Вязников, Павел Александрович

Павел Александрович Вязников
Псевдонимы:	П. Александрович
Дата рождения:	13 июля 1965(1965-07-13) (47 лет)
Место рождения:	Москва
Гражданство:	Россия
Род деятельности:	переводчик, писатель
Жанр:	фантастика
Премии:	Премия «Странник» за 2000 год.[1]

Павел Александрович Вязников (р. 1965) — писатель, переводчик с английского языка.

Переводил произведения Герберта, Корнблата, Хайнлайна.

Перевод имён собственных в романе Дюна,^[2] выбранный Павлом Вязниковым, вызвал ряд споров в среде поклонников фантастики.^[3]

В 2000 году получил премию Странник за перевод романа Фрэнка Герберта «Дюна».

Автор рассказа — «В королевстве далёкой земли» и, под псевдонимом П. Александрович, цикла рассказов «Кошмары», вошедшего в антологию «До Света».^[4][5]

Ссылки

• Официальный блог phd-paul-lector — Вязников, Павел Александрович в Живом Журнале
• Информация о переводах автора в Лаборатории Фантастики

Примечания

1. ↑ Cтранник-2000. «Русская Фантастика». Архивировано из первоисточника 16 марта 2012. Проверено 24 августа 2011.
2. ↑ Павел Вязников. Его звали Пауль — заметки переводчика
3. ↑ Владимир Пузий «Возмужали дождевые черви…». Рецензия на книгу: Фрэнк Герберт «Дюна» // Мир Фантастики. — №77; январь 2010.
4. ↑ Антология «До Света» на сайте «Лаборатория фантастики»
5. ↑ К свету. Рецензия на сборник «До света», Василий Владимирский