We Will Rock You

«We Will Rock You»
Сингл Queen из альбома News of the World
Выпущен	25 октября, 1977 (В США, Канаде, Италии и Франции)
Формат	7”
Записан	1977
Жанр	хард-рок
Композитор	Брайан Мэй
Длительность	2:01
Продюсер	Queen совместно с Майком Стоуном
Места в чартах
#1 (Франция) #4 (США)
Хронология синглов Queen
«Long Away» (1977) «We Will Rock You» (1977) «Spread Your Wings» (1978)

RS	Позиция №330 в списке 500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone

Эта статья о песне группы Queen; другие значения: We Will Rock You (значения).

We Will Rock You (в переводе с англ.  — «Мы вас раскачаем») — песня английской рок-группы Queen из альбома News of the World. Написана Брайаном Мэем. Несмотря на то, что песня выпущена в виде сингла лишь в некоторых странах, она завоевала огромную популярность по всему миру и к ней был снят видеоклип. Песня всегда сопровождалась другой композицией с этого же альбома — «We Are the Champions» («We Will Rock You» была записана на сторону «Б» к этой песне, а в некоторых странах на сторону «А»).

Песня

Песня известна благодаря своей необычной перкуссии — два удара ногой и один хлопок руками. Такое ритмичное сопровождение открывает песню и длится до самого конца. Песня уникальна ещё тем, что в ней играет лишь один музыкальный инструмент — электрогитара. Мэй вступает на ней после третьего куплета во время второго повторения «We will, we will rock you». Он начинает скользить по струнам, создавая однотонный звук, который делается всё громче и громче. После четвёртого повторения этих слов, Мэй начинает играть своё соло и вместе с ним заканчивается песня.

На концертах песня игралась другим образом, однако своего звучания не теряла. Вместо ударов ногами и хлопков руками ритм создавал Роджер Тейлор своей ударной установкой. Он играл лишь на двух барабанах, которые обычно находились на разных концах установки. Только с началом гитарного соло несколько раз ударял по тарелкам, и опять принимался создавать привычный ритм. Ударные сопровождались бас-гитарой Джона Дикона и электрогитарой Мэя. После этого на сцену выходил Фредди Меркьюри и начинал петь. Часто он брал с собой какие-то другие вещи во время этой песни. Например надевал какую-нибудь необычную шляпу, или если концерт проходил за границей, то брал с собой большое полотно, на одной стороне которого был флаг Великобритании, а на другой флаг той страны, где проходил концерт.

Быстрая версия (fast version)

«"We Will Rock You" (live)»
Сингл Queen из альбома Live Killers
Выпущен	август 1979 (только в США, Бразилии, Канаде и Японии)
Формат	7”
Записан	1979
Жанр	хэви-метал
Композитор	Брайан Мэй
Длительность	3:16
Лейбл	Elektra
Продюсер	Queen
Хронология синглов Queen
«"Love of My Life" (live) (1979)» «"We Will Rock You" (live)» ((1979)) «"Crazy Little Thing Called Love" (1979)»

Queen сделали ещё одну версию песни, назвав её «We Will Rock You (fast version)». Студийная запись песни хранится в архивах BBC и не была записана ни на один альбом, однако такая версия открывала почти каждый концерт группы в период конца 70-х - начала 80-х. Между этой песней и оригинальной версией есть несколько различий — нет привычного ритма какой был в первоначальной композиции, песня намного быстрее и тяжелее. Ударные и гитара играют более важную роль. Меркьюри часто пел припев вместе с Тейлором, причём обычно не допевал, и сразу переключался на следующий куплет. После второго куплета Мэй играл совершенно другое гитарное соло. В конце, после третьего куплета, Тейлор играет некоторое время на своих ударных, и песня заканчивается.

Песня вошла в концертные альбомы Live Killers, Queen on Fire – Live at the Bowl и Queen Rock Montreal. в августе 1979 года песня была выпущена в виде сингла с концертной записью песни «Let Me Entertain You» на стороне «Б». Сингл не достиг успеха в чартах.

Видеоклип

Дикон и Тейлор в клипе. Они не играют на своих инструментах, а только создают ритм песни

Видео снято режиссёром Роком Фликсом в январе 1978 года. Съёмки проходили в заснеженном саду Тейлора в Суррее. Представляет собой выступление группы. Видео снималось вместе с клипом к «Spread Your Wings», и поэтому эти два видео схожи между с собой.

