Ave Satani

Ave Satani

Ave Satani (лат. Ave — здравствуй, лат. Satan — Сатана) — тема и песня, написанная Джерри Голдсмитом к мистическому триллеру Ричарда Доннера Омен («Предзнаменование»), вышедшему на экраны в 1976 году.

Песня получила премию Оскар как Лучшая песня к фильму 1976 года[1].

Содержание

История появления

Название песни — «Ave Satani», на латыни, предполагает противопостанавление известному прославлению «Ave Christi».

В интервью[2] Джерри Голдсмит говорит, что основная идея состояла в создании Сатанинской версии григорианского пения. Эта идея пришла к нему во время общения с помогавшим ему регентом Лондонского хора. Джерри Голдсмит решил создать что-то вроде чёрной мессы, противопоставляя её латинской мессе. Для реализации этой идеи, они, вместе с регентом хора, взяли в качестве основы латинскую мессу и инвертировали обращения к Богу и святым на обращения к Сатане.

Версии

Песня записывалась и исполнялась различными музыкантами, иногда с изменениями в тексте. Среди них[3]:

Значение латинских выражений, используемых в песне

  • Sanguis Bibimus («Мы пьём кровь»).
  • Corpus Edimus («Мы вкушаем тело»).
  • Tolle Corpus Satani! («Возродите тело Сатаны!»).
  • Ave! («Здравствуй!»).
  • Ave, Ave! Versus Christus! («Здравствуй, здравствуй! Антихрист!»).
  • Ave Satani! («Здравствуй, Сатана!»).

Стоит отметить, что в тексте песни допущены грамматические ошибки. Так, вместо «sanguis» должно быть «sanguinem», вместо «ave satani» — «ave satana(s)», вместо «corpus satani» — «corpus satanae», вместо «versus Christus» должно быть «antichriste», хотя это может значить «Враг Христа» или «Оппонент Христа» (в этом случае, тем не менее, должно быть «verse Christi», как фраза в звательном падеже) и вместо «tolle corpus» должно быть «elevate corpus»[источник не указан 96 дней].

Примечания

  1. Jerry Goldsmith
  2. Интервью с Джерри Голдсмитом в документальном фильме The Omen Revealed, 20th Century Fox, 2000.
  3. Commentary: Album Reviews: Holiday albums. | Journal Record (Oklahoma City, OK) (, 2007)

Ссылки


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "Ave Satani" в других словарях:

  • Ave Satani — is the piece of music used to create most of the theme song for The Omen , written by Jerry Goldsmith, which won him an academy award. [ [http://www.telegraph.co.uk/news/main.jhtml?xml=/news/2004/07/24/db2401.xml News Telegraph ] ] The Omen won… …   Wikipedia

  • The Omen — Infobox Film name = The Omen caption = Theatrical poster director = Richard Donner producer = Harvey Bernhard writer = David Seltzer starring = Gregory Peck Lee Remick David Warner Patrick Troughton Billie Whitelaw Harvey Stephens Leo McKern… …   Wikipedia

  • Gregorian - The Dark Side — Infobox Album Name = Gregorian The Dark Side Type = cover Artist = Gregorian Released = 2004 Recorded = Nemo Studio Genre = Gregorian chant Dark ambient Chorus rock Length = Label = Edel America Records Producer = Reviews = Last album = Masters… …   Wikipedia

  • Headless Cross — Infobox Album Name = Headless Cross Type = studio Artist = Black Sabbath Released = April 1, 1989 Recorded = August November 1988 Genre = Heavy metal Length = 40:24 Label = I.R.S. Producer = Tony Iommi, Cozy Powell Reviews = *Allmusic Rating|4|5… …   Wikipedia

  • Jerry Goldsmith — Goldsmith conducts the London Symphony Orchestra, 2003 …   Wikipedia

  • Das Omen (1976) — Filmdaten Deutscher Titel Das Omen Originaltitel The Omen …   Deutsch Wikipedia

  • The Dark Side — (с англ. Темная Сторона) один из самых скандальных альбомов немецкого проекта Gregorian, вышедший 25 октября 2004. В альбом вошла композиция Ave Satani Джерри Голдсмита (Jerry Goldsmith). После исполнения этой песни для группы закрылись… …   Википедия

  • Damien: Omen II — Theatrical release poster Directed by Don Taylor Produced by …   Wikipedia

  • Hail Satan — sometimes expressed in a Latinized version as Ave Satana , Ave Satanas , or Ave Satani , is an expression used by some self identified Satanists [] as with the Mr. Show sketch Hail Satan Network which includes characters who are Satanic televang …   Wikipedia

  • Gregorian — En este artículo sobre música se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. Requiere una revisión… …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»