Са ира

Са ира

Са ира

Са ира (фр. Ça Ira, дословно — «это пойдет, давай») — одна из самых знаменитых песен Великой французской революции. Песня возникла летом 1790 г., в дни подготовки к празднику, посвященному годовщине взятия Бастилии. До появления «Марсельезы» «Са ира» была неофициальным гимном революции. Идея песни легла в основу одноименной оперы Роджера Уотерса.

Текст песни

Русский перевод

(один из вариантов перевода)

Ах, са-ира, са-ира, са-ира!
При светочах высокого Собранья:
Ах, са-ира, са-ира, са-ира,
Народ врагам отпор сумеет дать,
Он будет ложь от правды отличать,
Добра устои прочно укреплять,
Ах, са-ира, са-ира, са-ира!

Аристократ решит протестовать,
В ответ народ наш будет хохотать.
Кто в бой идет без содроганья,
Тот будет побеждать!

Ах, са-ира, са-ира, са-ира!
Из уст народа слышим ежечасно:
Ах, са-ира, са-ира, са-ира!
Назло упрямцам все пойдет прекрасно.

Ссылки

  • Ça ira (1954) - Эдит Пиаф
  • Ça ira - песня в исполнении Эдит Пиаф (отрывок из фильма "Si Versalles m'était conté" )

Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "Са ира" в других словарях:

  • Ира — уменьшительная форма женских имён Ирина и Ираида. Ира, Эира, Эйра город в древней Мессении. Ира город в штате Вермонт. Ира (Башкортостан) село в составе города Кумертау Республики Башкортостан. Ира (приток Ирки) река в Тамбовской, Пензенской,… …   Википедия

  • ИРА — «иду резать актив» «иду резать активистов» татуир. ИРА информационно рекламное агентство ИРА информационно рейтинговое агентство Источник: http://www.marketing.vc/news/05.03.2004(0).htm ИРА …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Ира — ’Ира (бдительный) а) (2Цар.20:26 ) Иаритянин (см.), поставленный священником при Давиде; б) (2Цар.23:26 ; 1Пар.11:28 ; 1Пар.27:9 ) сын (потомок) Икеша из Фекои, один из главных воинов и впоследствии начальников Давида; в) (2Цар.23:38 ; 1Пар.11:40 …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • ира́кец — иракец, кца; р. мн. кцев …   Русское словесное ударение

  • ира́нец — иранец, нца; р. мн. нцев …   Русское словесное ударение

  • ИРА — нескл. ж. Ирландская республиканская армия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ИРА — [англ. IRA, сокр. < Irish Republican Army] Ирландская республиканская армия военная организация ирландского национально освободительного движения (основана в 1921 г.); выступает за воссоединение Ирландии, активизировала свою боевую деятельность с …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ира — сущ., кол во синонимов: 2 • город (2765) • ирина (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Ира — Игорь, Инар, Ираида, Ираклий, Ирина, Ириней, Ирма, Искра …   Словарь личных имен

  • Ира — ’Ира (бдительный) а) (2Цар.20:26 ) Иаритянин (см.), поставленный священником при Давиде; б) (2Цар.23:26 ; 1Пар.11:28 ; 1Пар.27:9 ) сын (потомок) Икеша из Фекои, один из главных воинов и впоследствии начальников Давида; в) (2Цар.23:38 ; 1Пар.11:40 …   Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии

  • ИРА — Ирландская республиканская армия, ИРА (англ. Irish Republican Army, ирл. Óglaigh na hÉireann) военизированная ирландская группировка, в своей деятельности опирающаяся на поддержку части католического населения Северной Ирландии. ИРА декларирует в …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»