- Strč prst skrz krk
-
Strč prst skrz krk (прослушать ) — скороговорка на чешском и словацком языках, означает «просунь палец сквозь горло».
В ней отсутствуют гласные; все четыре слова — односложные, вершиной каждого из слогов является слоговой сонант [r]. Наличие слоговых сонантов — характерная особенность многих славянских языков, в частности чешского и словацкого; таким образом, скороговорка иллюстрирует её.
Эта фраза является девизом швейцарской газеты «Различие» (La distinction). В Чехии продаются футболки с этой скороговоркой.
«Strč prst skrz krk» — одна из самых известных фраз на чешском и словацком языках, она включается во многие грамматики этих языков. Фраза присутствует, например, уже в «Чешской грамматике», изданной на русском в 1852 году.
Ещё более сложна вторая по популярности чешская скороговорка без гласных: «Prd krt skrz drn, zprv zhlt hrst zrn», означающая «Крот пукнул сквозь траву, проглотив сначала горсть зёрен», или дословно «Пукнул крот сквозь траву, сперва заглотив горсть зёрен».
См. также
Категории:- Чешский язык
- Словацкий язык
- Скороговорки
Wikimedia Foundation. 2010.