Космический госпиталь

Космический госпиталь
Sector General
Обложка первого издания первой книги цикла (1962, Ballantine Books)
Автор:	Джеймс Уайт
Жанр:	научная фантастика
Страна:	Великобритания
Язык оригинала:	английский
Издательство:	New Worlds, Ballantine Books, Tor Books (США), АСТ (РФ)
Переводчик:	К. Кузнецова, К. Королева, Н. А. Сосновская
Иллюстратор:	А. Е. Дубовик (АСТ)
Оформление:	А. Воробьева (АСТ), А. А. Кудрявцева (АСТ)
Даты публикации:	1962—1999

«Космический госпиталь» (англ. Sector General) — цикл рассказов и романов Джеймса Уайта.

Сюжет

В глубине космоса, примерно посередине освоенного разумными расами пространства, расположены конструкции Космического Госпиталя — места, куда стремятся медицинские светила всей галактики, и куда привозят пациентов с самыми сложными клиническими случаями и заболеваниями. Именно здесь живут и работают главные герои цикла «Космический госпиталь», представляющие различные разумные расы галактики, в том числе и негуманоидные.

Четырёхбуквенная физиологическая классификация (ABCD)

В цикле все разумные существа имеют четырехбуквенную классификацию, используемую врачами.

• первая буква обозначает степень физического развития, который не имеет никакого отношения к уровню интеллекта;
• вторая буква тип и распределение конечностей, органов чувств и естественных отверстий тела;
• две последние буквы обозначают тип обмена веществ и потребность в пище и воздухе в зависимости от силы притяжения и величины атмосферного давления на родной планете существа, что позволяет сделать выводы о массе его тела и характере кожных покровов.

Обозначения

Рус.	Англ.	Описание
А,Б и Ц	A,B,C	"Вододыщащие"
Д, Е и Ф	D,E,F	Теплокровные, "Кислорододышащие"
Ж,К	G,J,K	"Кислорододышащие" насекомые
Л,М	L,M	Крылатые существа, привыкшие к малой силе притяжения
О,П	O,P	"Хлородышащие"
В	V	Существа, обладающие экстрасенсорными возможностями, обходящиеся без каких либо конечностей и выростов на теле, независимо от размеров и формы тела
Р-Я	Q-Z	Более экзотические виды, отличающиеся высокой степенью физической эволюции. Сюда относятся существа, питающиеся радиацией, холоднокровные и кристаллообразные создания, а также те, кто обладал способностью по желанию изменять свою физическую структуру

Примечания к классификации

• Опечатки в названиях классификаций и транслитерации.
• Проблемы с классификацией

В системе, конечно, имеются недостатки, – продолжал Конвей, – но это можно приписать недостатку воображения у ее разработчиков. Один из них был ААЦП, то есть существом с растительным типом обмена веществ. Как правило, буквой А обозначают вододышащих, а в системе нет ничего ниже рыбоподобных форм жизни. Но потом мы обнаружили ААЦП – разумные растения, и растения должны были встать перед рыбами. Источник: James White, “Major Operation” Перевод:К. Кузнецов

Главные персонажи

О’Мара

Главный психолог, имеет воинский чин майора, но при этом скорее для административной власти. Пользуется ею неограниченно, многие считают его телепатом — настолько он проницателен. Саркастичен, язвителен, нетерпим к проявлениям ксенофобии. Одно время работал на монтаже космического госпиталя, попал в аварию, в результате которой на попечени раненого О’Мары оказался маленький худларианин — существо, похожее на слона. О’Мара едва не оказался обвиняемым в аварии, так как свидетелем его поведения был только его коллега Уоринг, с которым были непростые отношения. О’Мара достаточно резкими методами пытался восстановить психологическое здоровье Уоринга, пошатнувшееся после травмы. Несмотря на физическую силу, дни ухода за малышом стали для O’Мары пыткой — тот требовал режима, очень трудно выносимого человеком, а потом заболел. O’Мара, по замечанию прибывшего под конец наблюдателя, «вылечил первого пациента» Госпиталя и получил предложение работать там.

