Джанни Скикки

Опера

Джанни Скикки
Gianni Schicchi
Эскиз костюма Джанни Скикки (1918 г.)
Композитор	Джакомо Пуччини
Автор(ы) либретто	Дж. Форцано
Количество действий	одноактная
Первая постановка	14 декабря 1918
Место первой постановки	Метрополитен Опера, Нью-Йорк

«Джанни Скикки» («Gianni Schicchi») — одноактная опера Дж. Пуччини, последняя часть «Триптиха». По итальянскому либретто Дж. Форцано (Giovacchino Forzano), на основе строфы в «Божественной комедии» Данте, («Ад», песнь XXX), и «Commentary on the Divine Comedy by an Anonymous Florentine of the 14th Century» к ней [1].

Единственная комическая опера композитора.

Первая постановка: Нью-Йорк, Метрополитен Опера, 14 декабря 1918 года.

Действующие лица

Партия	Голос	Исполнитель на премьере, 14 декабря 1918[1] (Дирижёр: Роберто Моранцони)
Джанни Скикки	баритон	Джузеппе Де Лука
Лауретта, его дочь	сопрано	Флоренс Истон
Дзита, по прозвищу Старуха	контральто	Кэтлин Хоуард
Ринуччо (тенор), возлюбленный Лауретты	тенор	Джулио Крими
Герардо, племянник Буозо Донати	тенор	Анджело Бада
Нелла, жена Герардо	сопрано	Мари Тиффани
Герардино, их сын	сопрано или дискант	Марио Малатеста
Бетто ди Синья, шурин Буозо Донати	бас	Паоло Ананьян
Симоне, двоюродный брат Буозо Донати	бас	Адам Дидур
Марко, сын Симоне	баритон	Луи Д`Анджело
Чьеска, жена Марко	меццо-сопрано	Мари Санделиус
доктор Спинеллоччо	бас	Помпилио Малатеста
Амантио ди Николаи, нотариус	баритон	Андрес де Сегурола
Пинеллино	бас	Винченцо Ресцильяни
Гуччо	бас	Карл Шлегель

Сюжет

Действие происходит в средневековой Флоренции в 1299 году.

Богатый дядюшка Буозо Донати умер, и его бедные родственники, толпившиеся вокруг ложа смерти, находят завещание — все оставлено монахам. И тогда они зовут некого Джанни Скикки — пожилого итальянского мошенника и проходимца. У него есть дочь Лауретта, влюблённая в Ринуччо

Он прячет тело умершего дядюшки, гримируется под него и голосом покойника зовет нотариуса. Все родственники в восторге ждут: сейчас завещание будет переписано в их пользу. Нотариус слышит с полутемного ложа слова «дядюшки»: «Все свое имущество я завещаю… я завещаю… я завещаю своему любимому другу Джанни Скикки!».

Разбогатевший Скикки дает дочери Лауретте приданое и она, наконец, может выйти замуж за своего любимого — Ринуччо (одного из многочисленных родственников покойного, единственного из них, кто получает выгоду от происшедшего).

Известные арии

• «Firenze è come un albero fiorito» (Ринуччо)
• «O mio babbino caro» (Лауретта)
• «In testa la capellina» (Джанни Скикки)

О mio babbino caro

Одна из самых известных сопрановых арий, входила в репертуар Зинки Милановой, Марии Каллас, Монтсеррат Кабалье, Мирелы Френи, Ренаты Скотто, Виктории де лос Анхелес, Анжелы Георгиу, Рене Флеминг, Анны Нетребко, Элизабет Шварцкопф, проч.

Ария Лауретты, дочери Джанни Скикки. Она поет своему отцу о своей любви к Ринуччо, с которым они не могут пожениться из-за отсутствия приданого (семья Ринуччо не дает ему позволения жениться на бесприданнице). Лауретта умоляет своего отца помочь, после чего он и придумывает авантюру.

Итал. текст	Перевод
O mio babbino caro, mi piace è bello, bello; vo’andare in Porta Rossa a comperar l’anello! Sì, sì, ci voglio andare! e se l’amassi indarno, andrei sul Ponte Vecchio, ma per buttarmi in Arno! Mi struggo e mi tormento! O Dio, vorrei morir! Babbo, pietà, pietà! Babbo, pietà, pietà!	О мой отец дорогой Мой любимый так красив, так красив Я пойду к Порта Росса Чтобы купить колечко! Да-да, я пойду туда И если моя любовь будет напрасной Я отправлюсь к Понте Веккьо И брошусь в Арно! Я мучаюсь и страдаю! О Господи, лучше бы умереть! Папа, сжалься, сжалься! Папа, сжалься, сжалься!

Примечания

1. ↑ MetOpera Database. Metropolitan Opera. Архивировано из первоисточника 26 июня 2012. Проверено 6 декабря 2010.

Ссылки

• Libretto
• Полное либретто оперы «Джанни Скикки» на русском
• Виктория де лос Анджелес поет O mio babbino caro
• Ария Лауретты в джазовой обработке