Barzaz Breiz

Barzaz Breiz

«Barzaz Breiz» (Бретонские баллады) — сборник бретонских песен, изданный виконтом Теодором Эрсаром де ла Вильмарке в 1839 году (под псевдонимом Kervarker). Книга стимулировала интерес общества к изучению бретонской и кельтской культуры.

Издания

Первое издание имело подзаголовок на французском языке: …собранные и опубликованные с французским переводом, разъяснениями, примечаниями и оригинальными мелодиями Т. де ла Вильмарке. Было осуществлено в двух томах

Затем материал был переработан составителем и новый вариант издан в 1845 году. В 1867 году году книга была впервые издана в одном томе (шестое издание). Последнее прижизненное издание (девятое) было осуществлено в 1893 году. Последнее на настоящий момент издание было осуществлено в 1999 году.

Многочисленные переводы Бретонских баллад (на английский, немецкий, польский, итальянский и другие языки) базируются на издании 1867 года.

Влияние

Тексты, собранные в Barzaz Breiz, активно используются как фольклорными коллективами, так и исполнителями в жанре фольк-рок: Алан Стивель, Tri Yann, Dao Dezi и т. д.

Ссылки

  • Barzaz Breiz en pdf, 4-е издание (1846 год) Бретонских песен в формате pdf


Бретань

Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "Barzaz Breiz" в других словарях:

  • Barzaz-Breiz — Les Séries, premier chant du recueil. Le Barzaz Breiz, chants populaires de la Bretagne, sous titré « recueillis et publiés avec une traduction française, des éclaircissements, des notes et les mélodies originales par Th. de La… …   Wikipédia en Français

  • Barzaz Breiz — Saltar a navegación, búsqueda El Barzaz Breiz, canciones populares de Bretaña, subtitulado «recopilados y publicados con una traducción francesa, aclaraciones, notas y las melodías originales por Th. de La Villemarqué» es una antología de… …   Wikipedia Español

  • Barzaz Breiz — Les Séries, premier chant du recueil. Le Barzaz Breiz, chants populaires de la Bretagne, sous titré « recueillis et publiés avec une traduction française, des éclaircissements, des notes et les mélodies originales par Th. de La… …   Wikipédia en Français

  • Barzaz Breiz — „Der Eid des Nominoë“[1] Das Barzaz Breiz (in moderner Schreibweise Barzhaz Breizh, etwa „Bretonische Lieder und Gedichtsammlung“, von bret. barzhaz „Poesiesammlung“ und breizh „Bretagne“[2]) ist eine Sammlung bretonischer Volkslieder …   Deutsch Wikipedia

  • Barzaz Breiz — and was half Breton himself. ignificanceThe collection was published in the original Breton language with a French translation. It achieved a wide distribution, as the Romantic generation in France that discovered the Basque language was… …   Wikipedia

  • Barzaz Breiz — ▪ anthology by Hersart de La Villamarqué originally  Barzas Breiz; Chants Populaires de la Bretagne (“Breton Bardic Poems: Popular Songs of Brittany”)        collection of folk songs and ballads purported to be survivals from ancient Breton… …   Universalium

  • Barzhaz-Breizh — Barzaz Breiz Les Séries, premier chant du recueil. Le Barzaz Breiz, chants populaires de la Bretagne, sous titré « recueillis et publiés avec une traduction française, des éclaircissements, des notes et les mélodies originales par Th. de La… …   Wikipédia en Français

  • Barzhaz Breizh — Barzaz Breiz Les Séries, premier chant du recueil. Le Barzaz Breiz, chants populaires de la Bretagne, sous titré « recueillis et publiés avec une traduction française, des éclaircissements, des notes et les mélodies originales par Th. de La… …   Wikipédia en Français

  • Бретонские баллады — «Barzaz Breiz» (Бретонские баллады)  сборник бретонских песен, изданный виконтом Теодором Эрсаром де ла Вильмарке в 1839 году (под псевдонимом Kervarker). Книга стимулировала интерес общества к изучению бретонской и кельтской культуры. Издания… …   Википедия

  • Théodore Hersart de La Villemarqué — Pour les autres membres de la famille, voir : Hersart de La Villemarqué. Théodore Hersart de La Villemarqué …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»