14 амазонок

14 амазонок
кит. трад. 十四女英豪 англ. The 14 Amazons
Жанр	военный фильм
Режиссёр	Чэн Ган Дун Шаоюн
Продюсер	Шао Жэньлэн
Автор сценария	Чэн Ган
В главных ролях	Лиза Лу Янь (англ.)русск. Айви Лин По Лили Хо (кит.)русск. Тянь Фэн (кит.)русск.
Оператор	Дун Шаоюн Чжу Цзясинь Чжан Синь Хуа Шань Вон Чит Тору Ватанабэ Яу Кэй
Композитор	Ван Фулин (кит.)русск. Чжоу Ланьпин (кит.)русск.
Кинокомпания	Shaw Brothers
Длительность	123 мин (полная версия)
Сборы	HK$ 2,57 млн (1972, премьера в Гонконге)[1]
Страна	Гонконг
Язык	китайский путунхуа
Год	1972
IMDb	ID 0187499
Выход фильма «14 амазонок» (оригинальное название — кит. трад. 十四女英豪 англ. The 14 Amazons)

«14 амазонок» (англ. The 14 Amazons, кит. трад. 十四女英豪, пиньинь: Shísì Nǚ Yīngháo, палл.: Шисы нюй инхао) — гонконгский кинофильм 1972 года режиссёров Чэн Гана и Дун Шаоюна, произведённый киностудией Shaw Brothers, батально-историческая драма.

Сюжет

Действие происходит во времена Империи Сун в правление императора Жэнь-цзуна (XI век н. э.).

Род Ян, мужчины и женщины, поколениями преданно служит своей стране. Во время войны с тангутским государством Западное Ся армия командующего Ян Цзунбао попадает в окружение и оказывается буквально выкошена. Ян Цзунбао еле успевает перед гибелью послать весть родным; дома у него остается 15-летний сын, последний мужчина в роду — Ян Вэньгуан (кит.)русск.. Вдова героя Му Гуйин (яп.)русск. со свекровью вместе со всей семьей, в которой осталось множество вдов, собирается отомстить за смерть мужа и защитить свою страну. Из-за козней чиновника Ван Чина (врага ещё отца Цзунбао) они не могут воспользоваться императорской армией. Поэтому они собирают собственную армию, большей частью состоящую из женщин и присоединившихся добровольцев. Зная о прекрасных военно-тактических навыках Му Гуйин, правитель Западного Ся с сыновьями делает все возможное, чтобы остановить её, но в итоге проигрывает.

Дополнительные факты

Фильм основан на произведении эпохи династии Сун «Армия женщин Ян» (楊門女將), входящем к комплекс легенд о генералах из рода Ян (англ.)русск., одном из популярнейших сюжетов традиционной китайской оперы (особенно пекинской и кантонской).

Полулегендарная Му Гуйин — один из основных персонажей цикла и одна из наиболее известных женщин-воительниц истории и мифологии Китая (наряду с Хуа Мулань и Сюнь Гуаньнян^[2]), «занявшая нишу» именно женщины-полководца, разбирающейся в эффективном использовании военной силы, тактике и стратегии военного искусства и превосходящей в этом своих отца и свекра-генералов. В китайском языке её имя стало «прецедентным именем» — эпитетом женщины с талантом управления и разрешения сложных проблем^[3]. Следует заметить, что исторический прототип Му Гуйин — скорее не мать, а жена исторического Ян Вэньгуана из сяньбийской народности «мужун», обозначение которой впоследствии преобразовалось в фамилию Му (穆).

В ролях

Люди империи Сун

Члены клана Ян

(при серьёзном несовпадении имён соответствующий персонаж легенды указан в скобках; при совпадении с точностью до произношения — дано по легенде)

