- Гимн Малайзии
-
Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей.Negaraku
НегаракуМоя страна Композитор Пьер Жан де Беранже Страна 
МалайзияУтверждён 1956 год «Негараку» («Моя страна») — официальное название гимна Малайзии, произошедшее от первой строки текста.
Музыка заимствована из гимна штата Перак, который теперь не исполняется. В свою очередь перакский гимн был создан на основе песни «Теранг Булан» («Светлая луна»). Существует две легенды о том, как песня превратилась в гимн Перака.
По первой легенде, впервые в таком качестве песня была исполнена во время визита султана Перака Идриса I в Лондон на коронацию королевы Виктории в 1888 г. По второй, это случилось во время церемонии вступления на престол короля Эдуарда VII в 1901 г.
Согласно исследованиям истории гимна, мелодия «Теранг Булан» пришла в Малайзию из Сингапура, куда её привезла французская группа. Композитором считается французский музыкант Пьер Жан де Беранже (Pierre Jean de Beranger) (1780—1857).
В 1956 году, в преддверии признания независимости Малайзии был организован конкурс на создание национального гимна Малайзии. Среди полученных вариантов выбрать подходящую песню не удалось, и было решено вместо этого рассмотреть вариант принятия гимна одного из штатов как гимна всей страны. Судейская комиссия выбрала для этого гимн Перака и приняла участие в написании текста для гимна.
Правила исполнения гимна определены Актом о Гимне 1968 г. Для разных случаев предусмотрены полный, сокращённый и краткий варианты гимна. Во время исполнения гимна присутствующие лично должны вставать (при передаче гимна, например, по радио, вставать не обязательно). За проявление неуважения к гимну предусматривается штраф до 1000 ринггит или тюремное наказание до 1 месяца.
В 1992 г. замедленный темп гимна заменен на маршевый без изменения текста. С приходом премьер-министра Абдуллы Бадави возвращен прежний, более степенный темп гимна.
Текст гимна на малайском языке Перевод на русский язык - Negaraku, tanah tumpahnya darahku,
- Rakyat hidup, bersatu dan maju,
- Rahmat bahagia, Tuhan kurniakan,
- Raja kita, selamat bertakhta.
- Rahmat bahagia, Tuhan kurniakan,
- Raja kita, selamat bertakhta.
- Моя страна, кровь моей родной земли,
- Моя страна, кровь моей родной земли,
- Люди живут единством и прогрессом,
- Дай, Боже, благословения и счастья,
- Король наш, правитель.
- Дай, Боже, благословения и счастья,
- Король наш, правитель.
См. также
Список государственных и национальных гимнов
Ссылки
Малайзия в темах 
Герб • Флаг • Гимн • Государственный строй • Конституция • Парламент • Административное деление • География • Города • Столица • Население • Языки • История • Экономика • Валюта • Культура • Религия • Кинематограф • Литература • Музыка • Праздники • Спорт • Образование • Наука • Транспорт • Туризм • Почта (история и марки) • Интернет • Вооружённые силы • Внешняя политика
Портал «Малайзия»Страны Азии: Гимны Азербайджан • Армения • Афганистан • Бангладеш • Бахрейн • Бруней • Бутан • Восточный Тимор • Вьетнам • Грузия • Египет¹ • Израиль • Индия • Индонезия • Иордания • Ирак • Иран • Йемен • Казахстан² • Камбоджа • Катар • Кипр • Киргизия • КНР • КНДР • Республика Корея • Кувейт • Лаос • Ливан • Малайзия • Мальдивы • Монголия • Мьянма • Непал • ОАЭ • Оман • Пакистан • Россия² • Саудовская Аравия • Сингапур • Сирия • Таджикистан • Таиланд • Туркмения • Турция² • Узбекистан • Филиппины • Шри-Ланка • Япония
Зависимые территории Непризнанные и частично признанные государства Республика Абхазия • Китайская Республика • Нагорно-Карабахская Республика • Палестинская национальная администрация • Государство Палестина • Турецкая Республика Северного Кипра • Республика Южная Осетия
¹ В основном в Африке ² Частично в Европе Категории:- Государственные символы Малайзии
- Гимны по странам
- Песни 1888 года
Wikimedia Foundation. 2010.
