Под сетью

Под сетью
Under the Net
Жанр:	Роман
Автор:	Айрис Мёрдок
Язык оригинала:	английский
Год написания:	1954 г.
Отдельное издание:	1991
Издательство:	Радуга, М.
Перевод:	М. Ф. Лорие
Электронная версия

«Под сетью» (англ. Under the Net) — дебютный роман британской писательницы Айрис Мёрдок, написанный в 1954 году. Одно из самых известных и значительных произведений писательницы. Роман входит в сотню непревзойдённых романов (англ. All-time 100 novels), написанных на английском языке, по версии журнала Time^[1].

В качестве эпиграфа к роману использованы строки поэмы «Светская маска» Джона Драйдена, которые символизируют жизненный путь главного героя романа.

Всё сплошь до конца — потери Погоня твоя — за зверьём! В любви изменили все, Никто не остался верен. И войны твои — впустую. Одно хорошо — всё минует И старому веку на смену Увидим пору иную — Д. Драйден «Светская маска»

Сюжет

Повествование ведётся от лица молодого человека, Джейка Донахью, чей быт не обустроен, а жизнь неприкаянная. Он — переводчик художественной литературы, не слишком удачлив, не особо талантлив. Жизнь пробует его на прочность. Сначала он теряет бесплатное жильё и начинаются его мытарства в поисках собственного угла. Затем, страдая от безденежья и перебиваясь так называемой литературной подёнщиной, он какое-то время даже работает санитаром в больнице. При этом Джейк не теряет присутствия духа, не впадает в депрессивные настроения, не жалуется на жизнь, а лишь удивляется, почему всё не идёт так, как было задумано. Неожиданная встреча с Анной Квентин, девушкой, оставившей заметный след в душе Джейка, становится началом цепочки фантастических и авантюрных событий в его судьбе.

История создания

Роман был создан в начале 50-х годов XX века, когда в британской литературе появились зачатки так называемой литературы «сердитых молодых людей», яркими представителями которой были Кингсли Эмис и его «Счастливчик Джим», Джон Уэйн и его роман «Спеши вниз», Джон Осборн и его пьеса «Оглянись во гневе», и др. Роман «Под сетью» сначала также причисляли к этому литературному течению^[2], однако роману Айрис Мёрдок не были свойственны такие атрибуты сердитой литературы, как антигерой, социальный протест, и прочее. Роман скорее представляет собой некий симбиоз философского и плутовского романа^[3]. Критики также характеризовали «Под сетью» как первое и единственное вышедшее из под пера Айрис Мёрдок юмористическое произведение^[4].

Название романа

Сеть у Мёрдок толкуется как хаос бытия, затягивающий человека и подпитывающийся от взаимного непонимания, эгоцентризма и глухости людей к себе и окружающим. В шестой главе приводится отрывок из романа Джейка Донахью Молчальник, где есть строки, оканчивающиеся словами under the net: «Всякое теоретизирование — это бегство. Мы должны руководствоваться самой ситуацией, а каждая ситуация неповторима. В ней заключается нечто такое, к чему мы никогда не можем подойти вплотную, сколько бы ни пробовали описать это словами, сколько бы ни старались забраться под эту сеть».

Литература

• Lenora Clary McCall The Solipsistic Narrator in Iris Murdoch. — University of South Carolina, 1990.
• Peter Wolfe The Disciplined Heart: Iris Murdoch and Her Novels. — University of Missouri Press, 1966.

Примечания

1. ↑ Richard Lacayo Under the Net (1954). — Time.
2. ↑ В. Скороденко Достоинство человека и хаос жизни. — М.: Радуга, 1991. — С. 8.
3. ↑ Cheryl K. Bove Understanding Iris Murdoch.
4. ↑ Iris Murdoch 1919 - 1999. — BBC Four.

Ссылки

Сайт Общества Айрис Мёрдок (англ.)