Список серий 3-го сезона сериала «Полтергейст: Наследие»

Полтергейст: Наследие (3 сезон)
Страна	,
ТВ канал	The Showtime Network
Первый показ	23 января 1998 года – 21 августа 1998 года
Количество эпизодов	22
Хронология сезонов
← Предыдущий	Следующий →
2	4

Ниже представлен список серий 3-го сезона сериала Полтергейст: Наследие. 3-й сезон состоял из 22-х серий.

Первые две серии и предпоследняя, «Армии ночи», объединены общим сюжетом о вампирах. В этом же сезоне Сан-Францисский Дом Наследия пополнился новой сотрудницей, молодой и амбициозной Кристиной Адамс. А в финальном эпизоде, «Темная сторона» («The Darkside»), Александра Моро принимает предложение о переходе на сторону Тьмы.

Премьера сериала в США состоялась 23 января 1998 года на одном из каналов кабельного оператора The Showtime Network. В России премьера состоялась 20 февраля 2001 года на федеральном канале ОРТ. И снова канал транслировал не все серии в том порядке, в каком они были сняты и показаны в США.

Список

№	Дата показа	Оригинальное название	Русское название	Сценарист	Режиссёр	Приглашённые актёры
3.01	23 января, 1998	Darkness Falls (part1)	И пала тьма (часть 1)	Майкл Садовский	Майкл Робисон	Энтони Палермо, Сара Стрэйндж, Ким Рестелл
Во время поездки в Новый Орлеан Алекс становится жертвой вампирши Жюстины. Между Жюстиной и Наследием начинается ожесточенная борьба за жизнь Алекс, которая медленно превращается в монстра.
3.02	30 января, 1998	Light of Day (part1)	При свете дня (часть 2)	Майкл Садовский	Майкл Робисон	Энтони Палермо, Чед Тодхантер, Ким Рестелл, Бернард Каффлинг, Сара-Джейн Редмонд, Патрик Пеннифазер
Продолжение. Чтобы спасти Алекс, теперь уже похищенную Филиппом Д’Арси, Дерек и Ник отправляются в подземное логово вампиров.
3.03	6 февраля, 1998	Enlightened One	Знал только один	Грант Розенберг	Грэм Линч	Дэйл Уилсон, Фэб Филиппо, Лес Мартин, Ким Рестелл
В Сан-Францисский Дом приезжает сотрудница бостонского дома, Кристина Адамс. Она разыскивает своего брата, который примкнул к сектантам. Дело осложняется тем, что лидер секты обладает сверхъестественными способностями и поджигает церкви в Сан-Франциско.
3.04	16 февраля, 1998	Stolen Hearts	Украденные сердца	Гарнер Симмонс	Майкл Робисон	Пол Сэттерфилд, Эллисон Хоссак
С Рейчел знакомится известный архитектор, Дэвид Корд. Сначала его чувства отнюдь не бескорыстны, но постепенно Дэвид влюбляется в женщину и понимает, что не сможет разлучить её с дочерью. Однако он связан договором с Тьмой, и если не выполнит свою часть сделки, то лишится жизни и свободы.
3.05	20 февраля, 1998	Father to Son	Отец сыну	Джон Бенджамин Мартин	Грэм Линч	Доминик Китинг, Майкл Мориарти
Ник встречается с призраком собственного отца, Роберта Бойла, который просит сына найти убийцу. 12 лет назад Роберт и его напарник Джейсон погибли от руки неизвестного человека… или демона. Но Ник совершенно не хочет вмешиваться в посмертную судьбу нелюбимого родителя. Только приезд сына Джейсона, Брайана Креншоу, заставляет Ника принять участие расследовании и узнать всю правду.
3.06	27 февраля, 1998	Fallen Angel	Падший ангел	Крис Блэк	Билл Фруэт	Э.Дж. Ленджер, Райн Францис, Джей Бразо, Лаура Мердок, Джим Данн, Чарльз Андре
После смерти Элиза отказывается от небес и возвращается на землю, чтобы соединиться со своим возлюбленным, вырвавшемся к ней из преисподней. Однако испытания смертью их любовь не выдержала. Трэвис превратился в самого настоящего демона, и теперь Элиза вынуждена искать помощи у священника, а затем и у Наследия, чтобы вернуть Трэвиса обратно в ад.
3.07	6 марта, 1998	Dream Lover	Я мечтаю о тебе	Дэвид Тинан	Джимми Кауфман	Кристалл Чаппель, Мартин Эванс, Камяр Чаи
К Дереку приходит посылка от его погибшего друга, Сэмюэля Келлинга. А чуть позже приезжает и невеста Сэмюэля, Джессика. Вопреки собственному рассудку и осторожности, Дерек влюбляется в неё. Но обольстительная красавица оказывается ламией, хищным демоном, которому не может противостоять ни один мужчина. И теперь только Рейчел, Алекс и Кристина сообща могут спасти Дерека.
