Лису (язык)

Лису
Страны:	Китай, Мьянма, Таиланд, Индия, Лаос
Официальный статус:	Нуцзян-Лисуский АО, Вэйси-Лисуский АУ (КНР)
Общее число говорящих:	около 723 000
Статус:	благополучный
Классификация
Категория:	Языки Евразии
Сино-тибетская семья Тибето-бирманская подсемья Лоло-бирманская ветвь Группа лоло Центральная подгруппа
Письменность:	Алфавит Фрейзера, латиница, письмо Полларда
Языковые коды
ISO 639-3:	lis
См. также: Проект:Лингвистика

У этого термина существуют и другие значения, см. Лису.

Лису — язык одноимённого народа, относящийся к лоло-бирманской ветви тибето-бирманских языков. Распространён главным образом на юго-западе Китая, преимущественно в провинции Юньнань, в меньшей степени — на юго-западе провинции Сычуань, а также на севере Мьянмы, в Таиланде, Индии и Лаосе.

Численность и распространение

Общее число носителей (родной язык) — около 723 тысяч человек (1999), по оценкам Дэвида Брэдли — 950 тыс.^[1]

По переписи 2000 года в Китае на лису говорили 634,9 тыс. чел., по оценке Д. Брэдли — 650 тыс.^[1] В Китае лису распространён в основном в верхне-среднем течении рек Нуцзян (Салуин) и Ланьцанцзян (Меконг). Значительную часть населения они составляют в Нуцзян-Лисуском автономном округе и в Вэйси-Лисуском автономном уезде (Дечен-Тибетского АО) на северо-западе провинции Юньнань.

В Мьянме на лису говорят 157 тыс. чел. (2009, оценка), по оценке Д. Брэдли — почти 300 тыс.^[1]. В Мьянме лису распространён на северо-востоке в штате Качин и на востоке — в штате Шан.

В Таиланде на лису говорят 18 тыс. чел., по оценке Д. Брэдли — 35 тыс. Он распространён отдельными островками на северо-западе Таиланда в провинциях Чианграй, Чиангмай, Мэхонгсон, Так, Сукхотхай, Кампхэнгпхет.

На северо-востоке Индии на лису говорят 2,4 тыс. чел., в штате Аруначал-Прадеш.

В Лаосе на лису говорят несколько сот человек^[1].

Социолингвистические сведения

Среди лису Китая язык активно используется всеми возрастными группами населения, также используется в администрации, церкви и двуязычном образовании в школах. На нём издаются газеты и ведутся радиопрограммы. В Мьянме и Таиланде как первый язык используют 30—60 % и 5—10 % соответственно, как вторым языком в обеих странах владеет от 50 до 75 % представителей лису.

На территории КНР в качестве второго языка используют китайский, также около 150 тысяч человек владеют языками бай, тибетским, наси, тай-лы или качинским.

Как второй язык используется большинством цзайва (официально включены в состав цзинпо)^[2], дулунами^[3], пуми^[4], северными пуми (официально включены в состав тибетцев)^[5], частью раванг^[6], ну^[7][8] и цзауцзоу (Zauzou, официально включены в состав ну)^[9], а также небольшой частью байцев^[10].

Диалекты

Распадается на несколько диалектов, но диалектное членение не до конца изучено.

Д. Брэдли выделяет три основных наречия:

• северный лису (чёрный лису, лонэ, лову) — северо-запад Юньнани, крайний север Мьянмы и Индия
• центрый лису (щящя, «цветочный» лису, хуа-лису) — запад Юньнани и прилегающие районы северо-восточной Мьянмы
• южный лису (лошы, жёлтый лису) — восточная Мьянма (штат Шан), крайний юго-запад Юньнани и Таиланд

Все наречия взаимопонимаемы, хотя степень взаимопонимания между диалектами южным и остальными наречиями несколько ниже. Кроме того, следует учитывать, в разных странах культурные заимствования происходят из разных языков, что также влияет на понимание в отдельных сферах.

К лису близок язык лолопо, на котором говорят группы липо (Lipho, «восточный лису»; 200 тыс.; треть из них записаны в национальность лису, остальные — центральные и) и лолопо (Lolopho, 300 тыс.; официально — центральные и) в центральной Юньнани и юго-восточной Сычуани. Как утверждают липо и лолопо, они могут более-менее понимать лису, но лису их не понимают. К этим двум языкам близки также языки мича и ламу, все вместе образующие центральную подгруппу лолойской группы лоло-бирманских языков.

В литературе упоминаются также названия некоторых других диалектов, например, кесопо, косопхо, ну-чиан, которые, видимо, являются более мелкими диалектами в составе трёх крупных наречий.

Фонология

Вокализм представлен 10 или 11 основными фонемами и двумя дифтонгоидами [ja] и [wa]:

	передние		средние	задние
	неогубл.	огубл.		неогубл.	огубл.
верхние	i ɿ	y		ɯ	u
средние	e	ø		ɤ	ɔ
нижние	æ		a

[i] и [ɿ], по всей видимости, являются аллофонами.

Консонатизм представлен 39 фонемами:

		Губно-губные	Альвеолярные	Палато-альвеолярные	Палатальные	Велярные	Глоттальные
Смычные	Глухие непридыхательные	p	t ʦ	ʧ	ʨ	k	ʔ
	Глухие придыхательные	pʰ	tʰ ʦʰ	ʧʰ	ʨʰ	kʰ
	Звонкие	b	d ʣ	ʤ	ʥ	g
Глухие фрикативные		f	s	ʃ	ɕ	x	h
Звонкие фрикативные		v	z	ʒ	ʑ	ɣ
Носовые		m	n		ɲ	ŋ	h̃
Аппроксиманты		w	l ɹ		j

Лису — тоновый язык. Система тонов представлена тремя регистровыми тонами — высоким (55), средневысоким (44) и средним (33) и двумя контурным — нисходящим (21), называемым также низким, и восходящим (35).