Из-за погоды все музыканты одеты в тёплые куртки: Дикон в красную спортивную, Тейлор в тёмную с мехом по краям, Меркьюри в такую же, что и у Тейлора, но кожаную, а Мэй в простую кожаную куртку. Также из деталей одежды стоит отметить тёмные очки в виде звёзд у Меркьюри (ещё он надевал очки лишь в клипах «Spread Your Wings», «Body Language», «Breakthru», «The Invisible Man» и «Innuendo»), оранжевый шарф Мэя и чёрно-белые кожаные сапоги Тейлора, которыми он отстукивает такт ногами.

В клипе известный ритм создают Дикон, Тейлор и Мэй (хотя то, что это делает гитарист, показывается лишь один раз). Они не играют на своих инструментах, хотя у басиста висит его бас гитара, а ударная установка стоит за музыкантами и в данном случае является для них фоном. Меркьюри, в начале песни сидит на ступеньке и потом начинает петь. Изредка показывается лицо Мэя. Припев поют все музыканты кроме него. Его гитары не видно до последнего момента, пока он не начинает водить по её струнам. В клипе он играет не на Red Special, а на её копии белого цвета. Оригиналу была противопоказана такая температура, при которой снимался клип. Когда Мэй играет соло, его показывают намного чаще по сравнению с предыдущей частью клипа. С началом соло можно заметить, что Меркьюри снимает очки, однако в следующий момент они опять надеты на нём.

Клип часто игрался вместе с клипом к песне с «We Are the Champions». Переход от одного клипа к другому был таким: с началом «We Will Rock You» сапоги Тейлора выбивают прежний клип из кадра и начинается второе видео, но звук «We Are the Champions» продолжается ещё несколько секунд.

Использование в поп-культуре

• В честь песни назван мюзикл, основанный на творчестве группы Queen.
• Песня использовалась в рекламе Pepsi, продюсером этого проекта был Брайан Мэй. Песню пели Бейонсе, Бритни Спирс и Пинк. Они играли гладиаторов, которые наносили поражение императору, которого сыграл Энрике Иглесиас, при этом выкрикивая «We Will Rock You».
• Для открытия своих концертов в туре Zoo TV Tour в 1992 году ирландская группа U2 использовала ролик производства Emergency Broadcast Network, в котором президент США Джордж Буш-старший артикулирует «We Will Rock You».
• Песня использовалась в австралийском шоу «Охотники на Крокодилов», при этом слова менялись на «He will, He will, Croc you!».
• Команда «Детройт Пистонс» проигрывает эту песню на своих домашних матчах.
• Органистка клуба «Чикаго Уайт Сокс» Нэнси Фауст включила песню в свой репертуар, а фанаты команды поменяли слова на «We will, we will, sox you!»
• Песня «Good Boys» группы Blondie содержат слова из песни, исполненные в стиле рэп.
• Это официальная песня футбольного симулятора Pro Evolution Soccer 2.
• Росс Геллер, герой из сериала «Друзья», однажды оставил сообщение «We will, we will, call you back» на автоответчик.
• Песня использовалась в фильме «Флинстоуны в Рок-Вегасе».
• В телесериале «Десятое королевство» главная героиня Вирджиния поёт «We Will Shear You».
• Во время хоккейного матча в фильме «Могучие утки 2» зрители кричат «We Will Quack You».
• Песня использовалась в британском шоу «Gladiators».
• В эпизоде «The Storm» телесериала «Drake & Josh» гости главного героя Дрейка поют эту песня для развлечения, так как у них отключилось электричество.
• Герой Колина Фаррела поёт первый куплет песни во время карточной игры в фильме «Рекрут».
• Гомер, Ленни и Карл поют отрывок из песни в серии «Please Homer, Don't Hammer 'Em...» мультсериала Симпсоны.
• Песня использовалась в рекламе приставки Wii, где пелись другие слова, например «Wii will, Wii will rock you»
• Исполнители мюзикла We Will Rock You и сама группа Queen исполнили эту песню в конце последней серии шоу «Al Murray's Happy Hour».
• В фильме «История рыцаря» мотив «We will rock you» исполняют средневековые болельщики на рыцарском турнире.
• Ритм этой песни звучит в конце песни Beyoncé - "Dreaming" из альбома "4" (Japan vers.) (2011)

