Критское письмо

Надпись Линейным А на внутренней поверхности Минойской чаши.

Критское письмо — письменность оригинального происхождения, существовавшая на о. Крит во времена минойской цивилизации конца 3 — нач. 2 тыс. до н. э. Характер смешанный: ок. 80-90 знаков типа «гласный» или «согласный+гласный» + несколько сот идеограмм.

Развитие прошло несколько этапов:

• Критские иероглифы:
  •  — «Иероглифы А» (внешний вид — чисто рисуночные знаки)
  •  — «Иероглифы Б» (упрощённые рисунки, развились в линейное письмо А)
•  — Линейное письмо А (знаки в основном утратили сходство с рисуночным оригиналом)
•  — Линейное письмо Б (дальнейшее развитие линейного письма А)

Хотя форма знаков за указанный период сильно изменилась, состав знаков и их значения принципиальных изменений не претерпели, поэтому указанные письменности можно рассматривать как хронологические варианты одной и той же письменности — критского письма.

Табличка с надписью Линейным письмом Б (Археологический музей Ираклиона,Крит)

Открытие

Письменности Крита были неизвестны вплоть до конца XIX в., когда их открыл А. Эванс. При жизни Эванс опубликовал лишь небольшую часть надписей, надеясь расшифровать их самостоятельно.

Дешифровка

Линейное письмо Б дешифровано М.Вентрисом и Дж. Чедвиком в 1950 г. Надписи на нём выполнены на греческом языке (см. Микенская цивилизация) с использованием многочисленных идеограмм, а также аббревиатур на минойском языке. С их помощью удалось частично прочесть надписи, выполненные более ранними видами письма, но не понять их — язык надписей линейного А и «иероглифических» надписей (см. Этеокритский язык) не дешифрован до настоящего времени.

Табличка с надписью кипро-минойскийм письмом.

Потомки

От линейного письма А также происходит так называемое кипро-минойское письмо (не дешифровано), от которого позднее произошло кипрское письмо (дешифровано в конце XIX в. благодаря двуязычной надписи, использовалось для записи текстов на диалекте греческого языка, а также на местном этеокипрском языке). Троянское письмо также внешне напоминает линейное письмо А.

Сосуществование с другими видами письма

На Крите найдено несколько надписей особым письмом, не похожим ни на одну из вышеперечисленных — Фестский диск и секира из Аркалохори.

Памятники критского письма за период XV—III в. до н.э до нас не дошли, вероятно, по причине того, что выполнялись на недолговечных материалах, прежде всего, коже (косвенным свидетельством является форма знаков линейного письма А и Б, приспособленная скорее для письма чернилами, чем по камню или глине; имеются надписи чернилами на сосудах). Однако в этеокритской надписи греческим алфавитом из Психро III (?) в. до н. э. слово επιθι продублировано критскими знаками линейного письма А как i-pi-ti.

Язык

Основная статья: Минойский язык

Надписям линейным письмом Б свойственен ряд особенностей, совершенно чуждых греческому языку, но, видимо, отражающих морфологические явления языка, для которого изначально создавалось критское письмо:

• не различались звонкие и глухие согласные (возможно, в этеокритском языке они чередовались при словоизменении)
• согласные l, m, n, r, s на конце закрытых слогов на письме никак не отображались; к другим согласным на конце закрытых слогов добавлялась «пустая» гласная последующего слога (например, Ko-no-so = Knossos).

Исследователи

Ниже перечислены исследователи критского письма, с указанием их вклада:

• Артур Эванс — первооткрыватель критского письма
• Бедржих Грозный — предложил первую (неудачную) дешифровку критского письма на основе сравнения форм знаков с другими письменностями
• Йоханнес Сундвалл и Аксель Перссон - авторы ранних работ по анализу критских надписей
• Эрнст Зиттиг — неудачная попытка дешифровки на основе статистического метода
• Владимир Георгиев — обосновал греческий характер надписей линейным письмом Б, однако попытка дешифровки на основании сравнительного метода была неудачной
• Алиса Кобер — археолог, задолго до дешифровки письма сумела выявить систему именных склонений в надписях линейным письмом Б
• Майкл Вентрис — основываясь на результатах Кобер, а также логико-математическом методе, в общих чертах дешифровал линейное письмо Б
• Джон Чедвик — завершил дешифровку линейного письма Б, реконструировал древнегреческую грамматику
• Гюнтер Нойман, Джованни Пульезе Каррателли, Эмилия Массон, Фриц Шахермайр — аналитические работы по надписям линейным письмом А
• Морис Поуп — систематизировал и опубликовал надписи линейным письмом А, установил различные формы написания знаков
• Соломон Лурье — благодаря его усилиям микенология получила широкое распространение в СССР; отметил и поддержал дешифровку Вентриса
• Сайрус Гордон — неудачная попытка истолковать минойские надписи на основе сравнения с семитскими языками
• Александр Кондратов — машинная обработка надписей критским письмом
• Аркадий Молчанов — аналитические работы по минойскому языку и надписям линейным Б, перевёл ряд слов из древнейших надписей критскими иероглифами

См. также

• Этеокритский язык
• Линейное письмо А
• Линейное письмо Б
• Кипро-минойское письмо
• Критские иероглифы
• Троянское письмо

Внешние ссылки

• Критские письменности II тыс. до н. э.
• Нойман Г. О языке критского линейного письма А
• Поуп М. Линейное письмо А и проблема эгейской письменности
• Линейное А (на английском языке)
• Линейное Б (на английском языке)

Литература

• Бартонек А. Златообильные Микены. М. 1991.
• Гельб И. Е. Опыт изучения письма. М. 1984.
• Кондратов А. М., Шеворошкин В. В. Когда молчат письмена. Загадки древней Эгеиды. М. 1970.
• Молчанов А. А. Таинственные письмена первых европейцев. М. 1980.
• Молчанов А. А., Нерознак В. П., Шарыпкин С. Я. Памятники древнейшей греческой письменности. Введение в микенологию. М., 1988 г.
• Тайны древних письмён. Проблемы дешифровки. М. 1975.