- Гимн Татарстана
-
Автор слов Рамазан Байтимеров Композитор Рустем Яхин Страна Татарстан Утверждён 14 июля 1993 Государственный гимн Республики Татарстан представляет собой музыкальное произведение известного татарского композитора Рустема Яхина.
Государственный гимн Республики Татарстан исполняется в точном соответствии с музыкальной редакцией гимна, утверждённой постановлением Верховного Совета Республики Татарстан от 14 июля 1993 «О Государственном гимне Республики Татарстан». Государственный гимн исполняется в соответствии с правилами, утверждёнными Законом «О государственных символах Республики Татарстан».
Автор неофициального текста — поэт Рамазан Байтимеров.
- Текст на татарском:
- Күпме юллар йөрдем, дөнья күрдем,
- Назлы җилләр йөзем сыйпады.
- Сиңа кайткач кына, туган ягым,
- Күкрәгемә шатлык сыймады.
- Тик бер генә көнгә аерылсам да
- Ямансулап сине юксынам.
- Синнән башка миңа, туган ягым,
- Бу дөньяда тормыш юк сыман.
- Тик бер генә көнгә аерылсам да
- Ятим калган кебек буламын!
- Тик син генә яшәү матурлыгы,
- Гүзәллеге якты дөньяның!
- Текст на татарском (латиница)
- Küpme yullar yɵrdem, dɵnya kürdem,
- Nazlı cillər yɵzem sıypadı.
- Siŋa qaytqaç qına, tuğan yağım,
- Kükrəgemə şatlıq sıymadı.
- Tik ber genə kɵngə ayırılsam da
- Yamansulap sine yuqsınam.
- Sinnən başqa miŋa, tuğan yağım,
- Bu dɵnyada tormış yuq sıman.
- Tik ber genə kɵngə ayırılsam da
- Yətim qalğan kebeq bulamın!
- Tik sin genə yəşəw maturlığı,
- Güzəllege yaqtı dɵnyanıŋ
Автор неофициального перевода — поэт Марсель Сабиров.
- Сколько дорог я прошел, весь мир обойдя,
- Нежный ветер ласкал мое лицо любя,
- Но только придя к тебе Родная земля,
- Грудь сжалась, место радости не найдя…
- В один день даже если будет разлука,
- Грусть по тебе это сплошная мука,
- Без тебя, о Родная земля,
- Нет жизни, без тебя — нет меня…
- В один день даже если будет разлука,
- Я как будто словно сирота!
- Лишь ты мой смысл жизни,
- Лишь ты яркий свет отчизны
|
- ГИМН ТАТАРСТАНА (КОНКУРСНЫЙ ВАРИАНТ)
- Стихи: Ренат Файрушин
- Музыка: Рустем Яхин
- Любимый Татарстан, свободный край!
- Цветущий, дивный сад — Татарстан!
- Судьба и жизнь у нас с тобой одна.
- Славься Республика, Татарстан!
- Наследие татар, полей и рек;
- Но всех богатств важней — человек!
- Хранитель истины — родной язык,
- Народной мудростью в сердца проник.
- На стыке трёх культур великий хан
- В Казани основал Татарстан.
- Покуда в жилах кровь и голос дан,
- Живем и славим мы, Татарстан!
Конкурсный проект Государственного Гимна Республики Татарстан
Стихи: Адель Ахмадуллин
Музыка: Рустем Яхин
Наш Татарстан родной — привольный край!
Тобой гордимся мы, твои сыны.
Ты славься на века и процветай!
Отчизне мы своей всегда верны.
Отцов за ратный труд благодарим,
За хлебородный край, очаг родной.
Великих булгар мы заветы чтим,
Наследие храним — земли святой.
Где шелковым путем оставлен след,
Язык Тукая нам ласкает слух.
Дорогами судьбы за счастьем вслед,
Два мира здесь слились в единый дух.
В объятиях радуги расцвел тюльпан.
В рубиновых лучах зари земля.
Крылатый снежный барс наш талисман,
С Зилантом воспарил у стен Кремля.
Да здравствует наш край! Ликуй народ!
Величественный стан нам верой дан!
России сердце ты, единства плод,
Цвети и воссияй наш Татарстан!
Ссылки
См. также
В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена.
Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники.
Эта отметка установлена 8 декабря 2012.Гимны субъектов Российской Федерации Республики Адыгея • Алтай • Башкортостан • Бурятия • Дагестан • Ингушетия • Кабардино-Балкария • Калмыкия • Карачаево-Черкесия • Карелия • Коми • Марий Эл • Мордовия • Саха (Якутия) • Северная Осетия — Алания • Татарстан • Тыва • Удмуртия • Хакасия • Чечня • Чувашия Края Алтайский • Забайкальский • Камчатский • Краснодарский • Красноярский • Пермский • Приморский • Ставропольский • Хабаровский Области Амурская • Архангельская • Астраханская • Белгородская • Брянская • Владимирская • Волгоградская • Вологодская • Воронежская • Ивановская • Иркутская • Калининградская • Калужская • Кемеровская • Кировская • Костромская • Курганская • Курская • Ленинградская • Липецкая • Магаданская • Московская • Мурманская • Нижегородская • Новгородская • Новосибирская • Омская • Оренбургская • Орловская • Пензенская • Псковская • Ростовская • Рязанская • Самарская • Саратовская • Сахалинская • Свердловская • Смоленская • Тамбовская • Тверская • Томская • Тульская • Тюменская • Ульяновская • Челябинская • Ярославская Города
федерального значенияМосква • Санкт-Петербург Автономная область Еврейская Автономные округа Ненецкий • Ханты-Мансийский — Югра • Чукотский • Ямало-Ненецкий Категории:- Гимны субъектов Российской Федерации
- Символика Татарстана
- Песни по алфавиту
- Песни 1993 года
- Песни России
- Песни на татарском языке
Wikimedia Foundation. 2010.