Конвей

Землянин, врач. Проходит путь от интерна до диагноста — высшей карьерной ступени в Госпитале. То и дело попадает в передряги, к примеру — его первая мнемограмма (запись знаний о физиологии другого вида вместе с личностью носителя) подавила его собственную личность. А мнемограмма принадлежала существам, любящим высокую температуру и радиацию. Конвей, когда Госпиталь оказывается под атакой инопланетян, был вынужден взять на себя руководство им, как старший из оставшихся медицинских специалистов. Он выдержал изнурительный труд, даже когда в главный компьютер, обеспечивающий переводы, попал снаряд, сумел как-то наладить общение. Когда один из взятых в плен вражеских военачальников увидел, как в Госпитале, обладающем славой космической камеры пыток измученный врач не сдержал слез после смерти вражеского солдата на операционном столе — он очень резко изменил свое мнение и заключил перемирие. Одно время Конвей был руководителем бригады межзвездной неотложки, звездолета «Ргабвар», призванного помогать потерпевшим крушение неизвестным существам и тем самым способствовать демонстрации доброй воли и установлению контакта. Увлекся Мерчисон, позже женился на ней. Конвей получил в своё сознание нечто вроде нестираемой мнемограммы инопланетянки по имени Коун, очень рассудительной и мужественной личности.

Мерчисон

Медсестра, позже — патофизиолог. Сперва работала в госпитале практиканткой, потом сделала карьеру. Отличается необычайно привлекательной внешностью, настолько, что этим воспользовались как терапевтическим средством, когда Конвей долгое время носил мнемограмму мелфианина — существа, похожего на краба, и влюбился в инопланетянку. Характер независимый, пикируется с Конвеем, вступив с ним в брак, не стала менять имя, «отказываться от себя». Была членом команды «Ргабвара», до этого — отказалась эвакуироваться с подвергшегося нападению Госпиталя.

Приликла

Цинрусскиец, врач. Насекомоподобное существо, очень хрупкое. Чувствителен, необычайно деликатен, никогда не говорит ничего неприятного. Это объясняется врожденным даром эмпатии — он обладает способностью улавливать чувства собеседника, и поэтому старается окружать себя благоприятными эмоциями -иного просто не вынесет. Всеобщий любимец в Госпитале. Был ассистентом Конвея, долгое время служил с ним на «Ргабваре», где оказывал неоценимую помощь в поиске пострадавших и налаживании контакта с ними. Выяснилось, что чувства умеет и проецировать, хотя намного хуже, чем принимать. Занял пост руководителя группы помощи, когда Конвей был отозван на Гоглеск, а потом стал диагностом.

Нейдрад

Кельгианка, старшая медсестра. Похожа на серебристую мохнатую гусеницу. Как и все кельгиане, очень прямолинейна, дипломатичность отсутствует напрочь. Это объясняется, как и деликатность Приликлы, особенностями её расы — шерсть кельгиан выражает почти все, что они думают, и это видят другие. Так что ей чуждо стремление щадить чьи-то чувства. Работала под началом Конвея на «Ргабваре».

Мэннон

Землянин, врач, потом — диагност, был одно время начальником Конвея. Любитель пошутить, проницателен.

Критика

Этот раздел не завершён. Вы поможете проекту, исправив и дополнив его.

Книги, входящие в серию

Серия «Космический госпиталь» начиналась рассказами, публикуемых в журнале «New Worlds» начиная с 1957 года^[1][2].

• 1962 — «Космический госпиталь» (англ. Hospital Station), сборник рассказов^[3]:

• «Эскулап» (англ. Medic)
• «Главный госпиталь сектора» (англ. Sector General)
• англ. Trouble with Emily — впервые издан в 1958, в русское издание включён не был.
• «Случайный посетитель» (англ. Visitor at Large)
• «Пациент со стороны» (англ. Out-Patient)

• 1963 — «Звёздный хирург» (англ. Star Surgeon)^[3]
• 1971 — «Большая операция» (англ. Major Operation), сборник рассказов^[3]:

