Тваймен, Джек

Джек Тваймен
Jack Twyman
Завершил карьеру
Форвард
Рост:	198 см
Вес:	95 кг
Гражданство:	США
Родился:	7 сентября 1929(1929-09-07), Питтсбург, Пенсильвания, США
Умер:	30 мая 2012(2012-05-30) (82 года), Цинциннати, Огайо, США
Колледж:	Цинциннати
Драфт:	8-й, 1955, Рочестер Ройалз
Статистика в НБА
Игры:	823
Очки:	15840 (19.2 в среднем за игру)
Подборы:	5424 (6.6 в среднем за игру)
Передачи:	1861 (2.3 в среднем за игру)
Выступал за команды
Рочестер / Цинциннати Ройалз
Личные награды и достижения 6 раз участвовал в Матче всех звёзд НБА (1957—1960, 1962—1963) Дважды входил в сборную всех звёзд НБА (1960, 1962) За ним закреплён №27 в «Сакраменто Кингз»
Баскетбольный Зал славы

Джон Ке́ннеди «Джек» Тва́ймен (иногда Тви́мен англ. John Kennedy "Jack" Twyman; 21 мая 1934(19340521), Питтсбург, штат Пенсильвания, США — 30 мая 2012, Цинциннати, штат Огайо) — бывший профессиональный американский баскетболист и баскетбольный комментатор, член баскетбольного Зала славы. Тваймен выступал в клубе Национальной баскетбольной ассоциации «Рочестер / Цинциннати Ройалз» в 1950-х — 1960-х годах.

Профессиональная карьера

После успешных выступлений за студенческую баскетбольную команду университета Цинциннати (24,6 очка и 16,5 подбора в среднем за игру последнего сезона), Джек Тваймен был выбран под общим восьмым номером на драфте 1955 года командой «Рочестер Ройалз»^[1]. Клуб возглавил Бобби Уонзер, который заменил на этом посту одного из братьев-основателей клуба Леса Харрисона. С первого сезона они вместе с партнёром по драфту Морисом Стоуксом стали лидерами команды, особенно после ухода посреди сезона самого результативного игрока «Рочестера» Джека Колмана. Тваймен отлично себя показывает во всех играх и следующего сезона, став по его итогам самым результативным игроком команды с 16,3 очка в среднем за игру. Однако «Ройалз» уже второй раз не вышли даже в плей-офф НБА, хотя доселе команда не пропускала ни одной серии с начала основания^[2].

Перед сезоном 1957/58 клуб переезжает в Цинциннати и приобретает Клайда Лавлетта взамен на первого номера предстоящего драфта Рода Хандли и ещё несколько важных игроков. В первом сезоне после переезда «Ройалз» с самым результативным в команде Лавлеттом, Стоуксом, который собирал более 18 подборов за игру и Твайменом с результативностью 17,2 очка и 6,4 подбора были очень настроены на высокие места в лиге. Джек был во второй раз приглашён на Матч всех звёзд, однако в конце сезона карьеру, из-за травмы завершил Морис Стоукс^[2]. И хотя «Цинциннати» удалось прервать серию из невыходов в плей-офф, в первом же раунде клуб проиграл «Детройт Пистонс» 2—0. Перед следующим сезоном команду покинул Лавлетт в обмен на молодых игроков, а на драфте под первым номером «Ройалз» выбрали Сихуго Грина, хотя под вторым номером ушла будущая суперзвезда НБА Билл Расселл^[2]. Уже в начале Уонзер оставил свой пост после серии 3—15 и команду возглавил Том Маршалл, а Тваймен очень сильно прибавил в игровых качествах и улучшил личную статистику. И хотя 25,8 очка, 9,1 подбора и 2,9 передачи закрепили звание лидера «Цинциннати Ройалз» за Джеком Твайменом, он был единственным игроком с результатом более 15 очков за матч и команда выдала свой самый провальный сезон.

