Glass Onion

Glass Onion
Исполнитель	The Beatles
Альбом	Белый альбом
Дата выпуска	22 ноября 1968
Дата записи	11 сентября 1968
Жанр	рок
Язык песни	английский
Длительность	2:17
Лейбл	Apple Records
Автор	Леннон-Маккартни
Продюсер	Джордж Мартин
Трек-лист альбома «Белый альбом»
Dear Prudence (2) Glass Onion (3) Ob-La-Di, Ob-La-Da (4)

«Glass Onion» (буквально рус. Стеклянная луковица, жарг. Монокль) — песня The Beatles из Белого альбома.

Содержание

В тексте песни много аллюзий на другие композиции группы: «Strawberry Fields Forever», «I Am the Walrus», «Lady Madonna», «The Fool on the Hill», «Fixing a Hole», «There’s a Place», «I’m Looking Through You» и «Within You Without You»^[1]. Кроме того, в ней упоминается ливерпульский приморский район Чугунный берег (англ.)русск.^[2].

Строчка «Морж — это был Пол» (англ. The Walrus was Paul) — одновременно и отсылка к «I Am the Walrus», и сатирический намёк Леннона на Маккартни^[3]. Сам Леннон позже объяснял её значение следующим образом:

Я вставил эту строчку («Морж — это был Пол»), чтобы всех запутать ещё больше. С тем же успехом у меня могло придуматься «Этот фокстерьер — это Пол». Ну то есть это был просто поэтический приём. Дело в том, что я до упаду смеялся над тарарамом, который развели критики вокруг Пеппера — дескать, что будет, если прослушать его задом наперёд и встать при этом на голову, или что-то подобное.^[4]

Оригинальный текст  (англ.)  

I threw the line in — «the Walrus was Paul» — just to confuse everybody a bit more. It could have been «The fox terrier is Paul». I mean, it's just a bit of poetry. I was having a laugh because there'd been so much gobbledygook about Pepper — play it backwards and you stand on your head and all that.

Участники записи

В записи песни принимали участие^[5]:

• Джон Леннон — вокал, акустическая гитара
• Пол Маккартни — бас-гитара, фортепьяно, блокфлейта
• Джордж Харрисон — гитара
• Ринго Старр — ударная установка, тамбурин
• Джордж Мартин — аранжировка
• Генри Дэтинер — скрипка
• Эрик Боуи — скрипка
• Норман Ледермэн — скрипка
• Рональд Томас — скрипка
• Джон Андервуд — альт
• Кийт Каммингс — альт
• Элдон Фокс — виолончель
• Реджинальд Килби — виолончель

Примечания

1. ↑ I Am The Beatles, 2009
2. ↑ AllertonOak, 2009
3. ↑ Wenner, 2000, p. 87  (англ.)
4. ↑ The Beatles, 2000, p. 306  (англ.)
5. ↑ MacDonald, 2005, pp. 311–314  (англ.)

Ссылки

• The Beatles Anthology. — 2000. (англ.)
• Marck, John T. I Am The Beatles. — 2009. (англ.)
• MacDonald, Ian Revolution in the Head: The Beatles' Records and the Sixties. — Second Revised Edition. — London: Pimlico (Rand), 2005. — ISBN 1-844-13828-3 (англ.)
• Wenner, Jann S Lennon Remembers (Full interview from Lennon's 1970 interview in Rolling Stone magazine). — London: Verso, 2000. — ISBN 1-85984-600-9 (англ.)
• АllertonOak. — 2009. (англ.)