Разбитые мечты Вира (Вавилон-5)

Разбитые мечты Вира (англ. Sic transit Vir) — эпизод третьего сезона научно-фантастического сериала «Вавилон-5».

Разбитые мечты Вира
Сериал Вавилон-5
Номер серии	Сезон 3 Серия №
Авторы сценария	Майкл Стражински
Режиссёр	Jesus Trevino
Производство	313
Дата показа	15 апреля 1996
Хронология
Предыдущая	«Церемонии света и тьмы»
Следующая	«Пассажир из Авалона»
Список серий сериала «Вавилон-5»

Основной сюжет

Вир Котто делает определенные успехи на карьерном поприще. Поэтому его семья находит ему невесту — Линдисти, прекрасную центаврианку из благородной семьи. Лондо Моллари в восторге от предстоящего брака.

Тем временем оказывается, что с Нарна по поддельным документам, оформленным от имени Авраама Линкольна (точная транскрипция — Абрахам Линкони), прибывает множество нарнов. Оказывается, что транзитные документы оформляются в офисе Вира Котто на Минбаре.

Во время прогулки Вира с Линдисти по кораблю на них кидается нарн с обнаженным клинком, который выкрикивает шанкар (кровная месть). При проведении расследования выясняется, что нарн прибыл вместе со своим братом для исполнения задуманного.

Командование Вавилона-5 проводит расследование происшедшего. Выясняется, что Вир выдал документы для двух тысяч нарнов, однако по документам все они мертвы. Лондо доволен, он считает, что Вир проявляет инициативу, но Вир, чуть не плача, сообщает, что нарны не мертвы — таким образом он постарался вывезти с Нарна женщин, детей, вождей племен, хранителей языка, веры, традиций, а то, что нарны мертвы Вир указывал потому что мертвые нарны никого не интересуют. Вир сожалеет только о том, что не смог спасти больше. Лондо глубоко разочарован.

Вир говорит о нарнах со своей невестой, которая, оказывается, с величайшим презрением относится к нарнам. Она предлагает Виру поиграть. Оказывается, ей удалось захватить второго нарна, но она желает сделать Виру подарок — предоставить убить его Виру. Оказывается, Линдисти после захвата Нарна жила там с отцом. Отец Линдисти занимался «усмирением деревень». Это самое усмирение фактически было актами геноцида. Линдисти с восторгом вспоминает о том, как центавриане сжигали деревни. При этом Линдисти сообщает, что собственноручно сотни раз убивала нарнов. Вир в шоке. Лондо же решает, что Виру больше незачем быть послом Республики Центавр на Минбаре.

В сцене прощания Вира с невестой тот сожалеет, что они не могут быть вместе, однако в настоящее время это невозможно так как некоторые идеи Линдисти надо изменить. На это Линдисти отвечает, что ей про Вира говорили то же самое. Однако она выражает надежду на встречу в дальнейшем, которая, впрочем, никогда не состоится.

Дополнительный сюжет

В данном случае тесным образом связан с основным. Сьюзен Иванову ночью мучают кошмары, а днем сомнения в правильности своих действий. Узнав о деятельности Вира по спасению нарнов, она редактирует образ фиктивного центаврианина Абраама Линкольна, добавив в него некоторые факты биографии Джона Шеридана и используя измененный на центаврианский лад его портрет, и после отзыва Вира с Минбара продолжает его деятельность. Её психологическое состояние резко улучшается от сознания важности выполняемого её дела.

Интересные факты

• Название данного эпизода не английское, а латинское, в котором присутствует сложная игра слов. Исходное выражение — известная латинская пословица Sic transit gloria Mundi — Так проходит слава Мира. Однако и имя главного героя имеет свое значение в латинском языке — Vir — это муж, мужчина.
• Действия Вира напоминают о подвиге шведского дипломата Рауля Валленберга, который похожим способом организовал спасение из оккупированной нацистами Венгрии евреев.

Внешние ссылки

• Разбитые мечты Вира на The Lurker's Guide to Babylon 5 (англ.)
• Разбитые мечты Вира на b5.ru (рус.)

Вселенная «Вавилона-5» (англ. Babylon 5)

Телевизионные сериалы
Вавилон-5 · Крестовый поход · Затерянные сказания
Полнометражные фильмы
Собрание · В начале · Третье пространство · Река душ · Призыв к оружию · Легенда о рейнджерах
Книги и новеллы
Грезить в Городе Печалей · Тень, что внутри · Личные планы· Предательства · Голоса · Прикосновение твоей тени, шепот твоего имени · Обвинения · Клятва крови · Закон Кларка
Литературные трилогии
Трилогия о Пси-Корпусе 1. Тёмное происхождение: Рождение Пси–Корпуса 2. Смертельные связи: Возвышение Бестера 3. Окончательный расчёт: Судьба Бестера	Центаврианская трилогия 1. Легионы огня: Длинные ночи Примы Центавра 2. Легионы огня: Армии света и тьмы 3. Легионы огня: Вне темноты	Трилогия техномагов 1. Закат техномагов: Отбрасывая тени 2. Закат техномагов: Взывая к Свету 3. Закат техномагов: Заклиная Тьму