Смерть Эдгара Аллана По

Тело писателя покоится под этим памятником в Балтиморе. Смерть его окутана тайной

Обстоятельства смерти Эдгара Аллана По 7 октября 1849 года до сих пор остаются невыясненными, также нет и единого мнения по поводу причины смерти писателя.

3 октября Эдгара По нашли в бредовом состоянии, лежащим на улице Балтимора (Мэриленд). По словам некоего Джозефа Уолкера, обнаружившего писателя, «состояние его было совершенно бедственное, он нуждался в немедленной помощи»^[1]. Его доставили в больницу Church Home and Hospital, где он и скончался в 5 утра в воскресенье, 7 октября. Эдгар так и не пришёл в сколько-нибудь ясное сознание, чтобы объяснить причины своего бедственного состояния.

Большая часть дошедшей до наших дней информации о последних днях По исходит от его врача, д-ра Джона Джозефа Морана (англ. Dr. John Joseph Moran), хотя степень правдивости этой информации остаётся под вопросом^[2]. После небольшой службы По был захоронен на кладбище Westminster Hall and Burying Ground в Балтиморе. В 1875 году его останки были перезахоронены под более внушительным надгробным памятником. Сомнение вызывала также и принадлежность эксгумированных останков. На памятнике 1875 года указано, что под ним также похоронена супруга писателя, Вирджиния Клемм, и тёща, Мария Клемм. Возникло несколько теорий относительно самой причины смерти По: самоубийство, убийство, холера, сифилис, грипп, а также алкогольное отравление.

После смерти По, Руфус Уилмот Гризвольд написал некролог под псевдонимом Людвиг (англ. Ludwig). Он стал литературным душеприказчиком По, на самом деле являлся его врагом, и позднее опубликовал первую биографию Эдгара По, в которой изобразил его порочным, пьяным, наркозависимым безумцем. Большинство приведённых Гризвольдом свидетельств такого портрета были, по мнению друзей писателя, Гризвольдом же и выдуманы. Они полностью отвергали эти обвинения, но подобная интерпретация событий имела весьма длительный эффект^[3].

Хронология событий

Портрет Эдгара По работы Уильяма Эббота Пратта, сентябрь 1849 года (за месяц до смерти)

27 сентября 1849 года По уехал из Ричмонда (штат Виргиния), направляясь к себе домой (англ.) в Нью-Йорк. Не сохранилось достоверных данных о том, как он провёл время c 27 сентября до 3 октября, когда был обнаружен в состоянии помрачённого сознания на улице Балтимора недалеко от питейного заведения Ryan’s Tavern (иногда в источниках именуется как Gunner’s Hall^[4]). Некий Джозеф У. Уолкер (англ. Joseph W. Walker) направил знакомому врачу Эдгара По, д-ру Джозефу Э. Снодграссу (англ. Dr. Joseph E. Snodgrass)^[1] записку следующего содержания:

Уважаемый сэр, Здесь джентльмен, весьма, кстати, потрёпанный, у Райанс, в четвертом районном избирательном участке, который числится как Эдгар А. По, и который находится в совершенно отчаянном положении, и он утверждает, что знаком с Вами, и я уверяю вас, ему нужна немедленная помощь. Искренне Ваш, Джо. У. Уолкер[5] Оригинальный текст  (англ.)   Dear Sir—There is a gentleman, rather the worse for wear, at Ryan's 4th ward polls, who goes under the cognomen of Edgar A. Poe, and who appears in great distress, & he says he is acquainted with you, and I assure you, he is in need of immediate assistance. Yours, in haste, Jos. W. Walker

Позднее Снодграсс утверждал, что в записке говорилось, будто По находился в «состоянии зверского опьянения»^[6], однако само письмо подтверждает обратное^[1].

Собственноручное Снодграссовское описание внешнего вида По звучит как «омерзительное», с нечёсаными волосами, осунувшимся, немытым лицом и «тусклым пустым взглядом». Его одежда, как утверждает Снодграсс, включала, в том числе, грязную сорочку без жилета, нечищеные ботинки, всё было поношенным и не по размеру^[7]. Доктор Джон Джозеф Моран (англ. Dr. John Joseph Moran), который являлся лечащим врачом По, даёт собственное описание внешнего вида По в тот день: «запятнанное, старое бомбазиновое пальто, такие же штаны, пара сношенных ботинок со сбитыми каблуками, и соломенная шляпа». По так и не пришёл в ясное сознание, достаточное для того, чтобы объяснить, как оказался в таком положении, и считается, что надетая на него одежда ему не принадлежала, по той хотя бы причине, что носить поношенную одежду было несвойственно По^[7].