Письменность

Вывеска на церкви лису, выполненная алфавитом Фрейзера.

В начале XX века было разработано три письменности для языка лису. Две из них, алфавитные, были созданы протестантскими миссионерами, третья, слоговая, — крестьянином Ван Жэньпо (Wang Renpo) из уезда Вэйси. Из них наибольшее распространение получил алфавит, созданный около 1915 года Джеймсом У. Фрейзером, миссионером Китайской континентальной миссии. В 1957 году китайскими лингвистами был создан новый алфавит на смешанной основе, заменённый в 1964 году алфавитом на основе пиньиня. Но большинство лису продолжали использовать алфавит Фрейзера, и в 1992 году он был официально признан китайским правительством. С тех пор его использование поощряется. В 1999 году на нём могло читать 150 тысяч, писать — 30 тысяч человек. Кроме того, среди липо используется письмо Полларда, первоначально разработанное для языка мяо^[11].

Алфавит Фрейзера представляет собой видоизменённый латинский алфавит, включающий 41 букву (31 — для обозначения согласных, 10 — для гласных) и 7 диакритических знаков — 4 для обозначения тонов, два — для напряжённости и знак назализации. Направление письма — слева направо, диакритические знаки записываются справа от соответствующих букв. Характерной чертой является использование перевёрнутых букв для обозначения звуков, преимущественно близких к тем, которые обозначались соответствующей буквой в прямом написании. Например, F и Ⅎ, обозначают звуки [ʦ] и [ʦʰ], соответственно.

Алфавит 1957 года^[12]:

a b ƃ c d д е э f g г h i j k l m n ŋ o p q r s з t u ч ш ы х y z z̛ л я ф ƅ ц

Алфавит 1964 года^[13]:

Инициали:

Буква	МФА	Буква	МФА	Буква	МФА
b	[p]	z	[ts]	zh	[tʃ]
p	[ph]	c	[tsh]	ch	[tʃh]
bb	[b]	zz	[dz]	rr	[dʒ]
f	[f]	s	[s]	sh	[ʃ]
m	[m]	ss	[z]	r	[ʒ]
w	[w]	l	[l]	g	[k]
v	[v]	j	[tɕ]	k	[kh]
d	[t]	q	[tɕh]	gg	[g]
t	[th]	jj	[dʑ]	ng	[ŋ]
dd	[d]	x	[ɕ]	h	[x], [h]
n	[n]	y	[ʑ]	e	[ɤ], [ɯ]

Финали:

Буква	МФА	Буква	МФА	Буква	МФА	Буква	МФА
i	[i], [e]	o	[ɯ]	ui	[uɛ]	an	[ȍ]
ei	[ɛ]	e		uai	[uɑ]	on	[ȕ]
ai	[a]	iai	[iɛ], [ia]	ua		un	[ɯ̏]
a	[u]	ia	[iɔ]	in	[ȉ], [ȅ]	en
u	[ɔ]	iao	[io]	ein	[ɛ̏]
ao	[o]	io	[ui]	ain	[ȁ]

Тона обозначались буквами l q x r t.

Примечания

1. ↑ ^{1 2 3 4} Bradley 2002:222.
2. ↑ Ethnologue report for language code: atb
3. ↑ Ethnologue report for language code: duu
4. ↑ Ethnologue report for language code: pmj
5. ↑ Ethnologue report for language code: pmi
6. ↑ Ethnologue report for language code: raw
7. ↑ Ethnologue report for language code: nuf
8. ↑ Ethnologue report for language code: nun
9. ↑ Ethnologue report for language code: zal
10. ↑ Ethnologue report for language code: bca
11. ↑ Preliminary proposal for encoding the Northeastern Yunnan Simple Miao script
12. ↑ Гиляревский Р. С., Гривин В. С. Определитель языков мира по письменности. М., 1961
13. ↑ Minglang Zhou. Multilingualism in China: the politics of writing reforms for minority languages. Berlin, 2003. ISBN 3-11-017896-6

Литература

• Bradley David. Lisu // Thurgood G., LaPolla R.J. (Eds.) Sino-Tibetan Languages. Routledge, 2002. ISBN 0-7007-1129-5
• Bradley David. Issues in orthography development and reform // …
• Handel Zev. Proto-Lolo-Burmese velar clusters and the origin of Lisu palatal sibilants // Linguistics of the Tibeto-Burman Area, vol. 25, no. 1, 2002. pp. 95-112  (англ.)
• Handel Zev. Review of A Dictionary of the Northern Dialect of Lisu (China and Southeast Asia) // Linguistics of the Tibeto-Burman Area, vol. 17, no. 1, 1994. pp. 141-154.
• Hope, E.R. 1971, «Problems of Phone Assignment in the Description of Thailand Lisu Phonology» // Papers in Southeast Asian Linguistics No.2, ed. S.A. Wurm, vol. 2, pp. 53-78. Pacific Linguistics, the Australian National University.
• Hope, E.R. 1973, «Selected Phonological Rules for Thailand Lisu» // Papers in Southeast Asian Linguistics No.3, ed. S.A. Wurm, vol. 3, pp. 19-34. Pacific Linguistics, the Australian National University.
• Manaster-Ramer, A. 1988, «What about Lisu?» // Linguistics of the Tibeto-Burman Area, vol. 11, no. 2, pp. 133-143.

Ссылки

• Язык лису на Ethnologue: Languages of the World, 15th edition. SIL International. (англ.)
• Язык лису на PROEL: Promotora Española de Limgüística (исп.)

Письменности

• Алфавит Фрейзера на Omniglot (англ.)