Кит (поэма)

Кит (поэма)

Кит — поэма на древнеанглийском языке, сохранившаяся в составе Эксетерской книги. Наряду с поэмами «Пантера» и «Куропатка» она является древнеанглийской версией популярных в средневековой Европе бестиариев. Его источником является латинский «Физиолог» VIII—IX вв. Описание животных носит символический характер: для средневекового автора кит символизирует сатану.

Часто его величают
     причиной бедствий,
губителем злобесным
     корабельщиков-мореходов
и прочего люда;
     лютого именуют
Фаститокалон — исконный
     морской он житель.

Слово «фаститокалон» является, как считается, искажением греческого ἀσπιδοχελώνη «морская черепаха». История и этимология слова «Фаститокалон» были использованы Толкином в одном из его стихотворений:

Hемало других есть чудищ морских,
Hо всех опаснее ОH,
Старый Фаститокалон;
Из древнего рода Больших Черепах
Остался один морякам он на страх[1].

Примечания

  1. ↑ Перевод В. Тихомирова

Литература

  • Древнеанглийская поэзия / Издание подготовили О.А. Смирницкая, В.Г. Тихомиров. — Москва: "Наука", 1982. — С. 39-44 (перевод), 272-273 (примечания).

Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "Кит (поэма)" в других словарях:

  • Время поста (поэма) — Время поста (англ. The Seasons for Fasting)  название, под которым известна древнеанглийская поэма религиозного содержания, посвященная календарным датам и обычаям, соблюдаемым во время постов. Она датируется серединой или концом… …   Википедия

  • Елена (поэма) — Елена (др. англ. Elene)  поэма на уэссекском диалекте древнеанглийского языка, приписываемая знаменитому поэту Кюневульфу (X в.). Сюжет взят из жития святого Кириака. Поэма рассказывает о том, как святая Елена по просьбе своего сына… …   Википедия

  • Исход (поэма) — Исход  поэма на уэссекском диалекте древнеанглийского языка. Она является стихотворным переложением 13 и 14 глав библейской Книги Исход и поэтому получила условное название «Исход» (Exodus). Сохранилось 589 строк поэмы. Поэма является… …   Википедия

  • Юдифь (поэма) — Юдифь (др. англ. Judith)  поэма на уэссекском диалекте древнеанглийского языка, записанная в рукописи Cotton Vitellius A. xv сразу после «Беовульфа». Она относится к первой половине X века. Сохранилось около 350 строк (последние три песни… …   Википедия

  • Андрей (поэма) — Андрей (др. англ. Andreas)  религиозная поэма на древнеанглийском языке (уэссекский диалект) длиной в 1724 строки. Она сохранилась в рукописи из Верчелли. Поэма основана на греческой легенде о деяниях святого Андрея и рассказывает о том, как …   Википедия

  • Юлиана (поэма) — Юлиана (др. англ. Juliana)  поэма на древнеанглийском языке, приписываемая поэту Кюневульфу. Основана на латинских житиях мученицы Юлианы. Правитель Никомедии, язычник Хелисий, хочет жениться на христианке Юлиане. Но девушка отказывает ему.… …   Википедия

  • Бытие (поэма) — Бытие (Genesis)  условное название поэмы на древнеанглийском языке, сохранившейся в Codex Junius. Поэма в целом приписывалась поэту VII в. Кэдмону. Еще давно филологи обратили внимание, что строки 235 851 поэмы отличаются от остального… …   Википедия

  • Переводы и изучение Лермонтова за рубежом — ПЕРЕВОДЫ И ИЗУЧЕНИЕ ЛЕРМОНТОВА ЗА РУБЕЖОМ. Степень известности Л. в той или иной стране во многом зависит от интенсивности культурных связей этой страны с Россией в прошлом, а затем с СССР. Наибольшую популярность его стихи и проза приобрели во… …   Лермонтовская энциклопедия

  • Китай —         Китайская Народная Республика, КНР (кит. Чжунхуа жэньминь гунхэго).          I. Общие сведения К. крупнейшее по численности населения и одно из крупнейших по площади государств в мире; расположен в Центральной и Восточной Азии. На востоке …   Большая советская энциклопедия

  • ИНДОНЕЗИЯ — Республика Индонезия (Republik Indonesia), гос во в Юго Вост. Азии, на о вах Малайского архипелага. Площ. 1904,3 тыс. км2. Нас. ок. 98 млн. чел. (1962). Столица г. Джакарта. Нас. говорит более чем на 150 языках и диалектах. Гос. язык… …   Советская историческая энциклопедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»