Макарий (Глухарев)

Макарий (Глухарев)

Архимандрит Макарий (в миру — Михаил Яковлевич Глухарев; 1792— 15 мая 1847) — российский православный миссионер, переводчик Библии.

Обладал редкими способностями к языкам. В возрасте семи лет уже мог переводить короткие тексты с русского на латинский. В возрасте около 20 лет Макарий выучил еврейский, немецкий и французский языки.

Макарий хотел реформировать миссионерскую деятельность в России. В марте 1839 года, надеясь получить разрешение перевести на русский язык Еврейские Писания, Макарий приехал в Санкт-Петербург. К этому времени он уже перевёл две библейские книги: книгу Исайи и книгу Иова. Однако Синод не разрешил ему переводить Еврейские Писания на русский. Синод издал определение от 11 апреля 1841 года:

назначить ему [Макарию] при доме томского преосвященного епитимию сроком от трёх до шести недель, по усмотрению преосвященного, чтобы молитвой с поклонами он очистил свою совесть.

В 1844 году был отстранён от миссионерской работы и направлен в Троицкий монастырь Орловской епархии. Исправив свой перевод по переводу протоиерея Герасима Павского — своего старшаго товарища по академии, Макарий направил исправленный текст в Синод.

В 1846 году добился командировки в Святую Землю, но смертельно заболел. Его последними словами были: «Свѣтъ Христовъ просвѣщаетъ всѣхъ».

Его перевод Ветхого Завета был посмертно опубликован в журнале Православное обозрение (1860—1867 годы) и использовался при работе над синодальным переводом Библии.

Канонизован в 2000 году Юбилейным Архиерейским Собором Русской Православной Церкви в лике преподобных «за праведное житие, равноапостольные труды по переводу Священного Писания на алтайский язык и распространение на Алтае веры Христовой». Память совершается 15 мая по юлианскому календарю.

Источники

См. также

Ссылки


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "Макарий (Глухарев)" в других словарях:

  • МАКАРИЙ (Глухарев) — МАКАРИЙ (в миру Михаил Яковлевич Глухарев) (1792 1847), русский православный монах, миссионер. В 1830 43 в миссии на Алтае перевел на алтайские языки (см. АЛТАЙСКИЕ ЯЗЫКИ) библейские и богослужебные тексты. Перевел также на русский язык с… …   Энциклопедический словарь

  • Макарий Глухарев — (в миру Михаил Яковлевич) знаменитый русский миссионер, род. в 1792 г. в Вязьме, сын священника; учился в Смоленской семинарии и СПб. дух. акд. В Екатеринославе, куда он был назначен на должность профессора и инспектора семинарии, архиепископ Иов …   Большая биографическая энциклопедия

  • Макарий (Глухарев) — I (в мире Михаил Яковлевич Глухарев) знаменитый русский миссионер, род. в 1792 г. в Вязьме, сын священника; учился в Смоленской семинарии и СПб. дух. акд. В Екатеринославе, куда он был назначен на должность профессора и инспектора семинарии,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • МАКАРИЙ Глухарев — (Михаил Яковлевич Глухарев), архим. (1792–1847), рус. правосл. подвижник, миссионер, переводчик Библии. Род. в семье священника в г.Вязьме, Смоленской губ. Начальную школу прошел в доме отца, образованного и доброго пастыря. Тягостное впечатление …   Библиологический словарь

  • Макарий (Глухарев) (дополнение к статье) — Макарий (в мире Михаил Яковлевич Глухарев). О нем: М. Макаревский,. Жизнеописание архимандрита М. (Михаила Глухарева), основателя алтайской миссии (СПб., 1892); М., архим., основатель алтайской духовной миссии. Письма (ч. 1,Томск, 1903); М.,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Макарий Глухарев — (1792 1847) архимандрит, знаменитый русский миссионер просветитель народов Алтая …   Православный энциклопедический словарь

  • Макарий (Глухарев, Мих. Яковл.) — миссионер, с. свящ. г. Вязьмы, р. 30 окт. 1792, архимандр. Алтайский, † 18 мая 1847. {Венгеров} …   Большая биографическая энциклопедия

  • Макарий (Глухарёв) — В Википедии существуют статьи о других людях с именем Макарий и фамилией Глухарёв. Преподобный Макарий …   Википедия

  • Макарий (Михаил Яковлевич Глухарев) — Архимандрит Макарий (в миру  Михаил Яковлевич Глухарев; 1792 15 мая 1847)  российский православный миссионер, переводчик Библии. Обладал редкими способностями к языкам. В возрасте семи лет уже мог переводить короткие тексты с русского на… …   Википедия

  • Макарий (Михаил Яковлевич Глухарев) — знаменитый миссионер алтайский и переводчик Библии (1792 1847). Уже на студенческой скамье поставил себе задачу перевести весь Ветхий Завет с еврейского на русский язык. В 1829 г. он уехал в Сибирь на дело миссии. Здесь он работал над обращением… …   Биографический словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»