Моран лечил По в коммерческой больнице Washington College Hospital, находившейся на углу Broadway и Fayette Street^[8]. К нему не допускались посетители, он был помещён в палату, напоминавшую тюремную камеру с решётками на окнах, а сама палата находилась в крыле для пациентов в алкогольном опьянении. Утверждается, что в ночь перед своей смертью, По постоянно звал кого-то по имени Рейнолдс (англ. Reynolds). Никому так и не удалось идентифицировать этого человека. Возможно, ему припоминалась встреча с Джеремайей Н. Рейнолдсом (англ.) , редактором и исследователем, который стал вдохновителем написания Эдгаром По романа «Повесть о приключениях Артура Гордона Пима»^[9]. Также мог иметься в виду Генри Р. Рейнолдс (англ. Henry R. Reynolds), член участковой избирательной комиссии Четвёртого Избирательного участка, располагавшегося как раз в Таверне Райана (англ. Ryan's Tavern), с которым По мог познакомится в День выборов (англ.)^[10]. Существует мнение, что По мог звать «Герринга», поскольку у писателя в Балтиморе был родственник по имени Генри Герринг (англ. Henry Herring). Однако позднее в своих показаниях Моран избегал упоминания Рейнольдса, а наоборот упоминал посетительницу «Миссис Герринг»^[1]. Он также утверждал, что пытаясь приободрить ненадолго пришедшего в себя По, он сказал ему, что тот «скоро вновь окажется среди друзей», на что, как утверждается, По ответил, что «лучшее, что может сделать друг, это застрелить его»^[4][11].

Находясь в бреду, По упоминал о жене в Ричмонде. У него могли возникнуть галлюцинации о его покойной жене Вирджинии Элизе Клемм, думая, что она всё ещё жива, или он мог говорить о Саре Эльмире Ройстер, которой он незадолго до этого сделал предложение. По не помнил, что случилось с его багажом, который, как позднее выяснилось, остался в Ричмонде, в заведении под названием Swan Tavern. Как утверждает Моран, последними словами, произнесёнными Эдгаром Алланом По перед смертью 7 октября 1849 года, были^[12]

Господи, помоги моей несчастной душе[13]

Достоверность слов Морана

Поскольку к По не допускались посетители, Моран, скорее всего, был единственным, кто видел писателя в его последние дни. При этом правдоподобность заявлений Морана неоднократно ставилась под вопрос, а в иных случаях, всё им сказанное считалось не заслуживающим доверия^[2]. В течение многих лет после смерти По, история Морана менялась с каждой последующей лекцией и публикацией на эту тему. Так, он заявлял (например, в 1875, а затем в 1885 годах), что он сразу же связался с тётей (и тёщей) Эдгара По Марией Клемм, чтобы сообщить ей о смерти По; на самом же деле он написал ей лишь в ответ на её запрос 9 ноября, через целый месяц после трагического события. Он также утверждал, что По в весьма поэтичной форме сказал, что готов сделать свой последний вздох: «Сводчатые небеса принимают меня, и Господь уже начертал свою божью волю на лбу каждого сотворенного человеческого существа, а демоны уже обретают плоть и кровь, их уже ждут бурлящие волны полнейшего отчаяния»^[14]. Редактор газеты New York Herald, который опубликовал эту версию Морановской истории, признал, что «Мы не можем себе представить, что По, даже находясь в бреду, мог составить такое предложение»^[1][15].

В истории Морана есть расхождения в датах. В разное время он утверждал, что По был доставлен в больницу 3 октября в 5 часов вечера, 6 октября в 9 часов утра, или 7 октября (в день смерти) в «10 часов дня»^[16]. Каждый раз он утверждал, что в подтверждении его слов имеются соответствующие больничные записи^[1]. Через сто лет была предпринята попытка найти больничные записи, в частности свидетельство о смерти, но ничего обнаружить не удалось^[17]. Некоторые критики считают, что расхождения и ошибки в словах Морана ничто иное, как следствие старческих провалов в памяти, а также невинного желания романтизировать историю, могло иметь место и старческое слабоумие. На момент написанного Мораном последнего доклада в 1885 году, ему было 65 лет^[1].