3.08	13 марта, 1998	Debt of Honor	Дело чести	Джим Пиддок	Джильберт Шилтон	Энтони Майкл Холл,Филлип Митчел, Питер Брайант
Ник расследует дело о гибели своего друга и сослуживца Джо Фрателло. Похоже, после смерти его душа не смогла обрести покой. Призрак Джо начал являться и уничтожать старых друзей. Нику предстоит выяснить, почему это происходит и как остановить мстительного духа.
3.09	20 марта, 1998	The Light	Свет	Майкл Энеман	Поль Линч	Маргарита Кордова, Джессика Уокер, Лохлин Манро, Барри Грин, Питер Юнкер, Эндрю Эрли, Джоан Пирс
В автомобильной катастрофе погибла девушка, Энжела Санчес, но суд оправдал сидевшего за рулем молодого человека, поскольку он был из влиятельной семьи. Тогда бабушка Энжелы решила сама отомстить за внучку. Она вызвала инкского демона и приказала ему истребить весь род обидчиков, после чего мужчины семейства Бернард действительно начали погибать один за другим. Рейчел когда-то была дружна с Мелиндой Бернард, поэтому она решает вмешаться и спасти её сына Тодда.
3.10	10 апреля, 1998	Hell Hath No Fury	Ад для преступников	Билл Блейч	Джордж Менделюк	Том Батлер, Лиза Робин Келли, Малкольм Стюарт, Роджер Олфорд, Кристофер Болтон, Ким Рестелл, Майя Массар, Жан Бэйли Маттиа, Сюзан Зелмер, Кертис Бечдхолт
Когда адвокат с помощью лжесвидетельницы оправдывает известного преступника, детектив Фрэнк Кармак решает тоже прибегнуть к помощи, но куда более могущественных сил — греческих фурий, самых беспристрастных и беспощадных судий загробного мира. Для того, чтобы вызвать их, ему приходится украсть из музея Наследия Жезл Пифии. И когда об этом узнает Дерек, он клянется остановить Фрэнка. Во что бы то ни стало.
3.11	17 апреля, 1998	The Irish Jug	Ирландский кувшин	Билл Диал	Мартин Камминс	Рене Обержонуа
Вместе с коллекцией антиквариата в Наследие попадает кувшин, в котором, помимо алкогольного напитка, заключены души двух братьев-проходимцев, Джимми и Томми. Когда Дерек со своим приятелем Мило пробуют распить содержимое кувшина, оба призрака выбираются наружу и принимают облики освободивших их людей: Томми становится копией Мило, а Джимми — Дерека. Братья решают воспользоваться случаем и разграбить Дом Наследия.
3.12	24 апреля, 1998	Metamorphosis	Метаморфозы	Билл Фруэт	Майкл Берман	Крис Мартин, Эрик Шнайдер, Ким Рестелл
Психические расстройства сверхъестественного происхождения тоже бывают. Рейчел убеждается в этом на себе, после того как один из пациентов ранит её ритуальным ножом и заражает демоническим желанием убивать. К счастью, Дерек выясняет способ лечения от этой одержимости раньше, чем обезумевшая Рейчел успевает расправиться с Алекс и Кристиной.
3.13	29 мая, 1998	La Belle Dame Sans Merci	Бессердечная красавица	Гарнер Симмонс	Брентон Спенсер	Роберт Клозир, Гордон Карри, Дэвид МакНалли, Эстер Ролли, Шон Дэй Майкл, Кейт Роббинс
Алекс начинают посещать яркие сны о событии, которое произошло 130 лет назад с её предком, рабыней Ла Белл. Алекс отправляется в Батон Руж к своей бабушке Розе, которая рассказывает ей о судьбе Белл и её трагической гибели. Оказывается, даже после смерти рабыню преследует её бывший хозяин.
3.14	29 мая, 1998	The Prodigy	Гений	Джон Симмонс	Джильберт Шилтон	Стивен МакХэтти, Чад Виллетт, Мари Стиллин, Виктор А. Янг
Кристина познакомилась с Юджином Кадаром, когда тот был просто «музыкально одаренным» юношей. Теперь он — всемирно известный пианист, но уже не благодаря своему таланту, а за счет магической поддержки демона Ли Нуара. Впрочем, Юджин не знает об этом. Он приписывает успех целиком и полностью себе. Возобновившийся роман с Кристиной окончательно кружит ему голову и он решает порвать со своим импресарио. Но в планы демона разрыв контракта с живым музыкантом не входит.
3.15	3 июля, 1998	The Human Vessel	Беспомощное существо	Майкл Садовский	Поль Линч	Билли Уорли, Кэри Матчетт, Дженни-Линн Хатчесон, Фред Китинг
