В чужие руки: Истории Киндертранспорта

В чужие руки: истории Киндертранспорта
Into the Arms of Strangers: Stories of the Kindertransport
Жанр	документальный фильм
Режиссёр	Марк Джонатан Харрис
Продюсер	Дебора Оппенхаймер
Автор сценария	Марк Джонатан Харрис
В главных ролях	Джужи Денч (рассказчик)
Композитор	Ли Холдридж
Кинокомпания	Sabine Films Skywalker
Длительность	122 мин.
Страна	США  Великобритания
Язык	английский
Год	2000
IMDb	ID 0248912
Выход фильма «В чужие руки: истории Киндертранспорта» (оригинальное название — Into the Arms of Strangers: Stories of the Kindertransport)

«В чужие руки: истории Киндертранспорта» (англ. «Into the Arms of Strangers: Stories of the Kindertransport») — документальный фильм, выпущенный в 2000 году в США. Фильм рассказывает историю «Киндертранспорта», спасательной операции, благодаря которой 10 000 еврейских детей накануне Второй мировой войны получили убежище в приёмных семьях Великобритании. Режиссёром выступил Марк Джонатан Харрис, а рассказчиком — Джужи Денч. В 2001 году картина стала лауреатом премии «Оскар» в номинации Лучший документальный фильм.

Интервьюриемые

Фильм базируется на отснятых интервью, в которых люди, прошедшие в далёком детстве через «Киндертранспорт», рассказывают свои истории, делятся давними переживаниями и вспоминают те чувства, которые испытывали во время пребывания в чужой стране и незнакомой семье.

• Лоррэйн Аллард, спасённый
• Лори Кан, спасённый
• Мариам Коэн, приемная мать Курта Фушеля
• Хеди Эпштейн, спасённая
• Курт Фушель, спасённый
• Александр Гордон, спасённый
• Франци Гроссман, мать Лоры Сигал
• Ева Хейман, спасённая
• Джек Хеллман, спасённый
• Берта Левертон, спасённая
• Урсула Розенфельд, спасённая
• Инге Садан, спасённая (сестра Берты Левертон)
• Лора Сигал, спасённый
• Роберт Щугар, спасённый
• Николас Уинтон, спаситель
• Норберт Воллхейм, спаситель

Александр Гордон также являлся одним из беженцев, которые были интернированы, и 10 июля 1942 года перевозились на корабле HMT Dunera (англ.)русск. в Австралию. Тот рейс впоследствии стал известен, как одно из самых печальных событий британской морской истории.

В фильме были использованы многочисленные архивные фото- и видео-материалы, содействие в работе над картиной оказывал Мемориальный музей Холокоста в городе Вашингтон, США.

Реакция критиков

Подавляющее большинство американских кинокритиков отнеслись к фильму положительно и писали о том, что он очень интеллектуально и эмоционально отражает показанную главу мировой истории^[1]. Фильм стал лауреатом премии Американской киноакадемии в номинации Лучший документальный фильм^[2]. Однако, показ состоялся в очень небольшом числе кинотеатров (всего в 18), а сборы в США составили 382 807 долларов^[3].

В прокат фильм вышел 15 сентября 2000 года^[3]. По версии ресурса Rotten Tomatoes, 94 % рецензий кинокритиков носят положительный характер^[4], тогда как Metacritic сообщает о том, что фильм набрал 79 баллов из 100 возможных, получил 23 положительные и 2 «смешанные» рецензии^[5]. Так, обозреватель сайта TheMovieReport.com выразил удивление, что о таком масштабном событии в истории Холокоста мало говорилось ранее. По его мнению, фильм снят в «сдержанном стиле» и потому вызывает истинные эмоции у зрителей^[6]. В то же время, рецензент ресурса Filmcritic.com напротив заявляет, что фильм получился «ужасно скучным и бездушным»^[4]. Издание «Sacramento News & Review (англ.)русск.» назвало картину «очень трогательной и незабываемой»^[4], тогда как критик BBC Майкл Томпсон особо отметил, что режиссёр Марк Джонатан Харрис «не преукрашивает и не вмешивается в то, что говорят выжившие», а камера останавливается на каждом лице достаточно времени, чтобы зритель услышал историю этого человека^[7]. Рецензент издания «Screeen It!» высказал мнение, что фильм может понравится любителям истории, а также тем, кто «хочет увидеть, насколько благородными могут быть люди перед лицом невзгод и ужаса»^[8]. Сотрудник «Deseret News (англ.)русск.» Шейла Норман-Калп высказала предположение, что картина хороша для просмотра вместе с детьми, особенно с подростками: «двухчасовой просмотр востанавливает элементарную связь между родителем и ребёнком», а мелкие повседневные неурядицы утрачивают значимость^[9]. Роберт Балтер, обозреватель «The Kansas City Star (англ.)русск.», завил, что документальная картина является «одним из самых удручающих фильмов года»^[4].

Фильм никогда не переводился на русский язык. В русскоязычном сегменте интернета распространён ошибочный перевод названия фильма — «Истории из школьных автобусов».

Примечания

1. ↑ Into The Arms Of Strangers - Stories Of The Kindertransport - Rotten Tomatoes  (англ.). rottentomatoes.com. Проверено 20 декабря 2012.
2. ↑ Into-the-Arms-of-Strangers-Stories-of-the-Kindertransport - Cast, Crew, Director and Awards - NYTimes.com  (англ.). movies.nytimes.com. Проверено 20 декабря 2012.
3. ↑ ^{1 2} Into the Arms of Strangers (2000) - Box Office Mojo  (англ.). boxofficemojo.com. Проверено 20 декабря 2012.
4. ↑ ^{1 2 3 4} Into The Arms Of Strangers - Stories Of The Kindertransport - Movie Reviews - Rotten Tomatoes  (англ.). rottentomatoes.com. Проверено 20 декабря 2012.
5. ↑ Into the Arms of Strangers: Stories of the Kindertransport Reviews, Ratings, Credits, and More - Metacritic  (англ.). metacritic.com. Проверено 20 декабря 2012.
6. ↑ The Movie Report Archive, Volume 75 - TheMovieReport.com  (англ.). themoviereport.com. Проверено 20 декабря 2012.
7. ↑ Thomson M. BBC - Films - review - Into the Arms of Strangers: Stories of the Kindertransport  (англ.). bbc.co.uk. Проверено 20 декабря 2012.
8. ↑ Screen It! Artistic review:Into the Arms of Strangers: Stories of the Kindertransport  (англ.). screenit.com. Проверено 20 декабря 2012.
9. ↑ Norman-Culp S. Into the Arms of Strangers: Stories of the Kindertransport - Deseret News  (англ.). deseretnews.com. Проверено 20 декабря 2012.

Ссылки

• Официальный сайт
• Into the Arms of Strangers: Stories of the Kindertransport (англ.) на сайте Internet Movie Database  (англ.)
• Into the Arms of Strangers: Stories of the Kindertransport  (англ.) на сайте Rotten Tomatoes  (англ.)
• Into the Arms of Strangers: Stories of the Kindertransport  (англ.) на сайте Metacritic  (англ.)
• Into the Arms of Strangers: Stories of the Kindertransport  (англ.) на сайте Allrovi  (англ.)
• Into the Arms of Strangers: Stories of the Kindertransport  (англ.) на сайте Box Office Mojo  (англ.)