Бэтмен: Под красным колпаком

Бэтмен: Под красным колпаком
Тип мультфильма	рисованный
Режиссёр	Брэндон Вьетти
Продюсер	Брюс Тимм Бобби Пейдж Алан Бёрнетт Сэм Реджистер Бенжамин Мельникер Майкл Услан
Автор сценария	Джудд Виник
Роли озвучивали	Брюс Гринвуд Нил Патрик Харрис Дженсен Эклс Джон Димаджио Джейсон Айзекс Уэйд Уильямс
Композитор	Кристофер Дрейк
Студия	Warner Bros. Animation Warner Premiere DC Comics
Время	75 минут
Премьера	27 июля 2010
Сборы	$5,687,023[1]
IMDb	ID 1569923

«Бэтмен: Под красным колпаком» (англ. Batman: Under the Red Hood) — мультипликационный фильм, основанный на комиксах о Бэтмене и выпущенный сразу на видео в 2010 году компанией Warner Bros. Animation. Он является пятым мультфильмом, входящим в состав Оригинальной анимационной вселенной DC.

Специальное издание, выпущенное на Blu-ray, включает короткометражный мультфильм о Джоне Хэксе.^[2][3]

Сюжет

Ра'с аль Гул заключает сделку с Джокером о террористическом акте в Сараево, но вскоре жалеет об этом. Джокер захватывает Джейсона Тодда, второго Робина. Джокер избивает Робина ломом до полусмерти на заброшенном складе, и, переломав ему почти все кости, он уходит, сказав Робину, чтобы «передавал Бэтмену привет». Через некоторое время Робин приходит в себя и с большим трудом добирается к двери, но та оказывается заперта, после чего Робин замечает бомбу, таймер на которой отсчитывает последние 10 секунд. Бэтмен, всё это время спешивший на подмогу Робину на Бэтцикле не успевает буквально на секунду, и подъезжает прямо перед взрывом. Бэтмен разгребает остатки склада и в итоге находит тело Робина, но тому уже нельзя ничем помочь.

Действие фильма переносится в Готэм-сити, 5 лет спустя. Красный колпак созывает собрание самых успешных бандитов и дилеров. Он предлагает им сбывать наркотики и оружие через него, отдавая ему 40 % прибыли, при этом он гарантирует им защиту от Чёрной Маски и Бэтмена. Преступники сначала не доверяют Красному Колпаку, но тот убеждает их, показав им головы их подручных, собранные за 2 часа. В итоге, запуганные, они соглашаются.

В доках, Бэтмен преследует фургон с преступниками, он устраивает им ловушку, и, вследствие проколотых шин, грузовик попадает в аварию, теряя по пути груз. Бэтмен начинает допрашивать одного из преступников, но видит, что выпавший контейнер открывается, и оттуда освобождается кибернетический андроид Амейзо (англ.) с возможностями сверхчеловека. Во время схватки к Бэтмену присоединяется его напарник Найтвинг, и они побеждают в ней, взорвав голову андроида пластидом. После схватки Бэтмен продолжает допрашивать преступников, и один из них успевает сказать, что они работают на «Красную Маску», после чего все преступники погибают от выстрелов снайпера. Бэтмен видит его в бинокль и отправляется в погоню на бэтплане, оставив Найтвинга в доках. Преступник сначала убегает по крышам, после, спустившись вниз, он садится в машину. Погоня приводит Бэтмена на фабрику, где он когда-то столкнулся с первым Красным Колпаком, который упав в чан с химикатами и превратился в Джокера. Новый Красный Колпак появляется на одном из помостов, и, выстрелив в машину, устраивает взрыв и пожар на фабрике. Бэтмен спасается, но теряет след злодея.

Позже, в убежище, Бэтмен с Найтвингом расследуют, кто это мог быть, и отправляются в психиатрическую больницу Аркхам, чтобы допросить Джокера, но тот не знает, кто это.

Тем временем, в своей штаб-квартире, Чёрная Маска злится из-за уничтожения Амейзо и приказывает уничтожить Красного Колпака. После этого один из его подручных говорит об поставке большой партии оружия, и о том, что он удвоил охрану и изменил место сброса. Всё это с помощью жучков слышали и Бэтмен и Красный Колпак. Красный Колпак захватывает вертолёт, перевозящий груз, и начинает взлетать, но Бэтмен и Найтвинг выводят вертолёт из строя, вследствие чего он начинает падать, и Красный Колпак специально направляет его на оживлённую улицу. Бэтмен ловит вертолёт на тросы, и они с Найтвингом устремляются в погоню за злодеем. Найтвинг замечает, что Красный Колпак отлично двигается и уворачивается от всех приспособлений и ловушек Бэтмена. Погоня приводит их на железнодорожную станцию, где Красный Колпак временно оглушает героев с помощью взрывчатки и скрывается на мотоцикле.

