Хохол (прозвище)

У этого термина существуют и другие значения, см. Хохол.

Русский князь Святослав

Пётр Калнышевский, носящий чуб-оселедец.

Хохо́л (жен. хохлу́шка) — этнофолизм^[1], шутливое, иногда пренебрежительное, оскорбительное^[2][3] прозвище украинцев.

Впервые зафиксировано в словаре «Триязычный лексикон» Поликарпова в 1704 году^[1]. Значение «украинец, малоросс» для термина «хохол» также записано в «Толковом словаре» Даля^[4]. «Словарь современного русского литературного языка», изданный в 1965 году, утверждает, что хохол — «название украинца, первоначально уничижительное, затем шутливое, фамильярное»^[2]. По определению словаря Ушакова (1935—1940) — «в устах шовинистов - великоросов - украинец» с указанием, что слово является дореволюционным, разговорным, шутливым, бранным^[5].

По определению Толкового словаря русского языка Ожегова, «Хохлы (устар. и разг.) — то же, что украинцы».^[6]

В XIX веке в Сибири хохлами могли называть не только украинцев, но и белорусов, и русских переселенцев из южных районов европейской части России^[7]. Некоторые же группы украинских переселенцев нередко использовали в это время традиционно считавшееся оскорбительным слово «хохол» в качестве этнонима — самоназвания, указывающего на отличие от великороссов^[8]. В частности этнографами зафиксировано несколько легенд на Слобожанщине, в Харьковской губернии, Купьянском районе, о сотворении «хохлов» и «москалей» апостолами Петром и Павлом^[9].

Происхождение слова

Произошло, видимо, от запорожских казаков, в старину выбривавших голову и оставлявших чуб (хохолок)^[1].

В Киевской Руси такой чуб мог означать принадлежность к знатному роду. В частности, сохранилось византийское описание внешности князя Святослава Игоревича, указывающее, что он носил оселедец^[10]: «Голова у него была совершенно голая, но с одной стороны её свисал клок волос — признак знатности рода».

Использование в русском языке

Слово «хохол» (в отношении канцлера Российской империи князя Безбородко) использовали в своей поэзии Державин и Пушкин:

..И вьётся локоном хохол^[11]..

— Державин. На счастие (1790)

..В князья не прыгал из хохлов..

— Пушкин. Моя родословная (1830)

На площади, у городского колодца, богиней стояла рослая хохлушка в подкованных башмаках на босу ногу; у нее были карие глаза и та ясность широкого чела, которая присуща хохлушкам и полькам.

— Иван Бунин, «Жизнь Арсеньева»

П. М. Бицилли (1879—1953) писал в 1930 году, рассматривая украинцев как часть русских:

Есть люди, придающие значение тому, что великоросс зовет малоросса «хохлом», а малоросс великоросса «кацапом» или «москалем», и тому подобным мелочам. Я пойду дальше и признаю, что антагонизм между Севером и Югом в России несомненно есть. Это общий факт. Он существует и в Германии, и во Франции, и в Италии, и в Испании, и в Американской республике. Но этот факт — не одно и то же, что антагонизм национальный, и не о нем, поэтому, идет сейчас речь.

— Проблема русско-украинских отношений в свете истории

Одна хата хохлацкая чего стоила — ее белизна, ее гладкая, ровная, очеретёная крыша. Как богато казалось в этой хате внутреннее убранство по сравнению с неряшливым убожеством суходольских изб!

— Иван Бунин, «Суходол»

— Эй, хохол! Дорогу давай! На казачьей земле живешь, сволочуга, да ишо дорогу уступать не хочешь?

— Михаил Шолохов, «Тихий Дон»

Географические и исторические названия, связанные с термином «хохол»

В Москве

В Москве на Бульварном кольце между Покровским бульваром и площадью Покровские ворота находится Хохловская площадь, рядом Хохловский переулок, на котором расположен храм Троицы живоначальной «в Хохлах». Названа так по жителям Украины, заселявшим эту местность с XVII века^[12]. Также есть местность Хохловка в районе Нижегородский, с топонимами Хохловский ручей, Новохохловская, Верхняя и Нижняя Хохловские улицы.

См. также

• Национальное прозвище
• Москаль
• Кацап
• Рагуль

Примечания

1. ↑ ^{1 2 3} Наконечний Є. П. XXII. Хахол // Украдене ім’я: Чому русини стали українцями / Передмова Я. Дашкевича. — Львів, 2001. — 400 с. — ISBN 966–02–1895–8  (укр.)
2. ↑ ^{1 2} Словарь современного русского литературного языка. — М.; Л.: Наука, 1965. — Т. 17. — С. 427. Цитируется по: Наконечний, 2001.
3. ↑ Словник української мови.— К., 1980.— Т. I.— .
4. ↑ Статья «Хохол» в Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля. Яндекс.Словари (Материалы предоставлены проектом «Рубрикон»). Проверено 13 марта 2008.
5. ↑ Толковый словарь русского языка Ушакова
6. ↑ Толковый словарь русского языка под ред. Ожегова
7. ↑ Новосёлова, А.А. Украинцы в среднем Прииртышье: идентификация и самоидентификация в конце XIX - XX вв.. Кафедра этнографии и музееведения Омского государственного университета (2004). Проверено 13 марта 2008.
8. ↑ Кутилова, Л.А. УКРАИНЦЫ В СИБИРИ: ПУТИ ЭТНИЧНОСТИ (КОНЕЦ XIX — НАЧАЛО XX В.). Томский государственный педагогический университет. Архивировано из первоисточника 23 августа 2011. Проверено 24 декабря 2009 года.
9. ↑ Булашев Георгій. Український народ у своїх легендах, релігійних поглядах та віруваннях. — Київ: Фирма "Довіра", 1992. — С. 153, 154.
10. ↑ Лев Диакон «История» в переводе М. М. Копыленко. Книга 9-я. См. также Комментарии М. Я. Сюзюмова и С. А. Иванова (№ 58).
11. ↑ Державин в комментарии пишет: «А под хохлом [подразумевается] гр. Безбородко и прочие малороссияне, знатные роли счастливо игравшие…»
12. ↑ ХОХОЛ — Толковый словарь Даля — Яндекс.Словари