- Студент Чжан Юй морскую варит воду у острова Шамэнь
-
Студент Чжан Юй морскую варит воду у острова Шамэнь кит. 沙門島張生煮海 
Иллюстрация к пьесе Ли Хаогу «Студент Чжан Юй морскую варит воду у острова Шамэнь» из книги «Лю цайцзы шу», издательство «Сао-е шань-фан» (Шанхай), конец XIX — начало XX векаЖанр: Автор: Язык оригинала: Год написания: ?
Студент Чжан Юй морскую варит воду у острова Шамэнь (кит. трад. 沙門島張生煮海, упр. 沙门岛张生煮海) — пьеса в жанре цзацзюй юаньского драматурга Ли Хаогу (?—1300), единственное сохранившееся драматическое произведение этого автора.
Пьеса написана на сказочно-мифологический сюжет, заимствованный из народных сказаний. В этом плане Ли Хаогу предстаёт продолжателем традиций Ма Чжиюаня, часто обращавшегося к мифологическим историям при выборе драматических сюжетов. Однако в отличие от старшего коллеги, Ли Хаогу использует мифологические мотивы не для выражения буддистских и даосских идей, а как внешнюю оболочку вполне бытовой истории. Избранный сюжет помогает автору выразить мысль о том, что человек сильнее духов и способен всё преодолеть и победить, если идёт к достижению поставленной цели решительно и непреклонно.
Герой пьесы Ли Хаогу, студент Чжан Юй олицетворяет настоящую любовь, для которой нет преград. Этой любви не помеха и сам Дракон — всемогущий властитель морского царства. Даже он отступает перед любовью Чжан Юя и признаёт себя побеждённым, соглашаясь отдать свою дочь за простого смертного.
На русский язык пьеса переведена Л. Н. Меньшиковым.
Русское издание пьесы
Ли Хао-гу. Студент Чжан Юй морскую варит воду у острова Шамэнь // Китайская классическая драма. СПб, Северо-Запад Пресс, 2003.
Юаньская драма Бо Пу Дождь в платанах | История восточной стены | Скакун возле ограды Ван Шифу Заброшенная гончарня | Западный флигель Гао Вэньсю Двойной подвиг Чёрного Вихря Гуань Ханьцин Беседка над рекой | Любовь служанки | Моление луне | Нефритовая подставка | Обида Доу Э | Один в стане врагов | Пруд золотых нитей | Путешествие во сне в Западное Шу | Се Тяньсян | Сон о гибнущей бабочке | Спасение подруги Кан Цзиньчжи Ли Куй несет повинную Ли Синдао За меловой чертой Ли Хаогу Студент Чжан Юй морскую варит воду у острова Шамэнь Ма Чжиюань Бешеный Жэнь | Осень в ханьском дворце | Сон о жёлтом просе (cоавторы Ли Шичжун, Хуа Лилан, Хун Цзыли) | Юэянская башня У Ханьчэн Золотой ларец | Поздно рожденный сын Цзи Цзюньсян Сирота из рода Чжао Цинь Цзяньфу Старец из Восточного зала Чжан Гобинь Разорванная рубашка Чжэн Гуанцзу Домашних духов обманув, душа Цянь-нюй расстаётся с телом Чжэн Тинъюй Раб чужих денег Ши Цзюньбао Ли Я-сянь наслаждается вином и цветами | Цюйцзянский пруд Ян Цзиньсянь Путешествие на Запад Термины Сецзы | Цюй | «Четыре великих юаньских драматурга» | Чоу Китайский театр · 
Портал «Китай» · 
Портал «Театр»Категории:- Литературные произведения по алфавиту
- Пьесы Китая
- Пьесы на китайском языке
- Пьесы XIII века
- Книги по алфавиту
Wikimedia Foundation. 2010.
