Белорусский латинский алфавит

Указатель «Раковское предместье» в Минске с использованием лацинки

Белорусский латинский алфавит, также известный как латинка (белор. лацiнка, łacinka) — письменность белорусского языка на основе латиницы. Используется с XVII века. Первоначально был построен по модели польской письменности. «Лацинкой» были написаны некоторые произведения белорусской литературы XIX века, на ней издавалась первая газета на гродненском диалекте польского языка «Мужыцкая праўда» (1862–1863 годы); параллельно с кириллицей на ней выходила «Наша ніва» (1906–1915). Существовало несколько вариантов этой письменности.

Неслоговое «у» первоначально обозначалось, как и полная гласная, буквой u (иногда ее особое произношение выражалось другим шрифтом). В 1920-е годы «лацинка» подверглась существенной переработке: вместо польских обозначений cz, sz, ż для шипящих [ч], [ш], [ж] были введены буквы č, š, ž с гачеком чешско-хорватского образца. Чуть позже вместо w стали писать v. Однако сохранилась польская буква ł (для обозначения твёрдого [л]), а также буквы ć, ś, ź и ń, которые также используются и в польском алфавите.

В настоящее время «лацинка» (как и тарашкевица) имеет распространение среди белорусской диаспоры, особенно в США и Канаде, и в политической среде.

Кроме того, известны случаи употребления «лацинки» на уличных указателях в Беларуси и современными производителями на своей продукции (например, надпись на «лацинке», сделанную в стекле, можно найти на бутылках белорусского алкогольного напитка Крамбамбуля). В 2012 году надписи на «лацинке» появились в Минском метрополитене.^{[источник?]}

Следует отличать белорусскую латиницу (как орфографическую систему) от латинской транслитерации белорусской кириллицы и от различных систем белорусского транслита.

Современная белорусская латиница представляет собой традиционный латинский алфавит с добавлением букв č, š, ž, ć, ś, ź, ń, ŭ, ł.

См. также

• Транслитерация белорусского алфавита латиницей
• Русская латиница
• Украинская латиница
• Белорусский арабский алфавит

Ссылки

	Белорусский латинский алфавит на Викискладе?

• Сайт грамадзкай арганізацыі Łacinka.org, якая папулярызуе беларускую лацінку. Архіўная копія
• Анлайн-лацінізатар (Pravapis.org)
• Анлайн-лацінізатар Kir2Lac
• Keyboard Lithuaniae 1009—2009 i Litwinska-biełaruskaja lacinskaja abeceda
• лацiнка (раскладка клавіятуры) для "чайнікаў"

	Белорусский латинский алфавит на Викискладе?