Ситуация не улучшилась и в сезоне 1959/60: Джек как и в предыдущих сезонах отыграл все игры сезона и впервые был включён в сборную всех звёзд,снова повысив результативность до 31,2 очка и 8,9 подбора за игру. Тем самым он стал первым вместе с Уилтом Чемберленом баскетболистами НБА, которым удалось набирать более тридцати очков в среднем за игру сезона. После неудачного сезона команду принял Чарльз Вольф, который пришёл к выбору одного из самых талантливых игроков за несколько лет Оскара Робертсона под первым номером и одновременно территориальным драфтом. Также с Олимпиады вернулся Боб Бузер — прошлогодний первый выбор «Ройалз», который решил выступить за сборную, пожертвовав годом в НБА^[2]. Сезон прошёл для Тваймена удачно: 25,3 очка и 8,5 подбора в среднем за игру и второе место по результативности после суперзвёздного новичка года Робертсона. Несмотря на то, что команда в конце сезона выдала победный спурт, им не хватило этого для выхода в плей-офф. И только в сезоне 1961/62 «Цинциннати Ройалз» впервые за семь лет закончили сезон с положительной разницей побед и поражений, и прошли в стадию плей-офф. Лидером команды стал молодой Оскар Робертон с трипл-даблом в среднем за игру сезона, а Тваймен и молодой Уэйн Эмбри поддерживали его, имея хорошую статистику^[2]. Однако уже в первом раунде «Цинциннати» проиграли серию «Детройт Пистонс» со счётом 3—1. Следующий сезон они также закончили с хорошим результатом. однако в серии плей-офф оступились будущим чемпионам «Бостон Селтикс». К сезону 1963/64 к клубу присоединился их территориальный выбор Джерри Лукас, также как и Бузер захотевший играть на Олимпийских играх и выигравший их. В этом сезоне Джек Тваймен впервые в карьере пропустил игру регулярного сезона сезона и снижает среднюю результативность до 15,9 очка, а «Ройалз» снова проиграли в финале Восточной конференции «Бостону». После ещё двух сезонов Джек Тваймен решает завершить карьеру в 32-летнем возрасте, имея множество рекордов клуба, включая тогдашний рекорд по очкам (15 840) и играм (823)^[2].

«Сакраменто Кингз» навечно закрепил игровой номер № 27 за Твайменом, а в 1983 году игрок был включён в Зал славы баскетбола^[2].

Вне площадки

Джек также был известен своей гуманитарной деятельностью. Он стал опекуном для своего бывшего партнёра по команде Мориcу Стоуксу, который остался парализован после черепно-мозговой травмы в конце его третьего сезона и финансово ему помогал^[3].

После завершения карьеры Тваймен с 1967 по 1974 год работал вместе с Крисом Шенкелем в качестве аналитика на канале NBS^[2].

Позже он стал исполнительным директором одной продовольственной компании, которую продал в 1996 году, выручив за неё более 3 млн $. В 2004 году на церемонии введения в баскетбольный Зал славы Тваймен получил награду от имени Стоукса^[3].

30 мая 2012 года Джек Тваймен умер от одной из форм рака крови в возрасте 78 лет в городе Цинциннати^[2].

Примечания

1. ↑ Jack Twyman Statistics  (англ.). Архивировано из первоисточника 26 сентября 2012. Проверено 16 июня 2012.
2. ↑ ^{1 2 3 4 5 6 7 8 9} Former UC, Royals star Jack Twyman dead at 78  (англ.). news.cincinnati.com. Проверено 16 июня 2012.
3. ↑ ^{1 2} Martin, Douglas (31, May 2012), "«Jack Twyman, N.B.A. Star Known for Off-Court Assist, Dies at 78»", The New York Times, <http://www.nytimes.com/2012/06/01/sports/basketball/jack-twyman-nba-star-dies-at-78.html?_r=1&hpw> 

Ссылки

• Статистика на сайте Basketball-Reference.com (англ.)