Бывшая возлюбленная Ника, Кэролайн Крейн, попадает в больницу после удара молнией. Ник обещает присмотреть за её умственно отсталым братом Томми и отвозит того в Дом Наследия. Но внезапно с Томми тоже происходят «чудеса»: из безобидного существа он стремительно превращается в умного и злого негодяя. Дерек понимает, что все это не может быть простыми совпадениями. Он решает узнать, какую тайну скрывает семейство Крейнов.
3.16	10 июля, 1998	The Covenant	Завет	Майкл Берман	Бил Фруэт	Камилл Митчел, Гэбриэлль Миллер, Чад Лоу, Кевин МакНалти, Шила Мур
После ссоры с отцом молодая девушка уходит в монастырь, где кончает жизнь самоубийством. Во всяком случае, так считают монахини. Но когда в монастыре начинаются сверхъестественные происшествия, Ингрид сообщает об этом Дереку и просит Наследие провести расследование. Как оказывается, не зря: после личного знакомства с семьей Миллеров смерть девушки уже не кажется добровольной.
3.17	17 июля, 1998	The Internment	Интернирование	Дэвид Тинан	Джильберт Шилтон	Кэри-Хироюки Тагава, Кирстен Робек, Гари Джонс, Рета Хаттон, Бетти Филлипс
Когда-то на месте городка Сомервилля был японский лагерь для интернированных. Сэм Танака погиб там, но остался на земле и превратил город-призрак в тюрьму для неосторожных посетителей. Те, кто попадал в Сомервилль, покинуть его уже не могли. И так продолжалось до тех пор, пока его очередными жертвами едва не стали Рейчел и Кристина.
3.18	24 июля, 1998	Seduction	Обольщение	Грант Розенберг	Поль Линч
Алекс, Кристина и Рейчел исследует древний каменный куб. Чтобы помочь им разобраться с этим артефактом, из Лондона приезжает Николас Олдмен, признанный эксперт по дальневосточным экспонатам. Женщины дружно попадают под обаяние этого человека и почти беспрекословно помогают ему овладеть своими душами и магическим кубом. Почти, потому что Рейчел проявляет неожиданную стойкость.
3.19	31 июля, 1998	Out of Sight	Вне поля зрения	Джеймс Кэпп	Майкл Робисон	Морис Годин, Стефани Дикер, Скотт Хайлендс, Шейла Ларкен, Джерри Шрэм, Дерил Хэйес
Очередные приключения медиума Джеффри Старра. На этот раз его преследует дух раззорившегося бизнесмена, который уверен, что именно Старр виновен в его крахе и последовавшем за этим самоубийстве. Единственные, к кому Джеффри может обратиться за помощью, это Дерек и Алекс.
3.20	7 августа, 1998	The Last Good Knight	Старый добрый рыцарь	Дэвид Тинан	Гарнер Симмонс	Тони Амендола, Майкл Добсон, Брайан Дженсен
Некто присылает Кристине древний пергамент и письмо от её отца. Девушка немедленно отправляется в Стамбул, чтобы встретиться с ним. Однако вместо отца её встречает таинственный одноглазый человек, а затем начинает преследовать призрак французского короля Филиппа, мечтающего завладеть Святым Граалем.
3.21	14 августа, 1998	Armies of Night	Армии ночи	Гарнер Симмонс	Майкл Робисон	Чед Тодхантер
Клип-шоу. Сан-францисский Дом подвергается нападению сверхъестественных агрессоров. Служба внешней охраны не отвечает, спутниковая связь отключена. Алекс безуспешно пробует перебраться на материк за помощью. Дом остаются защищать только Дерек и Ник, но и последнего в конце концов похищают. Теперь Дереку предстоит в одиночку противостоять тем, кто вознамерился уничтожить Наследие.
3.22	21 августа, 1998	The Darkside	Темная сторона	Грант Розенберг	Майкл Робисон	Фионнула Фланаган
Клип-шоу. Алекс встречается с демоном в образе обаятельной пожилой леди, миссис Дарксайт. Перебирая старые фотографии, демон рассказывает, что война, которую Наследие ведет с силами Тьмы, завершится уничтожением Наследия и всех его сотрудников. Но если Алекс заключит договор с Тьмой, она будет вознаграждена и сможет спасти друзей от неминуемой гибели. Алекс, подумав, соглашается.

Ссылки

• Список серий телесериала «Полтергейст: Наследие»  (англ.) на сайте Internet Movie Database
• Список серий 3-го сезона телесериала «Полтергейст: Наследие» на сайте TV.com
• Список серий телесериала «Полтергейст: Наследие» на сайте Epguides.com