Причина смерти

Изначально По был похоронен на задворках кладбища Westminster Hall and Burying Ground без надгробия. Этот памятник сейчас стоит на месте первого захоронения

Все медицинские записи и документы, включая свидетельство о смерти По, если они вообще существовали, были утеряны^[17]. Точная причина смерти По до сих пор остаётся неустановленной, существует несколько основных теорий. Многие биографы изучали этот вопрос, но пришли к различным выводам: от Джеффри Мейерса и его уверенности в том, что это была гипогликемия, до Джона Евангелиста Уолша и его теории о сговоре с целью убийства^[12]. Также предполагалось, что причиной смерти По стало самоубийство, вследствие возникшей депрессии. В 1848 году он уже был при смерти от передозировки лауданумом, который был широко распространён в качестве самого доступного успокоительного и болеутоляющего. Несмотря на то, что остаётся невыясненным, была ли это серьёзная попытка самоубийства, или просто просчёт с его стороны, ясно, что не это стало причиной гибели По годом позже^[4].

Снодграсс был уверен, что По умер от алкоголизма, и предпринимал большие усилия, что убедить в этом других. Он поддерживал движение за трезвость (англ.) и считал, что история По является прекрасным примером в борьбе с пьянством. Работы Снодграсса по этому вопросу, однако, признаны не заслуживающими доверия^[2]. Моран, в своём собственном докладе 1885 года, оспаривал позицию Снодграсса, и утверждал, что По умер не под влиянием какой-либо интоксикации. Моран утверждал, что «от По не исходило ни малейшего запаха алкоголя»^[2]. Однако некоторые газеты в тот момент сообщали, что причиной смерти По стало «кровоизлияние в мозг»^[18], или «черепно-мозговое воспаление»^[19], которые являются эвфемизмом, обозначающим смерть от постыдных причин, коей являлся алкоголизм^[4]. В своей книге «Эдгар А. По: Невропатическое исследование» психиатр Джон Робертсона предположил, что причиной смерти По стал хронический запойный алкоголизм — дипсомания, состояние, в котором он или она не помнит, что с ним/ней происходило^[20].

Следует отметить, что образ По как неуправляемого алкоголика является спорным. В частности, Томас Майн Рид, тогдашний собутыльник Эдгара По, признавался, что они вдвоём «изрядно шалили», но что По «никогда не выходил за рамки невинного веселья, в котором никто себе не отказывает… Признавая, что такая слабость у По имела место, я честно скажу, пристрастием это не было»^[12]. Некоторые исследователи допускают, что у По была персональная непереносимость алкоголя и что он пьянел от одного бокала вина^[12]. По другим данным он пил только в тяжкие моменты жизни, а потом мог несколько месяцев обходиться без алкоголя. Ясности в вопросе алкоголизма также не добавляло имевшее место членство Эдгара По в обществе «Сыны Трезвости» (англ.)^[3]. Уильям Гленн (англ. William Glenn), который контролировал исполнение Эдгаром По взятых на себя обязательств, несколькими годами позже написал, что у членов общества трезвости не было оснований считать, что По нарушал свои обязательства в Ричмонде. Томас Данн Инглиш (англ.), который являлся врагом Эдгара По, а также имел медицинское образование, настаивал на том, что По не был наркоманом^[4]. Так, он писал: «Если бы По употреблял опиум, когда я с ним общался (до 1846 года), я и как врач, и как наблюдательный человек, обязательно бы заметил это во время его частых визитов в мою комнату и моих визитов в его дом, а также наших встреч в иных местах — я не видел никаких тому свидетельств и считаю такие обвинения беспочвенными»^[5][21]

Среди большого количества иных причин смерти в последующие годы назывались различные формы заболеваний мозга и опухоль головного мозга, диабет, различные формы ферментной недостаточности, сифилис, апоплексический удар, алкогольный делирий, эпилепсия и менингит^[12]. Некий доктор Джон У. Франсис (англ. John W. Francis) осматривал По в мае 1848 года и посчитал, что у По была сердечная недостаточность, которую По позднее отрицал^[22]. В 2006 году был изучен образец волос, результаты которого опровергли возможность отравления свинцом, ртутью, а также другими токсичными испарениями тяжелых металлов^[23]. Также среди причин называлась и холера^[24]. По был проездом в Филадельфии в начале 1849 года, как раз когда там была эпидемия холеры. Он заболел, находясь в городе, и написал своей тёте Марии Клемм, что «возможно подхватил холеру, или это приступ чего-то не менее ужасного»^[4][25].