• «Вторжение» (англ. Invader)
• «Головокружение» (англ. Vertigo) — впервые издан в 1968
• «Кровный брат» (англ. Blood Brother) — впервые издан в 1969
• «Митбол» (англ. Meatball) — впервые издан в 1966
• «Большая операция» (англ. Major Operation) — впервые издан в 1971

• 1979 — «Скорая помощь» (англ. Ambulance Ship), сборник рассказов^[4]:

• «Космическая птица» (англ. Spacebird) — в оригинальное английское издание включён не был.
• «Инфекция» (англ. Contagion)
• «Карантин» (англ. Quarantine)
• «Звездолёт-неотложка» (англ. Recovery)

• 1983 — «Чрезвычайные происшествия» (англ. Sector General), сборник рассказов^[4]:

• «Происшествие» (англ. Accident)
• «Уцелевший» (англ. Survivor)
• «Исследование» (англ. Investigation)
• «Совместная операция» (англ. Combined Operation)
• «Лекарство от любви» (англ. Countercharm) — в оригинальное английское издание включён не был.

• 1984 — «Звёздный врач» (англ. Star Healer)^[5]
• 1987 — «Межзвёздная неотложка» (англ. Code Blue — Emergency)^[6]
• 1991 — «Врач-убийца» (англ. The Genocidal Healer)^[7]
• 1997 — «Галактический шеф-повар» (англ. The Galactic Gourmet)^[8]
• 1997 — «Окончательный диагноз» (англ. Final Diagnosis)^[9]
• 1998 — «Космический психолог» (англ. Mind Changer)^[10]
• 1999 — «Двойной контакт» (англ. Double Contact)^[10]

Примечания

1. ↑ Andrews, Graham. Dr. Kilcasey in Space: A Bio-bibliography of James White  (англ.). sectorgeneral.com. Архивировано из первоисточника 6 апреля 2012. Проверено 19 июня 2010.
2. ↑ James White // Dictionary of Literary Biography, Vol. 261, British Fantasy and Science-Fiction Writers Since 1960. — Gale Research Publications.
3. ↑ ^{1 2 3} Уайт, Джеймс. Космический госпиталь. Звёздный хирург. Большая операция = Hospital Station, Star Surgeon, Major Operation. — М.: ООО «Издательство АСТ», 2001. — 544 с. — ISBN 5-17-004186-1
4. ↑ ^{1 2} Уайт, Джеймс. Скорая помощь. Чрезвычайные происшествия. Звёздный врач = Ambulance Ship. Sector General. Star Healer. — М.: ООО «Издательство АСТ», 2003. — 782, [2] с. — (Золотая библиотека фантастики). — 10 000 экз, экз. — ISBN 5-17-014373-7
5. ↑ Уайт, Джеймс. Звёздный врач = Star Healer. — М.: ООО «Издательство АСТ», 2000. — 416 с. — ISBN 5-17-002609-9
6. ↑ Уайт, Джеймс. Межзвёздная неотложка = Code Blue — Emergency. — М.: ООО«Издательство АСТ», 1997. — 432 с. — ISBN 5-7841-0666-X
7. ↑ Уайт, Джеймс. Врач-убийца = The Genocidal Healer. — М.: ООО «Издательство АСТ», 1999. — 464 с. — ISBN 5-237-01951-X
8. ↑ Уайт, Джеймс. Галактический шеф-повар = The Galactic Gourmet. — М.: ООО «Издательство АСТ», 1999. — 432 с. — ISBN 5-237-04123-X
9. ↑ Уайт, Джеймс. Окончательный диагноз = Final Diagnosis. — М.: ООО «Издательство АСТ», 1999. — 432 с. — ISBN 5-237-03386-5
10. ↑ ^{1 2} Уайт, Джеймс. Космический психолог. Двойной контакт = Mind Changer. Double Contact. — М.: ООО «Издательство АСТ», 2002. — 620, [4] с. — (Золотая библиотека фантастики). — 10 000 экз. — ISBN 5-17-012613-1

Ссылки

• Louie, Gary. Хронология событий  (англ.). Архивировано из первоисточника 6 апреля 2012.
• Louie, Gary. Физиологическая классификация  (англ.). Архивировано из первоисточника 6 апреля 2012.