У вас 0 друзей

Эпизод «Южного парка»

У вас 0 друзей
You Have 0 Friends
Стэн в мире Facebook
Сезон:	14
Эпизод:	1404 (#199)
Сценарист:	Трей Паркер
Режиссёр:	Трей Паркер
Вышел:	7 апреля 2010 года

«У вас 0 друзей» (англ. You Have 0 Friends) — 4 серия 14 сезона мультсериала «Южный парк», номер эпизода 199, вышел 7 апреля 2010 года. В эпизоде Кайл, Картман и Кенни создали Стэну аккаунт в Facebook, несмотря на его протесты. Стэн становится чрезвычайно популярным из-за огромного количества запросов в друзья. В конце концов он пытается удалить свой профайл и его засасывает в виртуальный мир Facebook. Тем временем Кайл пытается найти способ найти новых друзей на Facebook после того, как он начал резко их терять из-за дружбы с третьеклассником, которого все считают неудачником.

Режиссёром и сценаристом эпизода был соавтор шоу Трей Паркер. Эпизоду был присвоен рейтинг TV-MA L (не рекомендуется лицам до 17 лет, содержит ненормативную лексику) в Соединённых Штатах^[1]. Главной сюжетной линией является пародия на Facebook, а линия Стэна отсылает к фильму «Трон» студии «Дисней», вышедшему в 1982 году, где Стэн выступает в роли Кевина Флинна. Эпизод также пародирует программу «Mad Money (англ.)русск.» на канале CNBC (англ.)русск. и сайт Chatroulette.com.

«У вас 0 друзей» получил в целом положительные отзывы критиков, и согласно Nielsen Media Research (англ.)русск. эпизод посмотрело 3 071 000 зрителей во время премьерного показа по телевидению.

Сюжет

У Картмана, Кайла и Кенни новое увлечение — социальная сеть Facebook. Друзья соревнуются в количестве друзей. Они устраивают сюрприз для Стэна путем создания для него аккаунта в Facebook. Стэн против, так как не хочет проводить время в социальной сети, но быстро сдаётся, уступая давлению семьи и друзей, добавляя их в друзья. Рэнди просит Стэна записать в друзья себя и бабушку. Тут же у Стена начинает в геометрической прогрессии расти количество друзей. Незнакомые люди на улице пристают к Стэну и кричат на него, потому что он не записал их в друзья. К тому же, к досаде Стэна, его родители, родственники и даже Венди обижаются на него за то, что он якобы их игнорирует, основываясь на действиях Стэна в Facebook.

Но в Facebook есть и такие люди, у которых нет ни одного друга. Один из них — неудачник-третьеклассник Кип Дрорби, у которого 0 друзей. Кайл из жалости добавляет Кипа в друзья. Кип очень рад этому, он постоянно сидит в Facebook, даже ходит с компьютером в кино, и посещает виртуальную ферму Кайла. Родители Кипа, узнав об этом, в буквальном смысле решают, что Кайл живёт на ферме. Количество друзей Кайла быстро падает. Более того, Картман идёт ещё дальше и открывает свой подкаст, где рекомендует отказаться от дружбы с Кайлом и добавить Клайда в друзья потому, что у него скоро день рождения, и его мама повезёт сына и его друзей в «Каса-Бонита». Кайл понимает в чём дело, но не может удалить Кипа из друзей из жалости. Отчаявшись остановить потерю друзей, Кайл приходит к Картману за советом. Картман и Кайл обращаются к сайту Chatroulette.com для того, чтобы найти новых друзей, но все собеседники только мастурбируют перед веб-камерой. Картман наконец находит другого еврейского парня по имени Исайя, который соглашается быть другом Кайла к радости последнего.

