ش

Стоящая отдельно буква Шин

Арабский алфавит
ﺥ	ﺡ	ﺝ	ﺙ	ﺕ	ب	ﺍ
ﺹ	ﺵ	ﺱ	ﺯ	ﺭ	ﺫ	ﺩ
ﻕ	ﻑ	ﻍ	ﻉ	ﻅ	ﻁ	ﺽ
ﻱ	ﻭ	ﻩ	ﻥ	ﻡ	ﻝ	ﻙ

Персидский алфавит
ﺍ	ب	پ	ﺕ	ﺙ	ﺝ	چ	ﺡ
ﺥ	ﺩ	ﺫ	ﺭ	ﺯ	ژ	ﺱ	ﺵ
ﺹ	ﺽ	ﻁ	ﻅ	ﻉ	ﻍ	ﻑ	ﻕ
ک	گ	ﻝ	ﻡ	ﻥ	هـ	ﻭ	ﻯ

Шин (араб. سين‎‎) — тринадцатая буква арабского алфавита. Используется для обозначения звука «ш».

Стоящая в конце слова Шин пишется, как ـش; в середине как ـشـ и в начале слова — شـ.

Букве соответствует число 300. Шин относится к солнечным буквам.

Шинь — Ш мягкого оттенка (шь) ^[1]

Согласный ш является переднеязычным шумным щелевым глухим звуком. При его произнесении между кончиком языка и альвеолами образуется щель, через которую образуется щель, через которую проходит выдыхаемый воздух; средняя часть спинки языка слегка поднимается к твердому нёбу, что придает этому звуку оттенок мягкости. Арабский ш мягче русского ш; он звучит почти как шь, ^[2]

Отличие в артикуляции арабского и русского ш состоит в том, что при произнесении русского ш к нёбу поднимается не средняя часть спинки языка, как это имеет место в арабском языке, а задняя; кончик языка приподнимается по направлению к альвеолам. При русском ш с средняя часть языка имеет не выпуклую форму, а вогнута во внутрь. Кроме того, при произнесении арабского ш уголки губ несколько оттягиваются назад, ^[3]

Юшманов Н. В. отметил одним словом (в конце 36 параграфе книги «Грамматика литературного арабского языка»), что Шинь отличается от звука Дад своей «шипящестью» — التفشي

Ибн Аби Талиб аль-Кайси ^[4] более точно охарактеризовал это свойство как: «полнообъемное заполнение потоком воздуха полости рта (между языком и верхним нёбом) при произнесении этого звука».

Все это происходит потому, что звук Шинь сочетает в себе два свойства:

1) глухость (с придыханием, негромким, еле заметным шепотом) الهمس

и

2) фрикативность (то есть звук придувной, слабый и рыхлый) الرخاوة

Примечания

1. ↑ Юшманов Н. В., Грамматика литературного арабского языка, стр. 27
2. ↑ Халидов Б. З., Учебник арабского языка, стр. 28
3. ↑ Ковалев А. А., Шарбатов Г. Ш. Учебник арабского языка, стр. 32
4. ↑ автор книги «Внимание» 135 стр