Юлиана Яхнина

Юлиана Яхнина

Юлиана Яковлевна Яхнина (6 марта 1928 — 4 августа 2004) — российский переводчик и литературовед. Племянница Юлия Мартова.

Окончила МГУ им. М.В. Ломоносова (1950). Чл. Союза писателей СССР (1968)

Переводила с французского, шведского, норвежского и датского языков. Основные переводческие работы — «Мемуары» кардинала де Реца, проза и публицистика Андре Моруа, Жана-Поля Сартра («Слова», «Тошнота»), Маргерит Юрсенар, Франсуазы Саган («Здравствуй, грусть!»), Мишеля Турнье, Патрика Модиано, Кнута Гамсуна, Юхана Боргена, Августа Стриндберга, Карен Бликсен, Сигрид Унсет, Эйвинда Юнсона и др.

Сочинения

Переводы

  • Сартр Ж.-П. Слова. М., 1966
  • Перрюшо А. Жизнь Ван Гога. М., 1973. В соавторстве с С. Тархановой
  • Кюртис Ж.-Л. Мыслящий тростник. М., 1975. В соавторстве с Ю. Лунгиной
  • Мерль Р. Мальвиль. М., 1977. В соавторстве с Г. Сафроновой
  • Перрюшо А. Поль Гоген. М., 1979
  • Перрюшо А. Жизнь Ренуара. М., 1979. В соавторстве с С. Тархановой
  • Муберт В. Твой срок на земле. М., 1981
  • Леклезио Ж.-М.-Г. Пустыня. М., 1984

Ссылки



Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "Юлиана Яхнина" в других словарях:

  • Юлиана (значения) — Юлиана  женское имя (см. Ульяна). Варианты: Юлианна, Юлиания. Содержание 1 Персоналии с именем Юлиана 1.1 Монархи 1.2 Другие …   Википедия

  • Яхнина — Яхнина, Юлиана Яковлевна Юлиана Яковлевна Яхнина (6 марта 1928, Москва 4 августа 2004, там же) российский переводчик и литературовед. Племянница Юлия Мартова. Окончила МГУ им. М.В. Ломоносова (1950). Чл. Союза писателей СССР (1968). Переводила с… …   Википедия

  • Яхнина, Юлиана Яковлевна — Юлиана Яковлевна Яхнина (6 марта 1928, Москва 4 августа 2004, там же) российский переводчик и литературовед. Племянница Юлия Мартова. Окончила МГУ им. М.В. Ломоносова (1950). Чл. Союза писателей СССР (1968). Переводила с французского, шведского,… …   Википедия

  • Юлиана Яковлевна Яхнина — (6 марта 1928 4 августа 2004) российский переводчик и литературовед. Племянница Юлия Мартова. Окончила МГУ им. М.В. Ломоносова (1950). Чл. Союза писателей СССР (1968) Переводила с французского, шведского, норвежского и датского языков. Основные… …   Википедия

  • Яхнина, Юлиана — Юлиана Яковлевна Яхнина (6 марта 1928 4 августа 2004) российский переводчик и литературовед. Племянница Юлия Мартова. Окончила МГУ им. М.В. Ломоносова (1950). Чл. Союза писателей СССР (1968) Переводила с французского, шведского, норвежского и… …   Википедия

  • Яхнина Юлиана Яковлевна — Юлиана Яковлевна Яхнина (6 марта 1928 4 августа 2004) российский переводчик и литературовед. Племянница Юлия Мартова. Окончила МГУ им. М.В. Ломоносова (1950). Чл. Союза писателей СССР (1968) Переводила с французского, шведского, норвежского и… …   Википедия

  • Премия Мориса Ваксмахера — (фр. Prix Maurice Wachsmacher)  ежегодная премия за лучший перевод французской литературы на русский язык, присуждаемая Посольством Франции в Российской Федерации начиная с 1996 года. Премия носит имя выдающегося российского переводчика …   Википедия

  • Орден Полярной звезды — Для термина «Полярная звезда» см. другие значения. Для термина «Орден Звезды» см. другие значения. Орден Полярной звезды …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»