• Матриарх клана (вдова основателя клана генерала Ян Е) Шэ Тайцзюнь — Лиза Лу Янь (англ.)русск.
  • «1-я госпожа» (вдова 1-го сына Ян Е) Гэн Цзиньхуа (в легенде-первоисточнике Чжан Цзиньдин) — Чэнь Яньянь
  • «2-я госпожа» Цзоу Ланьин (в первоисточнике Юнь Цуйин) — Лам Чин
  • «3-я госпожа» Дун Юэ-э (Ло Сумэй) — Ся Пин
  • «4-я госпожа» Хуан Сюаньнюй (Ло Цзиньнюй) — Бетти Тин Пэй (англ.)русск.
  • «5-я госпожа» Ма Сайин — Ван Цзиньфэн
  • «6-я госпожа» Чай Цзюньчжу (принцесса Чай Мэйжун, дочь императора Ши-цзуна (англ.)русск.) — Оуян Шафэй
    • Сын Чай Цзюньчжу, командующий Ян Цзунбао (погибает в начале фильма) — Чун Ва (кит.)русск.
    • Жена Ян ЦзунБао Му Гуйин (яп.)русск. — Айви Лин По
      • Сын Ян Цзунбао и Му Гуйин Ян Вэньгуан (кит.)русск. — Лили Хо (кит.)русск.
    • Сестра Ян Цзунбао Ян Цюцзюй — Ван Пин
    • Сестра Ян Цзунбао Ян Цюлань — Лю Уци
  • «7-я госпожа» Ду Цзиньэ — Тина Цзинь Фэй
  • «8-я сестра» (дочь Ян Е) Ян Памэй (Ян Яньци) — Ли Цзин
  • «9-я сестра» Ян Цзюмэй (Ян Яньин) — Кэрен Ип Линчжи

Гвардия клана

• Ян Пайфэн — Шу Пэйпэй
• генерал Цяо Тингуй — Фань Мэйшэн
• генерал Мэн Хуайюань — Вон Чунсёнь

«14 амазонок» в названии фильма — все перечисленные женщины клана Ян: матриарх, «госпожи» и «сестры» (вдовы её сыновей и её дочери), сёстры генерала Ян Цзунбао и его вдова Му Гуйин — плюс женщина-гвардеец клана Ян Пайфэн. Юноша Ян Вэньгуан (в исполнении актрисы Лили Хо) сражается вместе с ними, но в число «амазонок» не входит.

Соратники клана Ян

• Генерал Люй Чао — Юэ Хуа (англ.)русск.
• Его сестра Чжэньчжу — Ён Ойва
• Офицер Ню Ху — Нг Маньва
• Другие воины и слуги — Юань Бяо, Ку Маньчун

Придворные

• Министр Коу Чжунь (кит.)русск. — Ян Чжицин
• Министр-предатель Ван Цинь — Чин Мяо
  • Секретарь Ван Циня — Лэй Сиучхун

Люди Западного Ся

• Правитель Ся — Тянь Фэн (кит.)русск.
  • 1-й принц — Ван Ся (кит.)русск.
  • 2-й принц — Нан Гунсюнь
  • 3-й принц — Тинь Чхин
  • 4-й принц — Пол Чхёнь (англ.)русск.
  • 5-й принц — Ло Ле (англ.)русск.

• Богатырь Западного Ся — Боло Йен
• Другие воины Западного Ся — Кори Юэнь (англ.)русск., Нам Вайлит, Рикки Хуэй (англ.)русск.

Съёмочная группа и технические данные

• Производство, съёмка и распространение: Shaw Brothers

(позднее права, как и для ряда других фильмов SB, были куплены компанией Celestial Pictures

• Продюсер: Шао Жэньлэн
• Режиссёры: Чэн Ган, Дун Шаоюн
• Режиссёрская группа: Чэн Сяодун, Лён Сиучхун, Чэнь Цижуй
• Сценарист: Чэн Ган по романизации легенды Коу Ёна (кит.)русск.
• Грим: Фан Юэнь
• Операторы: Дун Шаоюн, Чжу Цзясинь, Чжан Синь, Хуа Шань, Вон Чит, Тору Ватанабэ, Яу Кэй
• Композиторы: Ван Фулин (кит.)русск., Чжоу Ланьпин (кит.)русск.

• Плёнка и формат фильма: Eastmancolour 35 мм, снято в формате Shawscope (фирменная версия CinemaScope) 2,35:1.
• Звук: моно в оригинале, ремастеринг на Dolby Digital — в DVD-версии.
• Продолжительность: 123 мин (полная версия без цензуры), 117 мин (Франция, DVD), 112 мин (Португалия, с цензурой)
• Язык: китайский путунхуа
• Даты премьеры/изданий/показов на кинофестивалях:
  • 27 июля 1972 (Гонконг)
  • 23 марта 1973 (ФРГ)
  • 1974 (Италия)
  • 25 марта 1974 (Португалия, с цензурой)
  • 1975 (Испания)
  • 1998 (Великобритания)
  • 7 июня 2006 (Франция)
  • 13 октября 2011 (Южная Корея)^[4].

