Усадьба жаворонков

Усадьба жаворонков
La masseria delle allodole
Жанр:	исторический роман, роман- биография
Автор:	Антония Арслан
Язык оригинала:	итальянский
Публикация:	2004—н.в

«Усадьба жаворонков» (итал. «La masseria delle allodole») — книга, исторический роман Антонии Арслан, повествующий о трагедии армянской семьи находившейся в Турции во время геноцида армян. Была переведена на более чем 20 языков, множество раз переиздавалась^[1]. Отмечена 15 литературными премиями^[2], среди которых премии: Stresa di Narrativa (итал.)русск. (2004)^[3], Манцони (2005)^[3] и ПЕН Клуба (2005)^[2] и др. Имеет множество номинаций, среди которых номинация на литературную премию Кампьело (2004)^[3]. В 2007 году, под названием «Гнездо жаворонка», книга была экранизированна братьями Тавиани^[2]

История

Писательница армянского происхождения Антония Арслан, чей дед в свое время поменял фамилию с Арсланян на Арслан, была вдохновлена стихами армянского писателя Даниэль Варужана. Опираясь на семейные воспоминания, она пишет книгу «Усадьба жаворонков», в которой сквозь подлинную историю своей семьи (деда и его брата) решает показать трагедию всего армянского народа пережившего геноцид 1915 года^[3]. Сразу же после выхода книга оказалось среди финалистов всех самых престижных литературных премий Италии. По состоянию на декабрь 2007 года роман был удостоен 15 литературных премий^[2]. Роман был переведен на 20 языков, и был много раз переиздан^[1]. Только в Италии он переиздавался восемь раз. В 2007 году, по мотивам книги, известными итальянскими режиссерами братьями Тавиани, был снят художественным фильм «Гнездо жаворонка», впервые показанный во внеконкурсной программе 57-ого Берлинского кинофестиваля^[2]

Сюжет

Время действия — 1915 год. Родные братья не виделись долгих 37 лет: с тех пор как один из них Ервант, тогда тринадцатилетний, был отправлен на учебу в Венецию. Они не знают ни жен, ни детей друг друга. И вот Ервант решает приехать на родину, с женой и сыновьями — чтобы воссоединилась большая семья, чтобы его сыновья увидели землю своих предков, услышали, как звучит армянская речь. Смбат, вне себя от счастья, он готовится к приезду своего брата. Усадьба Жаворонки — старая летняя резиденция Арсланянов на холмах за городом, у водопада, ее построил еще их отец. Теперь Смбат отделывает и украшает ее, чтобы принять там семью брата. Собираясь на родину, Ервант задумывает также купить землю рядом с усадьбой Жаворонки и построить себе там дом, чтобы связь двух семей не прерывалась, чтобы его сыновья наезжали сюда со своими будущими семьями^[2].

Однако радостным планам не суждено сбыться, в мае 1915 года Италия вступает в мировую войну, после чего закрываются границы. Путешествию не суждено состояться, дети двух братьев никогда не встретятся, большая семья не соберется вместе: в мае, в самом начале развертывания акции по массовому уничтожению армянского населения Турции, в усадьбу Жаворонки врываются убийцы и убивают всех мужчин, юношей и мальчиков семьи Смбата на глазах у женщин, девушек и девочек, которым предуготовлена иная смерть. Женщин уводят к другим схваченным армянкам. В толпе таких же несчастных, под охраной головорезов, им предстоит покрыть пешком сотни километров под палящим солнцем, без еды и питья, навстречу неизбежной смерти от голода, изнурения и насилий. Остатки семьи Смбата пригоняют в Алеппо, где троих младших (один из них — мальчик, переодетый в девочку) вывозит из лагеря с помощью друзей (сотрудников французского посольства, а также бродяги-турка, которого кормила семья Смбата) их родственник, сводный брат Ерванта и Смбата Зарех Арсланян: он въезжает на территорию лагеря в карете с двойным дном, где удается спрятать беглецов^[2].

Примечания

1. ↑ ^{1 2} Антония Арслан: «Расслышать голоса из праха». Татьянин день. Архивировано из первоисточника 8 октября 2012. Проверено 26 июня 2012.
2. ↑ ^{1 2 3 4 5 6 7} Вардуи Халпахчьян Армянский вопрос в новом измерении. «Анив» №2(11) (2 декабря 2007). Архивировано из первоисточника 6 октября 2012. Проверено 26 июня 2012.[1]
3. ↑ ^{1 2 3 4} Antonia Arslan, autrice del libro "La masseria delle allodole", in Biblioteca civica. Città di Bolzano.. Архивировано из первоисточника 6 октября 2012. Проверено 26 июня 2012.