Vita brevis ars longa

Vita brevis ars longa

Vita brévis, ars lónga — латинское крылатое выражение — жизнь коротка, наука обширна или жизнь коротка, искусство (долго)вечно. Первый афоризм знаменитого греческого греческого мыслителя, врача и естествоиспытателя Гиппократа (полностью звучит так: «Жизнь коротка, наука обширна, случай шаток, опыт обманчив, суждение затруднительно»). Часто цитируется в латинской форме.

Гиппократ хотел сказать, что всей жизни не хватит для того, чтобы успеть постичь великую науку. Второе значение выражения возникло благодаря тому, что использованное в нём греческое слово «тэхнэ»(«techne») обозначало и «науку», и «искусство», — как и латинское «ars» в переводе Сенеки(«О краткости жизни»,I,1):

Отсюда — известное восклицание величайшего из врачей о том, что жизнь коротка, а искусство длинно.

Сенека, «О кратковременности жизни, 1, 1»

Отсюда пошло ставшее крылатым понимание данной фразы как говорящей о том, что искусство долговечнее жизни.

Содержание

Примеры цитирования

  • Выражение встречается в «Фаусте» Гёте — доктор Фауст говорит Мефистофелю, что хочет испытать всё счастье и горе, какое только может выпасть на долю человека, и слышит в ответ, что это невозможно:

Фауст
Но я хочу!

Мефистофель
Я понимаю это;
Боюсь я за одно, в одном лишь мой протест:
Ars longa, vita brevis est.

— И. Гёте, «Фауст» (часть I, сцена 1)[1]

Примечания

  1. Гёте. Фауст. — Киев: Мистецтво, 1977.-с. 87
  2. Корабль Друзей - Этюды об ученых - Игорь Курчатов

Литература

  • Ю. С. Цыбульник. Крылатые латинские выражения. — М.:: ООО "Издательство АСТ", 2005. — С. 111. — 350 с. — 2500 экз. — ISBN 5-17-016376-2

Ссылки


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "Vita brevis ars longa" в других словарях:

  • Vita brevis, ars longa — Vita brevis, ars longa. (deutsch: Das Leben ist kurz, die Kunst ist lang.) ist ein lateinisches Zitat. Es stammt ursprünglich von dem griechischen Architekten und Arzt Hippokrates, wurde aber vom römischen Dichter Seneca überliefert. In dessen… …   Deutsch Wikipedia

  • vita brevis, ars longa — (izg. vȋta brȅvis, ȁrs lȍnga) DEFINICIJA život je kratak, umjetnost duga ETIMOLOGIJA lat …   Hrvatski jezični portal

  • Vita brevis, ars longa — (lat.), »das Leben ist kurz, die Kunst ist lang«, ein Ausspruch, der auf Hippokrates zurückgeführt wird …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Vita brevis, ars longa — (lat.), das Leben ist kurz, die Kunst ist lang …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Vita brevis, ars longa —   Die Kunst ist lang! Und kurz ist unser Leben …   Universal-Lexikon

  • vita brevis, ars longa — vi|ta bre|vis, ars lon|ga [ ...v... ] <lat. ; nach den Anfangsworten der Aphorismen des Hippokrates> das Leben ist kurz, die Kunst ist lang …   Das große Fremdwörterbuch

  • vita brevis, ars longa —  (Lat.) Life is short, art is long …   Bryson’s dictionary for writers and editors

  • Ars longa vita brevis — Saltar a navegación, búsqueda Ars longa vita brevis es una cita de Hipócrates que significa El arte (la ciencia) es duradero pero la vida es breve . Esta expresión se emplea para indicar que cualquier tarea importante requiere mucho es­fuerzo y… …   Wikipedia Español

  • Ars Longa Vita Brevis — Album par The Nice Sortie novembre 1968 Enregistrement 1968 Studios Olympic (Barnes) Durée 46:11 Genre rock progressif …   Wikipédia en Français

  • Ars longa, vita brevis — is a Latin phrase, part of an aphorism originally by the Ancient Greek physician Hippocrates, and is one of the sources of the popular English aphorism Life is short. In its original form in his Greek work Aphorisms , (sect. I, no. 1) it is “Ὁ… …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»