Поскольку По был обнаружен в день выборов, уже в 1872 году появились предположения, что По стал жертвой так называемого купинга (англ.). Купинг представлял собой фальсификацию выборов путём вброса бюллетеней. Жертву спаивали и насильно заставляли голосовать за того или иного кандидата на различных избирательных участках^[26]. Купинг стал стандартным объяснением смерти По в большинстве его биографий на протяжении нескольких десятилетий^[10]. Следует также отметить, что положение По в Балтиморе делало его легко узнаваемой фигурой и такая афера была маловероятной^[27]. В последнее время стали появляться свидетельства того, что По мог погибнуть от бешенства^[28].

Панихида и похороны

Заупокойная служба была очень простой, состоялась в 4 часа дня, в понедельник 8 октября 1849 года^[12]. Пришло всего несколько человек. Дядя писателя, Генри Герринг, приобрёл простой гроб из красного дерева, а кузен Нельсон По организовал катафалк^[4]. Супруга Морана сделала для него саван^[29]. Службу отслужил Преподобный У. Т. Д. Клемм (англ. Reverend W. T. D. Clemm), кузен жены По, Вирджинии Клемм. Также пришли д-р Снодграсс, Балтиморский юрист и однокашник по Виргинскому университету Закхей Коллинс Ли (англ.), кузина По Элизабет Герринг с мужем, бывший школьный учитель Джозеф Кларк (англ. Joseph Clarke). Вся церемония длилась всего три минуты: погода была холодная и промозглая^[4]. Преподобный Клемм решил обойтись без проповеди, поскольку было слишком мало народа^[30]. Пономарь Джордж У. Спенс (англ. Sexton George W. Spence) писал о погоде: «Был мрачный и пасмурный день, дождя не было, но было и сыро и надвигалась гроза»^[29][31]. По был похоронен в дешёвом гробу, без ручек, без именной таблички, покрывала и подушки под головой^[12].

10 октября 2009 года состоялась «заново подготовленная» заупокойная служба по Эдгару По в Балтиморе^[32][33]. Актёры изображали современников По и других, давно умерших писателей и артистов. Каждый отдавал последний долг и зачитывал надгробную речь, переделанную из отрывков произведений об Эдгаре Аллане По. На похоронах также использовалась копия гроба По с восковой фигурой его тела^[34]. Гроб с «телом» был выставлен для прощания в ближайшей к могиле церкви. 11 октября карета с гробом проехала по центральным улицам Балтимора от дома-музея По на Эмити Стрит до Вестминстерского кладбища^[35].

Захоронение и перезахоронение

17 ноября 1875 года По был перезахоронен и на его могиле был установлен новый памятник. Останки его жены Вирджинии и тёщи Марии также были туда перенесены

По похоронили на задворках местного кладбища Westminster Hall and Burying Ground, которое сейчас является частью территории Юридического колледжа Университета Мэриленда. Даже после смерти писателя споров и легенд меньше не становится.

Изначально на могиле По не было установлено никакого надгробия, а похоронен он был в дальнем углу рядом с могилой деда, Дэвида По Старшего (англ. David Poe, Sr)^[29]. Надгробие из белого итальянского мрамора, заказанное кузеном Эдгара, Нельсоном По, было разрушено ещё до установки на могиле, когда сошедший с рельс поезд протаранил кладбищенский склад, где хранился памятник^[12]. Вместо него на могиле установили каменную плиту на которой было написано «№ 80»^[29] В 1873 году поэт Поль Гамильтон Гейне (англ.) посетил могилу По и опубликовал газетную заметку, в которой описал бедственное состояние могилы и предложил установить более подходящий памятник. Сара Сигурни Райс (англ. Sara Sigourney Rice), учительница из Балтимора, воспользовалась вспыхнувшим интересом к могиле По и развернула деятельность по сбору средств на новый памятник. Пожертвования поступали и от студентов, и от простых жителей Балтимора и из других частей США. Последнее пожертвование в размере 650 долларов поступило от филантропа и издателя из Филадельфии Джорджа Уильяма Чайлда (англ.). Автором проекта нового памятника стал архитектор Джордж А. Фредерик (англ. George A. Frederick), возведением занимался полковник Хью Сиссон (англ. Colonel Hugh Sisson), был использован медальон с портретом По работы художника Адальберта Волька (англ. Adalbert Volck). Все трое были из Балтимора. Общая стоимость памятника составила немногим больше 1,500 долларов США^[36].

