Et tu, Brute?

Et tu, Brute?
Винченцо Камуччи. «Смерть Цезаря»

«И ты, Брут?» (лат. Et tu, Brute?) — по легенде, последние слова Юлия Цезаря, обращённые к его убийце — Марку Юнию Бруту.

История

Юний Брут
Основная статья: Убийство Юлия Цезаря

В мартовские иды (15 марта) 44 года до н. э. заговорщики во главе с Брутом и Гаем Кассием Лонгином убили Цезаря, считавшего Брута своим другом. Поначалу Цезарь сопротивлялся нападавшим, но, увидев Брута, сказал эти слова и предоставил себя на расправу.

По-видимому, Цезарь не говорил «Et tu, Brute?» в точности. По разным современным ему источникам, он либо умер, не проронив ни звука, либо сказал по-гречески «Даже ты, дитя моё, Брут?» (др.-греч. Και σύ, τέκνον Βρούτε[1]) или по-латыни «И ты, Брут, сын мой!» (лат. Tu quoque, Brute, fili mi!). Самый распространённый в наше время вариант этой фразы происходит из пьесы Уильяма Шекспира «Юлий Цезарь»[2].

Распространена ошибка, при которой фраза воспроизводится как «Et tu, Brutus?» При этом говорящий забывает или не знает про то, что имя Брута (Marcus Junius Brutus) по правилам латинского языка здесь должно стоять не в именительном, а в звательном падеже.

Культурное влияние

В новое время «И ты, Брут?» широко применяется в случаях, когда говорящий считает, что его предал тот, кому он прежде доверял.

Данное выражение прочно ассоциируется с Юлием Цезарем или пьесой Шекспира. Например, в романе Ильфа и Петрова «Золотой телёнок», в главе XVI описывается мнимый сумасшедший, симулировавший манию величия именуя себя Юлием Цезарем и произнося фразу «И ты, Брут…» в различных вариантах, адаптированных под советские реалии 1930-х годов[3].

Брут упоминается в песне В. Высоцкого «Марафон»:

Тоже мне — хорош друг, —

Обошёл на третий круг!

Нужен мне такой друг, — Как его — забыл… Сэм Брук!

Сэм — наш гвинейский Брут!

Брут также упомянут в композиции Even you, Brutus группы Red Hot Chili Peppers

Так же существует популярный анекдот .

- "И ты Брут ?"

- "И я, Цезарь"

- "Не ожидал, Брут..."

- "Так ведь сюрприз Цезарь..."

Примечания

  1. ↑ Светоний. «Жизнь двенадцати цезарей». Знание греческого языка и общение на нём было распространено среди римской элиты (подобно знанию французского в Европе в XVIII—XIX вв.)
  2. ↑ Третье действие, сцена 1,77.
  3. ↑ И. Ильф, Е. Петров . «Золотой телёнок». Часть вторая. Глава XVI

Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "Et tu, Brute?" в других словарях:

  • brute — [ bryt ] n. f. • 1669; brut 1559; de brut 1 ♦ Littér. L animal considéré dans ce qu il a de plus éloigné de l homme. ⇒ bête. « La création est une ascension perpétuelle, de la brute vers l homme, de l homme vers Dieu » (Hugo). 2 ♦ Personne… …   Encyclopédie Universelle

  • Brute (comics) — Brute, in comics, may refer to:*Marvel Comics: **Brute (Hank McCoy), a superhero who is an alternate reality version of the X Men s Beast **Brute (Morlocks), one of the lesser known Morlocks in the main Marvel universe **Brute (Reed Richards),… …   Wikipedia

  • Brute — Brute, a. [F. brut, nasc., brute, fem., raw, rough, rude, brutish, L. brutus stupid, irrational: cf. It. & Sp. bruto.] 1. Not having sensation; senseless; inanimate; unconscious; without intelligence or volition; as, the brute earth; the brute… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • brute force — Brute Brute, a. [F. brut, nasc., brute, fem., raw, rough, rude, brutish, L. brutus stupid, irrational: cf. It. & Sp. bruto.] 1. Not having sensation; senseless; inanimate; unconscious; without intelligence or volition; as, the brute earth; the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Brute Force (musician) — Brute Force (born 1940) is the pseudonym of Stephen Friedland, an American singer and songwriter. He wrote and performed with The Tokens in the 1960s and wrote songs for Peggy March, Del Shannon, The Chiffons and The Cyrkle (to name but a few).… …   Wikipedia

  • Brute — has several meanings:*Brute (anime), a series in development in 2007 by Studio SCANIME. * Brute (song), a 1995 single by the industrial music group KMFDM *Brute (comics), any of several comics characters from Marvel, Atlas/Seaboard and DC Comics …   Wikipedia

  • Brute force — may refer to: * Brute force search, a trivial computer problem solving technique * Brute force attack, a method of defeating a cryptographic scheme by trying a large number of possibilities * Proof by exhaustion or brute force method, a method of …   Wikipedia

  • Brute fact — Brute facts are opposed to institutional facts, in that the former do not require the context of an institution to occur. The term was coined by G. E. M. Anscombe and then popularized by John Searle.For instance, the fact that a certain piece of… …   Wikipedia

  • Brute Bernard — Saltar a navegación, búsqueda Brute Bernard Nombres artísticos: Brute Bernard Altura: 6,2 Peso: 250 libras …   Wikipedia Español

  • Brute Force (Jeu) — Brute Force (jeu vidéo) Pour les articles homonymes, voir Brute Force. Brute Force Éditeur Microsoft Game Studios Développeur Digital Anvil Date de sortie …   Wikipédia en Français

  • Brute Force (Jeu Vidéo) — Pour les articles homonymes, voir Brute Force. Brute Force Éditeur Microsoft Game Studios Développeur Digital Anvil Date de sortie …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»