За’ха’дум (эпизод)

За'Ха'Дум
Сериал Вавилон-5
Номер серии	Сезон 3 Серия №
Авторы сценария	Джозеф Майкл Стражински
Режиссёр	Адам Нимой
Производство	322
Дата показа	28 октября 1996
Хронология
Предыдущая	«Танцы с Тенями»
Следующая	«Час волка»
Список серий сериала «Вавилон-5»

«За’Ха’Дум» (англ. Z'ha'dum) — финальный эпизод третьего сезона научно-фантастического сериала «Вавилон-5».

Основной сюжет

Джон Шеридан в шоке от появления его жены Анны. Анна предлагает проводить любую проверку, задавать любые вопросы, она обещает всё объяснить. Взамен она предлагает Шеридану отправиться на За'Ха'Дум. Обследование у Франклина подтверждает, что биологически Анна — та самая жена Шеридана. Только в основании черепа имеются какие-то шрамы.

Г'Кар достает у Геимов несколько термоядерных бомб (каждая мощностью в 500 мегатонн).

Шеридан требует у Анны рассказать всю историю. Анна соглашается, она говорит, что всё началось не с зонда в Дальнем Космосе, а с обнаружения на Марсе межпланетного корабля неизвестной конструкции (см. эпизод «Вести с Земли»). Оказывается, что на корабле был установлен маяк. На неизвестную планету была отправлена экспедиция, которая и нашла Теней. Экипаж заключил с ними соглашение. Шеридан соглашается лететь на эту планету. Он инкогнито покидает станцию на «Белой Звезде». Перед отлётом Шеридан даёт задание Гарибальди и оставляет сообщение для Деленн, где говорит, что любит её.

Так как в «Белой Звезде» использована ворлонская технология, её оставляют на орбите, а Шеридан с женой приземляются на челноке. На планете он обнаруживает, что для них подготовлена достаточно комфортная обстановка, где Шеридан встречает Мордена и посредника, который предлагает называть его Джастином. Джастин, Морден и Анна пытаются убедить Шеридана перейти на сторону Теней.

Джастин сообщает, что миллионы лет назад в Галактике уже существовали цивилизации, которые затем покинули эту часть Космоса. Остались лишь ворлонцы и Тени.

Ворлонцы чем-то похожи на строгих родителей, требуют, чтобы вы не шалили, убирали комнату, слушали старших, в общем, они апологеты порядка. Другие хозяева этого мира считают, что источник силы - противоборство. Они хотят раскрыть наш потенциал, пусть и за счет встряски. На самом деле это просто сталкивают две стороны, они дерутся, многие гибнут, но оставшиеся будут сильнее, умнее и совершеннее

В это время «Вавилон-5» оказывается окружен кораблями Теней. Сьюзен Иванова отдает приказ запустить истребители. Майкл Гарибальди тоже отправляется в космос. Г’Кар сообщает Ивановой, что не хватает двух термоядерных бомб.

Шеридан помимо прочего узнает, что телепаты — это результат генетического воздействия ворлонцев на разные миры. Джастин предлагает Шеридану выбор: перейти на сторону Теней или быть «нейтрализованным». В этот момент Шеридан объявил, что знает о том, что личность его жены была изменена, и она была вмонтирована в один из кораблей.

После своих слов Шеридан стреляет из спрятанного пистолета в Теней, бежит по подземным коридорам и попадает под купол над главным городом. Он дистанционно активирует термоядерные заряды и направляет «Белую Звезду» прямо на главный купол. Когда «Белая Звезда» приближается к планете, Шеридан слышит внутри себя голос Коша, говорящий ему, чтобы капитан немедленно прыгал, и тот прыгает в пропасть. Происходит взрыв, уничтожающий город Теней.

Корабли вокруг «Вавилона-5» исчезают, с ними исчезает истребитель Гарибальди.

В войне наступает затишье.

Дополнительный сюжет

Лондо Моллари получает предложение стать советником императора Картажье по вопросам планетарной безопасности. Однако на самом деле это золотая клетка. Тем временем, агент Мордена настойчиво советует Лондо покинуть станцию.

Связь с другими произведениями

События эпизода также описаны (с точки зрения Галена) в книге «Закат техномагов: Заклиная Тьму», третьей части трилогии о техномагах. Из неё, в частности, можно узнать, что «Белой Звезде» удалось долететь до поверхности За’Ха’Дума благодаря действиям Галена, вызвавшим отключение систем защиты планеты.

Внешние ссылки

• За’Ха’Дум на The Lurker's Guide to Babylon 5 (англ.)

Вселенная «Вавилона-5» (англ. Babylon 5)

Телевизионные сериалы
Вавилон-5 · Крестовый поход · Затерянные сказания
Полнометражные фильмы
Собрание · В начале · Третье пространство · Река душ · Призыв к оружию · Легенда о рейнджерах
Книги и новеллы
Грезить в Городе Печалей · Тень, что внутри · Личные планы· Предательства · Голоса · Прикосновение твоей тени, шепот твоего имени · Обвинения · Клятва крови · Закон Кларка
Литературные трилогии
Трилогия о Пси-Корпусе 1. Тёмное происхождение: Рождение Пси–Корпуса 2. Смертельные связи: Возвышение Бестера 3. Окончательный расчёт: Судьба Бестера	Центаврианская трилогия 1. Легионы огня: Длинные ночи Примы Центавра 2. Легионы огня: Армии света и тьмы 3. Легионы огня: Вне темноты	Трилогия техномагов 1. Закат техномагов: Отбрасывая тени 2. Закат техномагов: Взывая к Свету 3. Закат техномагов: Заклиная Тьму