Кассим Ахмад

Кассим Ахмад
Кассим Ахмад

Кассим Ахмад (малайск. Kassim Ahmad) (родился 9.9.1933, Букит-Пинанг, Кота-Стар (англ.)русск., Пинанг) – малайзийский политический деятель, поэт, переводчик. Публикатор героического эпоса «Повесть о Ханг Туахе» на малайском языке[1]. Родился в семье учителя религии. Был старшим из трёх детей. Предки отца происходят из Паданга (Суматра), а матери – из Таиланда. В 1959 году окончил Университет Малайя (в Сингапуре), работал в Совете по языку и литературе (1959-1962), в Школе восточных и азиатских исследований (School of Oriental and African Studies) Лондонского университета (1963-1966), затем в средней школе им. Абдуллаха Мунши в Пинанге, одновременно занимался переводом и писал статьи для газет и журналов. Его диссертация и статьи с новой интерпретацией образа героя эпоса Ханга Туаха (англ.)русск., вызвали бурную дискуссию среди интеллигенции. В 1969 году уволен из школы «за пропаганду социалистических идей» [2].

Политическую деятельность начал ещё будучи студентом, принимая участие в деятельности унивеситетского социалистического клуба. В 1960-1984 — член Народной партии Малайи (в 1968 году переименована в Народно-социалистическую партию Малайи), в том числе с 1968 года её председатель. В 1976 году был арестован на основании Закона о внутренней безопасности, провёл в заточении 5 лет. Выход из НПМ мотивировал разочарованием в марксизме, который, по его словам «ограничивает личную свободу» [3]. В 1986 году вступил в Объединённую малайскую национальную организацию (ОМНО), но в 1992 вышел из неё и воообще оставил политику.

Эволюционировал от приверженца социалистических идей к идеям правоверности мусульманства. Свой жизненный путь описал в книге «В поисках обратного пути от социализма к исламу» (2008) [4].

Как поэт зарекомендовал себя рано, опубликовав в 1960-х годах ряд стихов в коллективных сборниках, получивших высокую оченку критики [5]. В этих же сборниках публиковал свои стихи первый поэт Малайзии Усман Аванг. Стихотворение Кассима Ахмада «Собрание духов», в котором есть строчка о том, что «Бога больше нет», вызвало у читающей публики шок [6]. В 1985 году вышла в свет его собственная антология «Засуха в долине» [7]. Почётный доктор Национального университета Малайзии (1985), лауреат премии писательской организации Гапена (1987), председатель Коранического общества Малайзии (1993).

В настоящее время пишет публицистические статьи о положении в стране, которые размещает в своём блоге.

Переводы на русский

  • Кассим Ахмад. A Common Story. – Современная малайзийская новелла. Составители В. Сигаев и Б. Парникель. Предисл. Б. Парникеля. М.: Прогресс, 1977.
  • Кассим Ахмад. Диалог. Собрание духов. – Ручей. Традиционная и современная малайская поэзия. Составление и предисл. Б. Парникеля. М.: Красная гора, 1996.
  • Кассим Ахмад. Диалог. Море. - Покорять вышину. Стихи поэтов Малайзии и Индонезии в переводах Виктора Погадаева. М.: Ключ-С, 2009.

Примечания

  1. ↑ . в русск. пер. Повесть о Ханг Туахе. Пер. с малайского Б. Б. Парникеля. М.: Восточная литература, 1984
  2. ↑ Martin Vengadsan. Living by his principles. – The Star, 27.07.2008
  3. ↑ Mazlan Nordin. Mahathir, Kassim dan Sosialisme. – Mingguan Malaysia, 08.03.2009
  4. ↑ Kassim Ahmad. Mencari Jalan Pulang Daripada Sosialisme Kepada Islam. Kuala Lumpur: ZI Publications Sdn. Bhd., 2008; На англ. яз.: The Road Home, 2011
  5. ↑ Telok Gong, 1967; Keranda 152 , 1967; Suara Tujuh, 1969
  6. ↑ Кассим Ахмад. Собрание духов. – Ручей. Традиционная и современная малайская поэзия. Составление и предисл. Б. Парникеля. М.: Красная гора, 1996, 86
  7. ↑ Kassim Ahmad. Kemarau di Lembah. Kuala Lumpur: Teks Publishing Sdn. Bhd.,1985

Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "Кассим Ахмад" в других словарях:

  • Университет Малайя — (УМ) …   Википедия

  • Совет по языку и литературе Малайзии — Здание Совета по языку и литературе Малайзии Совет по языку и литературе Малайзии (малайск. Dewan Bahasa dan Pustaka) …   Википедия

  • Повесть о Ханг Туахе — (Hikayat Hang Tuah)  письменный героико исторический эпос малайцев (хикаят), созданный в Джохоре, вероятно в 80  90 е XVII в. В нем художественно претворена биография малаккского флотоводца XV в. Ханг Туаха. Этический пафос… …   Википедия

  • Гражданская война в Сирии — В этой статье описываются текущие события. Информация может быстро меняться по мере развития события. Вы просматриваете статью в версии от 07:24 08 декабря 2012 (UTC). ( …   Википедия

  • Список премьер-министров Иордании — Премьер министры Трансиордании (1921 1946) Имя начало правления конец правления Партия Годы жизни Рашид Талиа 11 апреля 1921 15 августа 1921 Партия независимости (Hizb Istiqlal) 1876 1926 Мазхар Раслан 15 августа 1921 10 марта …   Википедия

  • Кубок АФК 2011 — Данные турнира Даты проведения: 23 февраля 29 октября 2011 Количество команд: 32 (групповой этап) Официальный сайт: www.the afc.com Победитель …   Википедия

  • Аль-Шабаб (футбольный клуб, Дубай) — У этого термина существуют и другие значения, см. Аль Шабаб (значения). Аль Шабаб (Дубай) …   Википедия

  • Эрбиль (футбольный клуб) — У этого термина существуют и другие значения, см. Эрбиль (значения). Эрбиль Полное …   Википедия

  • Клубный чемпионат мира по футболу 2009 (составы) — Составы команд участниц клубного чемпионата мира по футболу 2009 представлены ниже. За 24 часа до своего первого матча они имели право заменить травмированного футболиста. В состав должно было входить по 23 игрока, из них 3 голкиперы.… …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»