Фанъянь

Фанъянь

Фанъянь (方言, Fāngyán) — первый словарь китайских диалектов, ред. Ян Сюн (扬雄, 53 до н.э — 18 н. э., дин. Западная Хань); является одним из важнейших источников по диалектологии древнекитайского языка.

Полное название словаря (輶軒使者絕代語釋別國方言, Yóuxuān shǐzhĕ juédài yǔ shì biéguó fāngyán) отсылает к имперской традиции династии Чжоу, которая предписывала ежегодные эмиссарские путешествия с целью изучения местных диалектов. В предисловии Ян повествует, что словарь является плодом 27-летней работы, включая в себя 9000 иероглифов.

Состоит из 13 тематических глав (цзюаней, 卷). Построен по принципу выстраивания параллелей между синонимами. Так, например, гл.8 (названия животных), гласит:

虎, 陳魏宋楚之間或謂之李父, 江淮南楚之間謂之李耳, 或謂之於菟. 自關東西或謂之伯都

Тигр: в регионах Чен-Вэй Сун-Чу /центр. Китай/ иногда называется лифу (李父); в регионах Цзян-Хуай Нань-Чу /южн. Китай/ зовётся лиэр (李耳) или уту (於菟); к востоку и западу from the Pass (Шаньхайгуань?) иногда зовётся боду (伯都) (цит. по англ. Вики, Serruys 1967: 256)


Wiki letter w.svg
 Для улучшения этой статьи желательно?:
  • Викифицировать статью.
  • Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное.

Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "Фанъянь" в других словарях:

  • Китай —         Китайская Народная Республика, КНР (кит. Чжунхуа жэньминь гунхэго).          I. Общие сведения К. крупнейшее по численности населения и одно из крупнейших по площади государств в мире; расположен в Центральной и Восточной Азии. На востоке …   Большая советская энциклопедия

  • Древнекитайский язык — Страны: Китай Классификация Кате …   Википедия

  • Список изобретений, сделанных в Китае — Колесница с зонтом в упряжке из четырёх лошадей из терракотовой армии …   Википедия

  • Древнекитайский — язык Страны: Китай Классификация Категория: Языки Евразии Сино тибетская семья Китайская ветвь Письменность: Китайс …   Википедия

  • Ян Сюн — (кит. 扬雄) (53 до н. э. 18 н. э.). Древнекитайский философ конфуцианец, литератор, поэт и филолог ханьского времени. Основными философскими произведениями Ян Сюна являются «Тай сюань цзин» («Канон великого сокровенного») и «Фа янь»… …   Википедия

  • Китайцы и варвары — Это статья преимущественно об идеологии. Подробней о китайской внешней политике см. en:Foreign relations of imperial China …   Википедия

  • Список национальных парков Китайской Народной Республики — В КНР эквивалентом термина «национальный парк» является «Район природных достопримечательностей» (кит. упр. 国家级风景名胜区, пиньинь: Guójiājí Fēngjǐng Míngshèngqū, палл.: Гоцзяцзи фэнцзин миншэнцюй). Статус национального парка присваивается… …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»