Между тем, у Стэна теперь уже 845 323 друга в социальной сети (среди них и Кайл, потерявший почти всех друзей), однако большинство из них он не знает. Стэну всё надоедает и он решает удалить свой аккаунт из Facebook, но при попытке удаления социальная сеть не позволяет ему это сделать и его засасывает в виртуальный мир, где он встречает антропоморфные профили всех кого он знает, которые общаются между собой на особом жаргоне. Стэна заставляют сражаться с профилем неизвестного человека в «Йетзи» и Стэн побеждает. Система сообщает ему, что он не должен был победить и теперь всё усложнилось. Стэн убегает и находит ферму Кайла, попутно обвиняя его в том, что во многом из-за него его засосало в Facebook. Стэн просит Кайла проверить статус его профиля и Кайл узнаёт, что Стэн проводит вечеринку в World Cafe. Там Стэн обнаруживает, что его профиль восстал против него и ведёт собственную жизнь. Там же профиль Кайла встречает профиль Исайи, который отказался быть его другом из-за Кипа, несмотря на то, что живёт в Нью-Йорке и никогда не встречался с Кипом Дрорби. Пытаясь исправить положение, Кайл наконец удаляет Кипа, оставив его без друзей. Кип Дрорби приходит в уныние, так его единственный друг отказался от него.

На вечеринке Стэн встречает свой аккаунт, который выглядит как он сам, только огромного размера. Они играют в «Йетзи» и Стэн снова побеждает. Победа возвращает Стэна в реальный мир. У него теперь нет друзей в Facebook. Рэнди заметив это спрашивает сына почему он удалил его из друзей. Стэн объясняет, что с ним произошло, и что его друзья отправились куда-то в другое место. Рэнди не унимается и спрашивает друзья ли они теперь, на что Стэн отвечает: «Отвали, папа.» Тем временем, к Кипу Дрорби, всё ещё подавленному, переходят друзья Стэна. Кип вне себя от радости.

Культурные отсылки

Mad Money (англ.)русск. (студия), было спародировано в эпизоде как Mad Friends

Эпизод включает в себя несколько заметных упоминаний онлайн-игр в Facebook, таких как «FarmVille», «World Cafe (англ.)русск.» и цифровой версии Milton Bradley (англ.)русск. игры «Йетзи»^[2]. Кроме того, многие моменты виртуального мира Facebook, куда засасывает Стэна, пародируют фильм «Трон»^[3]. Эпизод также высмеивает веб-сайт Chatroulette, в частности то, что многие его пользователи используют свои веб-камеры, чтобы показывать гениталии^[4]. Подкаст Картмана, «Mad Friends», является пародией на финансовое шоу «Mad Money (англ.)русск.», которое ведёт Джим Крамер (англ.)русск. на канале CNBC (англ.)русск.^[5].

Отзывы

В премьерный показ на американском телевидении, согласно данным Nielsen Media Research (англ.)русск., «У вас 0 друзей» посмотрело 3 071 000 зрителей, что делает его вторым по количеству зрителей вечерним шоу на кабельном телевидении после In Plain Sight (англ.)русск., также эпизод посмотрело больше зрителей, чем предыдущий «Лечебный жареный цыплёнок»^[6].

Эпизод получил в целом положительные рецензии от критиков. Кен Такер из Entertainment Weekly сказал: «Полчаса они были проницательно точны в описании своей цели: старшая аудитория, что сидит на Facebook (например родители, бабушки и дедушки), а также одинокие дети; как и всегда Южный парк беспощаден, когда высмеивает нравы, принятые в поколении бейби-бумеров»^[2]. Рэмси Ислер из IGN дал эпизоду 9 из 10 баллов, сказав, что это «блестяще от начала до конца и одна из лучших серий сериала за довольно долгое время»^[3]. Карлос Дельгадо из iF Magazine (англ.)русск. оценил эпизод, сказав: «„У вас 0 друзей“ имеет хорошее количество юмора, интеллекта и сарказма, чтобы соответствовать любому эпизоду Южного парка. Возможно, он уже стал классикой?»^[7]. Кристина Эверетт из New York Daily News назвала эпизод «весёлым, но трогательным», добавив, что образ Кипа Дрорби был «милым»^[8].

