Рамакиен

Рамакиен

Рамакиен (тайск. รามเกียรติ์) — тайский национальный эпос, происходящий от индийской поэмы Рамаяна. В настоящее время существует в трёх версиях, более старые версии были уничтожены во время падения Аюттхаи, столицы тайского государства, в 1767 году. Из существующих версий древнейшая была составлена в 1797 году по приказу и при деятельном участии короля Рамы I, который сам написал часть стихов.

Сюжет Рамакиен повторяет сюжет Рамаяны, однако большая часть деталей, в том числе бытовые и географические, перенесены в тайский контекст.

На стенах Ват Пхра Кео в Бангкоке изображены сцены из Рамакиен (более ста сцен).

Содержание

История

Хануман увеличивается в размере, чтобы защитить павильон Рамы. Фреска из храма Ват Пхра Кео в Бангкоке.

Рамаяна, написанная в IV веке до н. э., была распространена в Юго-Восточной Азии тамильскими купцами, торговавшими с кхмерскими государствами (в частности, Фунань) и Шривиджаей. В конце I тысячелетия эпос уже вошёл в тайскую культуру. Старейшие источники на тайском языке, относящиеся к XIII веку (Сукхотайский период), включают сюжеты из Рамаяны. История рассказывалась в театре теней, заимствованном из Индонезии, персонажи изображались в виде кожаных марионеток, создававших тени. Тайские версии сюжета были впервые записаны в начале XVIII века, в аюттхайский период истории Таиланда. Эти версии были утеряны при падении Аюттхаи, и в 1797 году была составлена версия короля Рамы I. Она до сих пор считается шедевром тайской литературы и изучается в школах.

Переводы

На русский язык поэма не переводилась.

На английский язык поэма была переведена в сокращении (M. L. Manich Jumsai).

После возвращения бирманцев из Аюттхаи поэма распространилась также в Бирме. Так, при дворе было устроено театральное представление по Рамакиен, а поэт У Тоу в 1784 году создал поэму «Яган о Раме» на основе Рамакиен[1].

Примечания

  1. ↑ В. Н. Попов, Бирманская литература — История всемирной литературы в 9 тт., М.: Наука, 1983—1994.

Литература

  • Thai Ramayana (abridged) as written by King Rama I, ISBN 974-7390-18-3
  • The story of Ramakian — From the Mural Paintings along the Galleries of the Temple of the Emerald Buddha, ISBN 974-7588-35-8

Ссылки

commons: Рамакиен на Викискладе?


Книга

Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "Рамакиен" в других словарях:

  • ТАИЛАНД. ЭКОНОМИКА — Центральный район страны богаче и мощнее остальных районов. В Бангкоке и его окрестностях сосредоточено большинство промышленных предприятий, банков, торговых фирм и транспортных объектов. К Центральной равнине приурочены самые плодородные земли… …   Энциклопедия Кольера

  • Бангкок — Крунгтеп, столица Таиланда. Селение на месте города известно с XVI в. Название Бангкок от тайск. банг селение , кок. дикая слива , т, е. поселок сливового дерева . В 1782 г. в него перенесли ci злицу и присвоили искусственное пышное название:… …   Географическая энциклопедия

  • Бангкок — Банкок, Крунгтеп, столица (с 1782) Таиланда. 5,6 млн. жителей (1991, с пригородами). Главный морской и речной порт страны в устье р. Менам Чао Прая (грузооборот около 30 млн. т в год). Международный аэропорт. Рисоочистительная, лесопильная,… …   Энциклопедический словарь

  • Таиланд — Для улучшения этой статьи по географии желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное …   Википедия

  • Буддха Йодфа Чулалоке — Рама I Великий พระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลกมหาราช …   Википедия

  • Буддха Лоетла Нафалай — Рама II Буддха Лоетла Нафалай พระบาทสมเด็จพระพุทธเลิศหล้านภาลัย …   Википедия

  • Литература Таиланда — художественная литература на тайском языке, создававшаяся и создающаяся в Таиланде. Традиционно создавалась под влиянием литературы Индии. Самым известным памятником тайской литературы является Рамакиен, тайская версия индийского эпоса Рамаяны.… …   Википедия

  • Буддха Лэтла Набхалай — Рама II Буддха Лоетла Нафалай พระบาทสมเด็จพระพุทธเลิศหล้านภาลัย …   Википедия

  • Буддха Йодфа Чулаоке — Буддха Йодфа Чулалоке Рама I Великий พระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลกมหาราช Статуя Рамы I в Бангкоке …   Википедия

  • Буддха Лэтла Нафалай — Рама II Буддха Лоетла Нафалай พระบาทสมเด็จพระพุทธเลิศหล้านภาลัย …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»