Художественные особенности

Этот раздел не завершён. Вы поможете проекту, исправив и дополнив его.

Возрастные ограничения

Как в любом батальном кино, в фильме достаточно крови. Хотя в картине нет её «смакования», в ней присутствует несколько достаточно жестоких сцен, включая отрубание голов и искалечивание конечностей пленённых китайских воинов со стороны тангутов.

В нескольких странах ряд сцен был вырезан и/или присвоены соответствующие возрастные цензы, в частности:

• Португалия: M/18 (для цензурированной версии)
• Франция: с 12 лет
• Великобритания: с 18 лет^[5].

Награды

11-й Тайбэйский кинофестиваль Golden Horse (1973)

• Премия за лучшую режиссуру — Ган Чэн
• Премия за лучшие звуковые эффекты — Ван Юнхуа
• Премия за лучшую женскую роль 2 плана — Лиза Лу Янь
• Поощрительная премия в категории «Драма»

19-й Азиатско-тихоокеанский кинофестиваль= (1973)

• Outstanding Lead Female Performance — Лили Хо

Показы и отборы других кинофестивалей

• Каннский кинофестиваль, Франция — избран в Cannes 2006’s Official Selection — Cannes Classics Collection^[6].
• Fantasia International Film Festival, Канада — показ на фестивале 2007 года^[6].
• Busan International Film Festival, Южная Корея — показ на фестивале 2011 года^[7].

Другое

Косвенно к наградам фильма можно также причислить премию Гонконгского отделения организации Women in Film and Television International исполнительнице одной из главных ролей Айви Лин По в 2006 году за профессиональные достижения, приуроченную к перевыпуску фильма 14 Amazons на DVD.

Примечания

1. ↑ Профиль фильма в базе Киноархива Гонконга.
2. ↑ Сюнь Гуаньнян (кит.) в энциклопедии Худун
3. ↑ Н. Н. Воропаев, Прецедентные имена китайского языка > Прецедентный персонаж № 2: Му Гуйин (穆桂英 Mu Guiying). Исследованию этимологии и использования прецедентных имен также посвящены диссертация и ряд публикаций автора.
4. ↑ Shi si nu ying hao (1972) — Release dates
5. ↑ Shi si nu ying hao (1972) — Parents Guide
6. ↑ ^{1 2} Ubisoft Presents Fantasia 2007 | Films + Schedule | 14 Amazons, The
7. ↑ | WWW.biff.kr | 14th PUSAN INTERNATIONAL FILM FESTIVAL

Ссылки

• The 14 Amazons  (англ.) на сайте Internet Movie Database.
• The 14 Amazons (англ.) (кит.) на сайте Hong Kong Movie Database.
• Анонсы показов фильма (фр.) в начале его официального проката во Франции в 2006 году с цитатами из профильной периодики.
• Официальный сайт показа фильма во Франции (не работает)
• Christophe Buchet, Critique de film: Les 14 Amazones, un film de Cheng Kang (фр.) — рецензия на фильм на сайте DVDclassik к официальному выходу фильма на DVD во Франции.
• Franck Boulègue, Les 14 Amazones (фр.) — рецензия в журнале Sueurs froides, 2007, No.35 (номер журнала в PDF), p.30-33.
• Ряд статей по фильму (фр.) (обзор, критика, интервью с Айви Лин По) на портале Excessif.com (DVDdrama).
• Краткий обзор фильма в киноархиве Гарвардского университета.
• Les 14 Amazones — 1972 — Cheng Kang — обзор фильма 19 марта 2006 года на сайте WILDGROUNDS.
• Отзывы на фильм (фр.) на сайте Cinemasie.com.
• Fred Ambroisine, Action queens: Asian movie queen Ivy Ling Po on «The 14 Amazons» (англ.) — интервью c Айви Лин По об её участии в фильме (при посредстве Патти Кён и Кеннета Би (англ.)русск.), 27 июля 2009.
• Paghat the Ratgirl, The 14 Amazons aka Fourteen Amazons (Shi si nu ying hao) 1972 (англ.) — обзор на частном сайте кинорецензий.
• Французский сайт (фр.) (англ.) поклонников фильма
• Обзор фильма (англ.) на сайте австральйского комьюнити любителей азиатского кино.