Удивительный дар Картмана

Эпизод «Южного парка»

Удивительный дар Картмана
Cartman's Incredible Gift
Картман считает заработаные деньги
Сезон:	Сезон 8
Эпизод:	813 (#124)
Сценарист:	Трей Паркер
Режиссёр:	Трей Паркер
Вышел:	8 декабря 2004

Удивительный дар Картмана (англ. Cartman's Incredible Gift) — эпизод 813 (№ 124) сериала «Южный парк», премьера которого состоялась 8 декабря 2004 года. Это последний эпизод, в котором появляется водитель школьного автобуса мисс Крабтри.

Сюжет

Картман хочет научиться летать, для чего делает себе деревянные крылья и спрыгивает с крыши дома. После короткой комы он приходит в себя в больнице, в одной палате с жертвой серийного убийцы, который отрезает своим жертвам кисти левой руки. На глазах у офицеров полиции, стоящих рядом с жертвой, Картман по очевидным признакам угадывает несколько вещей — что в кармане у одного из них лежат ключи от машины, что скоро принесут обед (это делается по расписанию), что на обед будет мясной рулет (по запаху). Тем не менее, детективы Луис Ейтц и его напарник впечатлены. Ейтц предполагает, что Картман получил экстрасенсорные способности вследствие удара головой, и предлагает Картману помочь расследованию за денежное вознаграждение.

Приехав на место преступления, Картман, закрыв глаза, «видит» мороженое. Ейтц делает вывод, что маньяк — владелец кафе-мороженого Том Йоханнсен, которого тут же арестовывают. Однако убийства продолжаются, и детективы решают, что это дело рук… «имитаторов», после чего снова прибегают к помощи Картмана. В результате он отправляет в тюрьму ещё нескольких невинных людей и неплохо на этом наживается. Когда домой к Картману приходят конкурирующие экстрасенсы-детективы, он смеётся в лицо всем их требованиям, после чего они устраивают «битву разумов» (заключающуюся в издавании нелепых звуков и махании руками). Поскольку ни с Картманом, ни с экстрасенсами ничего не происходит, экстрасенсы решают что их силы равны и угрожают подать на Картмана в суд. Однако, на следующее утро Картман обвиняет их в очередном убийстве, и их также немедленно арестовывают.

Кайл прекрасно понимает, что Картман — мошенник. На месте преступления он замечает настоящего маньяка и пытается сообщить об этом полиции, но ему не верят. В это время маньяк похищает Картмана. Он недоволен, что лже-экстрасенс отдаёт его славу другим людям, и, чтобы запугать, показывает слайды своих путешествий по миру; Картману действительно страшно, потому что слайды очень скучные.

Кайл повторяет трюк Картмана, прыгая с крыши, и тоже попадает в кратковременную кому; он решает, что это единственный способ донести до полиции нужные сведения. После того, как Кайл приходит в себя, он говорит, что стал экстрасенсом, и сообщает полиции, где живёт маньяк. Ейтц с недоверием соглашается проверить квартиру серийного убийцы.

В доме маньяка полицейские находит стену с прикреплеными кистями рук, но игнорируют её, решив, что это правые кисти рук, после чего спокойно уходят. Однако «полицейское чутьё» подсказывает Ейтцу ещё раз задуматься над этим. После серьёзного расследования того, как выглядят перевёрнутые руки, Ейтц неожиданно понимает, что ошибся и на стене висели левые кисти рук. Он возвращается в дом маньяка и убивает его.

Когда все герои собираются в палате больницы, Кайл пытается объяснить, что он на самом деле не обладал экстрасенсорными способностями и это полная чушь, а все подобные случаи имеют своё логическое объяснение. Ейтц доволен, что раскрыл это дело, пользуясь стандартными полицейскими методами. Тем временем находившаяся в палате группа освобождённых конкурирующих экстрасенсов вызывает Картмана на последнюю психобитву, такую же абсурдную, как и предыдущая. Кайл кричит, чтобы они прекратили, после чего в комнате лопаются все лампы и ломается вся мебель. После короткого молчания Кайл неуверенно говорит, что этому также наверняка есть логическое объяснение.

Пародии

• Баттерс кричит Кайлу не подлетать слишком близко к солнцу, иначе его крылья сгорят и он упадет в океан. Это ссылка на древнегреческий миф об Икаре.
• Когда Картман пытается силой мысли взорвать голову Кайла, это отсылка к фильму «Сканеры».
• Бо́льшая часть истории Картмана — попадание в кому, получение экстрасенсорных способностей и поиск убийцы — основана на романе «Мёртвая зона» Стивена Кинга и одноименном телесериале.
• Финальная сцена, в которой Кайл с помощью силы разума взрывает лампы, пародирует фильм «Кэрри».
• Слово «Paw», написанное на стене в подвале убийцы, — отсылка к фильму «Пила» (англ. Saw).
• Интенсивное полицейское расследование, проводимое Ейтцем, напоминает типичную серию сериала CSI.
• Чучело, изображающее мать маньяка — отсылка к фильму Psycho Хичкока

Ссылки на «Красный дракон»

В эпизоде множество ссылок на книгу Томаса Харриса «Красный дракон» и одноимённый фильм (в особенности в сценах с участием маньяка):

• У убийцы шрам на губе, как и у Фрэнсиса Долархайда в книге. Также внешний вид убийцы — пародия на персонажа из фильма-адаптации «Охотник на людей» Майкла Манна.
• Убийца привязывает Картмана к инвалидному креслу, что в книге произошло с Фредди Лондсом.
• Сцена с проектором полностью списана с книги. Маньяк заставляет Картмана, как и Лондса, смотреть его «работу», говоря после каждого слайда «Видишь?». (Паркер и Стоун в DVD-комментарии, несмотря на то, что сдержанно относятся к эпизоду, особенно отмечают эту сцену.)
• Убийца называет себя «Бог». Долархайд в книге имеет комплекс Бога.
• Убийца любит вырезать глаза на женских фотографиях.
• Картман, как и Лондс, пытается раскаяться в своих грехах.
• Полицейский стреляет убийце в грудь два раза, а затем несколько раз в голову, как Молли Грэхем сделала в фильме.

Факты

• Мисс Крабтри становится жертвой серийного убийцы. В этом эпизоде выясняется, что её зовут Вероника. Напарник Ейтца, Мёрфи говорит об этом: «Её посчитали второстепенным персонажем, по которому зрители не будут скучать». Сам сержант говорит: «Да, я знаю, она давно не появлялась в сериале, но, чёрт возьми, она не заслуживала такого!»
• В DVD-комментарии к этому эпизоду Трей Паркер и Мэтт Стоун практически ничего не могут вспомнить о том, как делали этот эпизод.

Ссылки

В Викицитатнике есть страница по теме
Удивительный дар Картмана

• Сценарий серии «Cartman’s Incredible Gift»
• Удивительный дар Картмана  (англ.) на сайте Internet Movie Database