Бичламар

Бичламар
Бичламар
Регионы:

Океания
Вымер:

XX в.
Классификация
Категория:

Пиджины

Пиджин на основе английского языка
Языковые коды
ISO 639-1:

—
ISO 639-2:

—
ISO 639-3:

—
См. также: Проект:Лингвистика

Бичламар — пиджин на основе английского языка. Распространился в начале XIX в. в прибрежных районах Океании; возник как средство коммуникации между коренными жителями и командами европейских китобойных и торговых судов.

Одним из объектов меновой торговли был сушёный трепанг, к франц. названию которого (bêche-de-mer) и восходит слово «бичламар».

К середине XIX в. бичламар почти вышел из употребления в Микронезии и Полинезии, а использование его в Меланезии интенсифицировалось, особенно после того как с 1864-67 аборигены Новых Гебрид, Соломоновых островов и ряда других районов начали вербоваться для работы на плантациях, организованных в Квинсленде (Австралия), на Фиджи, в Новой Каледонии, Самоа.

На самоанские плантации после 1885 года рабочая сила завозилась исключительно с архипелага Бисмарка; к местной разновидности бичламара восходит креольский язык ток-писин. На основе варианта бичламара, распространённого в Квинсленде, сложились современные языки бислама и пиджин Соломоновых островов. В XX в. бичламар повсеместно вышел из употребления.

Литература

  • Беликов В. И. Пиджины и креольские языки Океании. Социолингвистические очерки. М., 1998.


Wiki letter w.svg
 Для улучшения этой статьи по лингвистике желательно?:
  • Дополнить статью (статья слишком короткая либо содержит лишь словарное определение).
  • Проставить интервики в рамках проекта Интервики.

Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "Бичламар" в других словарях:

  • бичламар — См. Beach la mar …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • Бичламар — – гибридный язык, язык пиджин, который был распространен в XIX в. в Полинезии, Меланезии и Микронезии. Возник в процессе контактов местного населения с английскими торговцами. Лексическая основа английского языка, грамматика – малайского языка …   Языковые контакты: краткий словарь

  • Beach-la-mar — (бичламар | Bech la mar, Bichlamar, Bèche de mer | (порт.) bicho do mar | (англ.) Beach la mar) Жаргон, состоящий из смешения английского и малайского и употребляемый обычно для коммерческих нужд на островах южных морей …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • Бислама (язык) — Бислама Самоназвание: Bislama Страны: Вануату, Новая Каледония Официальный статус: Вануату Общее число носителей: >200 000 Классификация …   Википедия

  • Бислама язык — Бислама Самоназвание: Bislama Страны: Вануату, Новая Каледония Официальный статус: Вануату Общее число носителей: >200 000 Классификация …   Википедия

  • Бислама — Самоназвание: Bislama Страны …   Википедия

  • Английский язык — яз. смешанный. По своему происхождению он связан с западной ветвью германской группы яз. (см.). Принято делить историю А. Яз. на следующие периоды: древнеанглийский (450–1066), среднеанглийский (1066–1500), новый английский (с 1500 до нашего… …   Литературная энциклопедия

  • Пиджин — Информацию о программе мгновенного обмена сообщениями см. в статье «Pidgin». Пиджин (англ. pidgin)  упрощённый язык, который развивается как средство общения между двумя или более группами, не имеющими общего языка. Он чаще всего… …   Википедия

  • Хониара — Город на карте Соломоновых Островов Хониара[1] (англ. Honiara)  столица и главный …   Википедия

  • Контактные языки на английской основе — Таксон: пиджины, креольские, смешанные языки Прародина: Великобритания Ареал: Британские коло …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»