Перезахоронение останков состоялось 1 октября 1875 года на новом месте, рядом с фасадом церкви. Праздничная служба состоялась 17 ноября. Прежнее место захоронения было накрыто большим камнем, пожертвованным неким Орином Си. Паинтером (англ. Orin C. Painter), но было первоначально установленном в неправильном месте^[29]. Среди пришедших был Нельсон По, который произнёс речь и назвал своего кузена «одним из самых сердечных людей из когда-либо живших»^[37], а также Натан Брукс (англ.), Джон Снодграсс, Джон Хилл Хьюит (англ.)^[29]. Были приглашены некоторые заметные поэты, из которых пришёл лишь Уолт Уитмен^[38]. Альфред Теннисон написал стихи^[29], которые были зачитаны на церемонии.

Бригада могильщиков, которая занималась эксгумацией останков По, с трудом обнаружила требуемое тело: сначала был выкопан 19-летний солдат Филипп Мошер, Мл. (англ. Philip Mosher, Jr.). Когда удалось обнаружить По, они открыли гроб и один из свидетелей отметил, что «череп был в прекрасном состоянии — линия лба, яркая, отличительная черта По, была легко различима»^[29].

Несколькими годами позже в это захоронение были перенесены останки его жены Вирджинии. В 1875 году кладбище, на котором она была похоронена, было разрушено, а потомков, которые бы могли забрать её останки, у неё не было. Уильям Джилл (англ. William Gill), один из ранних биографов По, забрал её останки и хранил их в коробке у себя под кроватью^[12]. 19 января 1885 года останки Вирджинии были наконец перезахоронены рядом с останками мужа. Это произошло в 76-ю годовщину со дня рождения Эдгара По и почти через десять лет после возведения ему нового памятника. Джордж У. Спенс, тот самый человек, который в чине пономаря принимал участия в похоронах По, а также в эксгумации и перезахоронении его останков, участвовал в церемонии упокоения его останков рядом с останками жены и её матери Марии Клемм^[36].

См. также

• Тайный поклонник Эдгара По
• Ворон (фильм, 2012)

