Тайнопись латиницей

Употребление латиницы в качестве тайнописи явление относительно позднее. Западноевропейское культурное и литературное влияние было главным образом в конце 16-го и в течение XVII-го веков и направление его исторического движения было с юго-запада на северо восток. Особую роль в этом играло становление и развитие школьного образования.

Поэтому среди русских тайнописей латинская азбука стала появляться в 17-ом и еще чаще в 18-ом веках. Ее проводниками являлись представители киевского духовенства, преподававшие латинский язык в московских школах или бывшие переводчики. Записи латиницей характерны для школьных книг: для книг, писанных бывшими школьниками, принадлежавшими им или преподавателям. Латинскими буквами (часто со смешением букв других алфавитов) делались записи имен писцов, подписывались книги, ставились даты и т.п.

Фигурировала латинская азбука в качестве тайного письма и в переписке Посольского приказа.

Пример употребления латинской азбуки дает запись по листам внизу на евангелие баронессы Виленской (см. рис.).

Литература

Л. В. Черепнин «Русская палеография», М., 1956 г.

М. Н. Сперанский «Тайнопись в юго-славянских и русских памятниках письма», Л., 1929 г.