- Герр Маннелиг
-
«Герр Ма́ннелиг» (швед. Herr Mannelig) — средневековая скандинавская народная баллада, наряду с In taberna является одним из самых известных произведений средневековой народной музыки. Оригинальный текст написан на старонорвежском, однако, учитывая, что в то время этот язык был распространён по всему скандинавскому полуострову (лишь впоследствии расколовшись на норвежский и шведский), установить конкретную страновую принадлежность баллады сложно.
Баллада рассказывает о женщине-тролле, которая была влюблена в рыцаря Маннелига и желала стать человеком. По распространённой в Скандинавии легенде, тролль мог стать человеком, если другой человек полюбит его. Однако, несмотря на все обещанные троллихой волшебные дары, герр Маннелиг отверг её любовь, особенно подчёркивая, что троллиха не является христианкой.
Баллада имеет ряд слабо различающихся между собой вариантов мелодии и переведена на несколько языков, в том числе английский, немецкий, итальянский, русский, белорусский и т. д.
Содержание
Текст песни
Оригинальный текст: (швед.)
Исполнители
Балладу в разное время исполняли и переделывали следующие исполнители (если не пояснено отдельно, то исполнение на оригинальном языке):
- In Extremo
- Garmarna
- Finium
- Psalteria
- Satarial
- Wolfenmond
- Galtagaldr
- Cromdale
- Dunkelschön
- Lapis Serpentis
- MystTerra
- Irdorath
- Spiritual Seasons
- Annwn
- Heimataerde (нем.)
- Haggard (итал.)
- Чур (рус.)
- Тол Мириам (рус.)
- Райдо (рус.)
- Litvintroll (белор.)
- Tamer Isli (итал.)
- Стары Ольса (белор.)
- Амарок (рус.)
а также ряд других групп.
Также баллада звучит в компьютерной ролевой игре Gothic (версия группы In Extremo), также мелодия играет фоновой темой Старого лагеря..
См. также
Ссылки
- Текст песни на шведском и английском языках
- Herr Mannelig на русском — наиболее полное собрание литературных переводов Herr Mannelig на русский язык.
- Herr Mannelig в обработке In Extremo
- Herr Mannelig в обработке Haggard
- Список исполнений Herr Mannelig различными группами
Для улучшения этой статьи желательно?: - Проставив сноски, внести более точные указания на источники.
Категория:- Народные песни
Wikimedia Foundation. 2010.