TV Fanatic дал эпизоду 3 из 5 баллов, сказав, что было «слишком много Facebook» в эпизоде, и что «это была хорошая пародия, и просто достойный эпизод, который мог бы иметь больше LOL-моментов»^[9]. Также Тодд Ван дер Верфф из The A.V. Club (англ.)русск. довольно низко оценил эпизод^[10].

Релиз

«У вас 0 друзей» наряду с тринадцатью другими эпизодами из четырнадцатого сезона Южного парка были выпущены на трёх DVD дисках и на двух дисках Blu-Ray, выйдя в США 26 апреля 2011 года^[11].

Интересные факты

• В профиле Стэна указана дата рождения 19 октября — это настоящая дата рождения Трея Паркера.
• В профиле Кайла указана дата рождения 26 мая — это настоящая дата рождения Мэтта Стоуна.
• Эрик Картман уже лицемерил в эпизоде «Каса-Бонита», для того, чтобы попасть в одноимённый ресторан.
• После выхода серии на реальном Facebook появилась учетная запись героя серии Кипа Дрорби, которая насчитывает более 380 000 друзей.
• У Тимми тоже есть аккаунт, но фамилия не указана.

Примечания

1. ↑ South Park episode guide. South Park Studios (4 апреля 2010). Архивировано из первоисточника 23 апреля 2012. Проверено 4 апреля 2010.
2. ↑ ^{1 2} Tucker, Ken South Park meets Facebook: Poke grandma! Episode called You Have Zero Friends slams social networking. Entertainment Weekly, reprinted by MSNBC.com (April 8, 2010). Архивировано из первоисточника 23 апреля 2012. Проверено 8 апреля 2010.
3. ↑ ^{1 2} Isler, Ramsey South Park: You Have 0 Friends Review. IGN (8 апреля 2010). Архивировано из первоисточника 23 апреля 2012. Проверено 8 апреля 2010.
4. ↑ Tech-Talch - Chatroulette - The Daily Show with Jon Stewart - 03/04/10 - Video Clip | Comedy Central
5. ↑ ‘South Park’ Lampoons Facebook, Jim Cramer, ‘Tron’
6. ↑ Seidman, Robert. Wednesday Finals: «CSI: NY» Dips Further + South Park, «In Plain Sight» and More, TV by the Numbers (8 April 2010). Проверено 5 августа 2010.
7. ↑ Delgado, Carlos. TV Review: SOUTH PARK - SEASON 14 - You Have 0 Friends, iF Magazine (англ.)русск. (April 8, 2010). Проверено 5 августа 2010.
8. ↑ Everett, Cristina South Park takes on Facebook and shows what happens when You Have Zero Friends. New York Daily News (April 8, 2010). Архивировано из первоисточника 23 апреля 2012. Проверено 9 апреля 2010.
9. ↑ Hochberger, Eric South Park Review: You Have 0 Friends. TV Fanatic (8 апреля 2010). Архивировано из первоисточника 23 апреля 2012. Проверено 8 апреля 2010.
10. ↑ VanDerWerff, Todd You Have 0 Friends. The A.V. Club (7 апреля 2010). Архивировано из первоисточника 23 апреля 2012. Проверено 7 апреля 2010.
11. ↑ South Park - The Complete 14th Season Formally Announced; Seems it Really IS Complete!. TVShowsOnDVD.com (2 июля 2011). Архивировано из первоисточника 23 апреля 2012. Проверено 12 февраля 2011.

Ссылки

В Викицитатнике есть страница по теме
У вас 0 друзей

• Серия на South Park Studios (англ.)
• Сценарий серии «У вас 0 друзей»
• У вас 0 друзей  (англ.) на сайте Internet Movie Database
• «У вас 0 друзей» эпизод на TV.com