Истари комикс

Истари комикс
Год основания	2008
Расположение	Москва
Продукция	манга, манхва, маньхуа, ранобэ, комиксы
Сайт	istaricomics.com

Издательский дом «Истари комикс» (Istari Comics Publishing) — российская компания, основанная в начале 2008 года с целью издания манги, ранобэ и распространения культуры Японии, Китая и Кореи в России. Основной акцент в работе Издательского дома «Истари комикс» делается на высококачественном переводе и издании японской манги. Однако на сегодняшний день в число лицензий издательства «Истари комикс» входят издания, относящиеся не только к манге, но и к манхве, маньхуа.

Продукция издательства «Истари комикс» примечательна тем, что выпускается в коллекционном формате: глянцевая суперобложка, плотная белая бумага и цветные иллюстрации. Для данного издательства характерны высокий уровень печати, перевода и обработки издания, поэтому на сегодняшний день Издательский дом «Истари комикс» является одним из лучших по качеству выпускаемой ими продукции^[1].

История

Первоначально издательство было создано тремя людьми, любящих мангу и желающими донести эту литературу до отечественных читателей.^[2]

Нам было понятно, что манга — это прекрасный новый мир, который зашифрован для русских читателей в иероглифах и латинице. Вся та бездна фантазии, таланта, вся прекрасная работа людей, живущих от нас далеко-далеко, которых мы никогда в жизни не встретим и не пожмём им руку, всё это стучало в дверь и желало воплотиться в понятных и родных знаках русского языка. И, постепенно, мы поняли, чего именно хотим. А хотели мы организовать своё издательство и выпускать в нём мангу такой, какой она должна быть.

— Николай. Из ответов на форуме издательства

Издательство «Истари комикс» заявило о себе, выпустив свою первую лицензию — двухтомник Кэт^[3] в июне 2008 года. В этом же году в декабре издательство приобретает лицензию на маньхуа Прованс.
У издательства нет официального девиза. Неофициальный — «Потому что манга всегда лучше».

В 2009 году было объявленно о сотрудничестве с компанией Реанимедиа: «Истари комикс» выпускает мангу «Волчица и пряности», в то время как компания Реанимедиа выпускает одноимённое аниме. И в этом же году «Истари комикс» приобретает сразу несколько лицензий: на манхву «Невеста речного бога» и мангу «Волчица и пряности» и «Blood Alone». А также выпускает из печати оба тома маньхуа Прованс, первых два тома Невеста речного бога и первый том манги Волчица и пряности.

В 2010 году приобретает лицензию на манхву Излом, русский комикс Скунс и Оцелот и мангу Повелители терний и выпускает сразу восемь томов: 2 и 3, а также дополнительный тираж 1 тома манги Волчица и пряности; 3, 4 и 5 тома манхвы Невеста речного бога и первые тома манги Blood Alone, комикса Скунс и Оцелот и манхвы Излом.^[4]

В 2011 «Истари комикс» приобретает лицензию на мангу Девочка, покорившая время. А в марте была приобретена лицензия на манхву «Песня куклы» (Doll Song). И уже выпущены четвертый том «Волчица и пряности» и шестой том «Невеста речного бога».

Кроме этого представители издательства «Истари комикс» сообщили о том, что планируют развивать «направление русских комиксов». Их первый «отечественным проектом» оказалось произведение «Скунс и Оцелот» тандема российских комиксистов Богдана и Хатчетта. Помимо этого, представителями издательства также было заявлено, что в 2011 году «Истари комикс» планируют «запустить ещё 2-3 серии» отечественных комиксов.

Критика и отзывы

Благодаря высокому качеству выпускаемой продукции Издательский дом «Истари комикс» снискал значительное расположение как читателей, так и рецензентов и критиков.^[1] Например, журнал «Страна игр» лестно отметил дебютный проект издательства Кэт, назвав его превосходным релизом.

Российское издание «КЭТ» продается в суперобложке, отлично переведено и снабжено комментариями автора. Для дебютного проекта молодого издательства это превосходный релиз.

— «Страна игр» № 21.2009 (270)

Так же на сайте Мангавест весьма высоко оценили издательскую деятельность «Истари комикс».

Эта относительно молодая компания довольно быстро завоевала популярность среди российских поклонников манги благодаря высокому уровню выпускаемых изданий и конструктивному общению с читателями его официальных представителей.

— http://mangavest.ru/istari-comics

Принципиальной политикой издательства является ставка на качество выпускаемых им изданий — все книги издаются в суперобложке, присутствуют цветные страницы, печать поддерживается на высоком уровне, хорошие перевод и редактура, звуки перерисовываются. Помимо того, издательство старается учитывать пожелания фанатов, а также, время от времени, добавляет к изданиям какие-либо бонусы (плакаты, открытки, редакторские комментарии на сайте и т. д.).

— Там же

Эти и другие выдержки из прессы можно прочесть на сайте издательства.

Список лицензий

Манга

Волчица и пряности (яп. 狼と香辛料^?)

Одной крови (яп. ブラッドアローン ,Blood Alone^?)

Повелители терний (яп. いばらの王^?)

Девочка, покорившая время (яп. 時をかける少女 －ＴＯＫＩＫＡＫＥ－^?)

Голос далёкой звезды (яп. ほしのこえ^?)

Манхва

Излом (кор. 단구 (斷口)^?)

Невеста речного бога (кор. 하백의 신부^?)

Песня куклы (кор. 인형歌^?)

Маньхуа

КЭТ^[5][6][7] (密殺戰群)

Прованс (普羅旺斯)

Другие серии

Скунс и Оцелот^[8][9] — публикация российских авторов-комиксистов

Примечания

1. ↑ ^{1 2} Комиксы и графические романы. Восемь важнейших издательств и главные произведения, которые вышли по-русски  (рус.) на сайте журнала «Афиша».
2. ↑ Небольшое интервью представителей издательства на форуме «Истари комикс»
3. ↑ Обзор от журнала АниМаг
4. ↑ Календарь выхода томов на сайте издательства
5. ↑ Обзорная статья о первом томе «Кэт»
6. ↑ Рецензия «Кэт. C.A.T. — Confidential Assassination Troop.»
7. ↑ Резензия о «Кэт» (англ.)
8. ↑ Официальный сайт проекта
9. ↑ Обзорная статья «Скунс и Оцелот»

Ссылки

• Официальный сайт издательства «Истари комикс»  (рус.)
• «Истари комикс» на Anime News Network  (англ.)
• Пресса об «Истари комикс»  (рус.)
• Круглый стол с участием представителей издательства  (рус.)