Примечания

1. ↑ ^{1 2 3 4 5 6 7} William T. Bandy Dr. Moran and the Poe-Reynolds Myth  (англ.). The Edgar Allan Poe Society of Baltimore (16 ноября 1998). Архивировано из первоисточника 7 мая 2012. Проверено 8 августа 2010.
2. ↑ ^{1 2 3 4} Krutch, Joseph Wood Edgar Allan Poe: A Study in Genius. — New York: Alfred A. Knopf, 1926.
3. ↑ ^{1 2} Sova, Dawn B. Edgar Allan Poe: A to Z. — New York: Checkmark Books, 2001. — ISBN 0-8160-4161-X
4. ↑ ^{1 2 3 4 5 6 7 8} Silverman, Kenneth Edgar A. Poe: Mournful and Never-ending Remembrance. — New York: Harper Perennial, 1991. — ISBN 0060923318
5. ↑ ^{1 2} Quinn, Arthur Edgar Allan Poe: A Critical Biography. — Baltimore: The Johns Hopkins University Press, 1998. — ISBN 0801857309
6. ↑ англ. «in a state of beastly intoxication»
7. ↑ ^{1 2} Jeffrey A. Savoye Two Biographical Digressions: Poe's Wandering Trunk and Dr. Carter's Mysterious Sword Cane. Edgar Allan Poe Review (осень 2004). Архивировано из первоисточника 7 мая 2012. Проверено 8 августа 2010.
8. ↑ В 1854 году больница была переименована в Church Home and Infirmary, затем в Church Home and Hospital, Church Home Hospital, и наконец в Church Hospital. В 1999 году больница была закрыта, а главное здание больницы, где и умер По, было продано находящейся неподалёку другой больнице Johns Hopkins Hospital. Многие коренные жители Балтимора продолжают называть здание, где умер По, Church Home Building.
9. ↑ Almy, Robert F. J.N. Reynolds: A Brief Biography With Particular Reference to Poe and Symmes  (англ.). Posner Memorial Collection. Архивировано из первоисточника 7 мая 2012. Проверено 8 августа 2010.
10. ↑ ^{1 2} Walsh, John Evangelist Midnight Dreary: The Mysterious Death of Edgar Allan Poe. — New York: St. Martin's Minotaur, 2000. — ISBN 0312227329
11. ↑ англ. «the best thing his friend could do would be to blow out his brains with a pistol»
12. ↑ ^{1 2 3 4 5 6 7 8 9} Meyers, Jeffrey Edgar Allan Poe: His Life and Legacy. — New York: Cooper Square Press, 1992. — ISBN 0815410387
13. ↑ англ. «Lord, help my poor soul!»
14. ↑ англ. "The arched heavens encompass me, and God has his decree legibly written upon the frontlets of every created human being, and demons incarnate, their goal will be the seething waves of blank despair."
15. ↑ англ. "We cannot imagine Poe, even if delirious, constructing [such sentences]."
16. ↑ англ. "10 o'clock in the afternoon"
17. ↑ ^{1 2} Bramsback, Birgit The Final Illness and Death of Edgar Allan Poe: An Attempt at Reassessment // Studia Neophilologica. — University of Uppsala, University of Uppsala. — № 40.
18. ↑ англ. "congestion of the brain"
19. ↑ англ. "cerebral inflammation"
20. ↑ Robertson, John W. Edgar A. Poe: A Psychopathic Study. — New York: Haskell House Publishers, 1923.
21. ↑ англ. «Had Poe the opium habit when I knew him (before 1846) I should both as a physician and a man of observation, have discovered it during his frequent visits to my rooms, my visits at his house, and our meetings elsewhere — I saw no signs of it and believe the charge to be a baseless slander.»
22. ↑ Thomas, Dwight, David K. Jackson The Poe Log: A Documentary Life of Edgar Allan Poe 1809–1849. — New York: G. K. Hall & Co., 1987. — 732 с. — ISBN 0-7838-1401-1
23. ↑ Results of Tests on the Hair of Virginia and Edgar A. Poe (англ.). Общество Эдгара А. По в Балтиморе (9 апреля 2006). Архивировано из первоисточника 7 мая 2012. Проверено 8 августа 2010.
24. ↑ Douglas MacGowan The Murder of Edgar Allan Poe (англ.). Turner Broadcasting System, Inc. Архивировано из первоисточника 7 мая 2012. Проверено 8 августа 2010.
25. ↑ англ. "have had the cholera, or spasms quite as bad"
26. ↑ Douglas MacGowan The Murder of Edgar Allan Poe. Turner Broadcasting System, Inc. Архивировано из первоисточника 7 мая 2012. Проверено 8 августа 2010.
27. ↑ The Mysterious Death of Edgar Allan Poe (англ.). Общество Эдгара А. По в Балтиморе. Архивировано из первоисточника 7 мая 2012. Проверено 8 августа 2010.
28. ↑ EDGAR ALLAN POE MYSTERY // University of Maryland Medical News. — Baltimore: University of Maryland Medical Center (UMMC), 24 сентября 1996.
29. ↑ ^{1 2 3 4 5 6 7 8} Phillips, Mary E Edgar Allan Poe: The Man. — Chicago: The John C. Winston Company, 1926.
30. ↑ Matthew Pearl Mysterious for evermore // The Telegraph. — Telegraph Media Group Limited, 21 мая 2006.
31. ↑ англ. «It was a dark and gloomy day, not raining but just kind of raw and threatening»
32. ↑ Спустя 160 лет после смерти Эдгара По похоронили второй раз // News.ru. — 12 октября 2009.
33. ↑ В США отмечают 200-летие со дня рождения писателя Эдгара Аллана По // News.ru. — 19 января 2009.
34. ↑ Ben Nuckols Edgar Allan Poe Finally Getting Proper Funeral // The Associated Press. — Балтимор: ABC News Internet Ventures, 6 октября 2009.
35. ↑ В Балтиморе Эдгара По похоронили заново // Журнал «Чайка». — Балтимор: Russian Washington-Baltimore, 16-31 октября 2009 года. — № 20.
36. ↑ ^{1 2} John C. Miller The Exhumations and Reburials of Edgar and Virginia Poe and Mrs. Clemm. Общество Эдгара Аллана По в Балтиморе (декабрь 1974). Архивировано из первоисточника 7 мая 2012. Проверено 8 августа 2010.
37. ↑ англ. «one of the best hearted men that ever lived»
38. ↑ Reynolds, David S. Walt Whitman's America: A Cultural Biography. — New York: Vintage Books, 1995. — 518 с. — ISBN 0-679-76709-6