Кавер-версии

• Для рекламы минеральной воды Evian хор детей сделал кавер-версию песни, которая позже была выпущена в качестве сингла ^[1].
• Эксл Роуз исполнил песню на концерте The Freddie Mercury Tribute Concert в 1992 году.
• В 1991 году Рик Рубин сделал несколько ремиксов песни. Ему помогали Фли и Чад Смит из группы Red Hot Chili Peppers.
• Для фильма «Гладиатор» группа Warrant сделала кавер-версию песни.
• В 2000 году группа Five исполнила песню в стиле рэп и выпустила эту версию в виде сингла, который достиг первой строчки британского чарта.
• Бразильская группа Viper записали свою версию песни на свой альбом «Evolution». Также, живая запись песни была выпущена на альбоме «Maniacs in Japan».
• Немецкая группа Pink Cream 69 сделала кавер-версию песни для собственного альбома «Food for Thought».
• Песня была спета группой Houseboyz для игры Dance Dance Revolution EXTREME.
• Кавер-версия песня вышла в качестве бонус-трека альбома «All the Right Reasons» группы «Nickelback».
• Итальянская дарквэйв-группа Kirlian Camera записала собственную версию песни к альбому «Todesengel. The Fall Of Life».
• Японский ди-джей Sharpnel сделал ремикс кавер-версии группы 5ive для песни «Morning Knifreak».
• Робби Уильямс исполнил песню на своём концерте в Knebworth Park. Позже, концертная запись была выпущена на альбоме «Live Summer 2003».
• Принц исполнил эту песню на Супер Боуле XVI.
• Генри Роллинз сделал пародию на песню назвав её «I Have Come To Kill You».
• В 1996 году, на своём туре группа Аланис Мориссетт исполнила песню, причём певица играла на ударных, а барабанщик Тейлор Хокинс пел саму песню.
• Джон Фарнхэм спел эту песню для своего сборника «One Voice: Greatest Hits», а Брайан Мэй сыграл в ней гитарное соло.
• Twisted Sister сделали кавер-версию песни.
• Группа Scum Of The Earth сделала кавер-версию песни, включив её в свой альбом «Blah Blah Blah Love Songs For The New Millenium». Однако она вышла под названием «Pornstarchampion», и у неё были другие слова.
• KoЯn исполняют песню вперемешку с их песней Coming Undone на концертах, начиная с европейского тура 2008 года.
• Канадская группа Nickelback сделала свою кавер-версию песни. Длина трека подогнана под оригинал вплоть до десятых долей секунды, однако совпадения треков не наблюдается. Произошло это из-за того, что изменена длина гитарного соло в конце песни и увеличен проигрыш в начале.
• Немецкая джаз/чарльстон/фокстрот группа Palast Orchester и её лидер Макс Раабе включили кавер на эту песню в свой альбом «Super Hits» («Die Hits Des Jahres»)
• Celldweller сделал кавер-версию песни для своего LiVE-тура (игрался только в России)
• Pikku-Orava
• Группа Корни сделала свою кавер-версию и поехала с ней на Евробест в 2003 году в Канны после проекта Фабрика звезд.

Интересные факты

• В Америке «We Will Rock You» и «We Are the Champions» вышли на одной стороне пластинки так как там их всегда играли вместе — на радио, на спортивных состязаниях и даже на альбоме они были записаны вместе.
• Первоначально в песне должны были быть слова «We Will Beat You», но Меркьюри сказал, что так звучит глупо, и заменил слова.
• Песня находится на 330-й строчке в списке 500 лучших песен всех времён журнала Rolling Stone.
• Песня достигла 146-й строчки рейтинга «Песни века» Американской ассоциации звукозаписывающих компаний.
• В альбоме VH1 Rocks, песня игралась самой первой.
• В игре Final Fantasy XII есть атака «Rock You», которую разработал фанат Queen и создатель видеоигр Ясуми Мацуно.
• Одна из серий шоу That '70s Show названа в честь этой песни.
• В книге Терри Пратчетта «Роковая музыка» Рок-Группа исполняет песню, аналогичную этой (в официальном русском переводе «Мы тебя отрокуем»).

Примечания

1. ↑ WWRY Singles

См. также

• Видеоклип песни
• Видеоролик к рекламе Evian
• Видеоролик к рекламе Wii
• Видеоролик к рекламе Yvision

Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное.