Не отступать, не сдаваться (Вавилон-5)

Не отступать, не сдаваться
Сериал Вавилон-5
Номер серии	Сезон 4 Серия №
Авторы сценария	Джозеф Майкл Стражински
Режиссёр	Майк Вейяр
Производство	415
Дата показа	26 мая 1997
Хронология
Предыдущая	«Переходные моменты»
Следующая	«Реализация жизненных сил»
Список серий сериала «Вавилон-5»

«Не отступать, не сдаваться» (англ. No Surrender, No Retreat) — эпизод четвёртого сезона научно-фантастического сериала «Вавилон-5».

Сюжет

На консультативном совете Лиги миров Джон Шеридан объявляет о начале действий против преступного правительства Кларка. Г'Кар сразу же поддерживает капитана, вспомнив, что земные власти поступают вероломно не только против своего народа, но и против инопланетян. Шеридан предлагает всем предоставить для защиты станции по одному кораблю класса эсминец, в остальном просит не вмешиваться.

В приватной обстановке Лондо Моллари предлагает Г’Кару выступить с совместным заявлением в поддержку Шеридана и предлагает выпить за людей. Первоначально нарн отказывается, но через какое-то время находит посла Центавра в баре и наливает себе стопку. Он согласен подписать заявление при условии, что его подпись и подпись Моллари будут стоять на разных страницах.

Тем временем поступает информация о блокаде восставшей колонии на Проксиме 3, которую блокируют шесть земных кораблей «Геракл», «Поллукс», «Юнона», «Немезида», «Веста» и «Фурия», из которых первые два принимали участие в уничтожении гражданских объектов. Выясняется, что «Вестой» командует старый знакомый Шеридана Эдвард МакДуган. Джону удаётся убедить его не принимать участие в сражении, в итоге «Геракл» под командованием ставленника Кларка капитана Тревора Хола оказывается в одиночестве. В сражении принимают ещё два корабля — «Поллукс» и «Немезида», однако первый уничтожается, а второй получает серьёзные повреждения. На «Геракле» происходит смена командования, в результате которой Хола арестовывают.

Джон встречается с капитанами кораблей и призывает их перейти на сторону восставших. В итоге один корабль остаётся на защите Проксимы 3, а два других присоединяются к Шеридану.

Ссылки

• Не отступать, не сдаваться на The Lurker's Guide to Babylon 5 (англ.)

Вселенная «Вавилона-5» (англ. Babylon 5)

Телевизионные сериалы
Вавилон-5 · Крестовый поход · Затерянные сказания
Полнометражные фильмы
Собрание · В начале · Третье пространство · Река душ · Призыв к оружию · Легенда о рейнджерах
Книги и новеллы
Грезить в Городе Печалей · Тень, что внутри · Личные планы· Предательства · Голоса · Прикосновение твоей тени, шепот твоего имени · Обвинения · Клятва крови · Закон Кларка
Литературные трилогии
Трилогия о Пси-Корпусе 1. Тёмное происхождение: Рождение Пси–Корпуса 2. Смертельные связи: Возвышение Бестера 3. Окончательный расчёт: Судьба Бестера	Центаврианская трилогия 1. Легионы огня: Длинные ночи Примы Центавра 2. Легионы огня: Армии света и тьмы 3. Легионы огня: Вне темноты	Трилогия техномагов 1. Закат техномагов: Отбрасывая тени 2. Закат техномагов: Взывая к Свету 3. Закат техномагов: Заклиная Тьму