В убежище, Бэтмен и Найтвинг детально изучает запись погони. Они замечают, что навыки, методы и арсенал сопоставимы с их собственными, кроме того, что Красный Колпак ради достижения цели готов на убийство. Через некоторое время, Найтвинг уходит домой в сопровождений Альфреда, а Брюс остаётся дальше исследовать погоню. Он вычленяет фразу, сказанную злодеем перед уходом, которую Бэтмен не расслышал до конца из-за проезжающего мимо поезда. И он с ужасом узнаёт, что Красный Колпак знает его настоящее имя («Ты потерял хватку, Брюс»). Бэтмен вспоминает Джейсона, которому он показал приём, которым можно разрезать веревку в момент, когда она только затянулась. Он вспомнил, что Джейсон рос талантливым и ловким, но с возрастом он становился всё более жестоким.

Тем временем, Чёрная Маска заставляет своих подручных устроить ловушку, схватив одного из наркодилеров, находящегося под защитой Красного Колпака. После расправы с бандитами, на Красного Колпака нападает элитная группировка наёмников «The Fearsome Hand of Four». В бой вмешивается Бэтмен, ожидая которого, Красный Колпак специально не дрался в полную силу. Вместе, они побеждают наёмников, но после боя, один из наёмников, стреляющий из глаза, схватывает Красного Колпака, но Бэтмен наставляет на него электрошокер, чтобы тот отпустил. Но, Красный Колпак достает свой электрошокер и вставляет врагу в стреляющее приспособление в маске, из-за чего голова наёмника взрывается. После этого, Красный Колпак с Бэтменом разговаривают, Брюс не доволен методами Колпака, утверждает, что не следует убивать их, но Красный Колпак утверждает, что преступность не возможно остановить, её можно лишь контролировать. Бэтмен предлагает Красному Колпаку помощь, но последний говорит, что слишком поздно, и, кинув дымовую завесу, скрывается. Бэтмен обнаруживает на одном из мечей наёмников кровь Красного Колпака, и, сравнив её с образцом крови Джейсона, окончательно убеждается, что Красный Колпак — его бывший напарник Робин.

В это время, в штаб-квартире, Чёрная Маска узнаёт, что груз был уничтожен Красным Колпаком. Он приходит в ярость, и, в порыве гнева, начинает избивать своих телохранителей. Избив всех, он подходит к окну и замечает красную точку от лазерного прицела, наведенного на него. Он замечает на крыше Красного Колпака и убегает. Красный Колпак стреляет гранатомётом в офис Чёрной Маски, и последний едва не погибает от вылетевшей двери. Чёрная Маска решает использовать последний шанс — обратиться к Джокеру. Он с группой своих людей, подкупив охрану, проникает в лечебницу. Поначалу Чёрная Маска сомневается, сумеет ли Джокер справиться, но последний доказывает свою готовность, разрезав горло одному из охранников и его пистолетом перестреляв всех остальных, кроме Чёрной Маски и его секретарши.

Тем временем, в поместье Уэйнов, Брюс и Альфред раскапывают могилу Джейсона и видят, что вместо тела там всего лишь качественно сделанная кукла из латекса. В ярости, обвиняя себя в беспечности, Бэтмен отправляется к тому, кто сделал это — Ра'с аль Гулу. Тот рассказал, что он нанял Джокера для того, чтобы тот отвлёк Бэтмена в Боснии, в то время, как Ра’с будет разрушать экономику в Европе. Чувствуя вину за смерть Джейсона, Ра’с попытался исправить свою ошибку, опустив тело в колодец Лазаря, с помощью которого он сам живёт уже более шести веков. Но Ра’с не знал, что будет, если в колодец опустить мёртвое тело. Джейсон ожил, но, убив троих помощников Ра’с аль Гула, мальчик сбежал, и Ра’с не слышал о нём ничего до появления Красного Колпака.

По пути в Готэм, Бэтмен узнаёт, что Джокер похитил восемь преступных боссов, находящихся под защитой Красного Колпака, а также Чёрную Маску и его секретаршу. Он запер их в прицепе грузовика и облил бензином. Он уже собирался поджечь их, но зажигалка не срабатывала. В это время появился Красный Колпак, он сообщил, что ему плевать на этих преступников и что его план заключался лишь в том, чтобы освободить Джокера из больницы и убить его лично. Наконец, зажигалка Джокера даёт огонь, и он кидает её в грузовик. Преступники на секунду воспламеняются, но тут подлетает Бэтмен и успевает затушить их. Затем он возвращается и хватает Джокера с помощью крюка, но Красный Колпак перехватывает его, перерезает канат и они с Джокером падают в воду. Бэтмен обследует поверхность воды, стараясь найти их, но Красный Колпак по рации сообщает, что Джокер у него, и приглашает его в «Переулок Преступлений».

Красный Колпак приводит Джокера в старую квартиру и избивает его ломом, в то время, Джокер всё не может понять, кто под маской Красного Колпака. Тем временем, Бэтмен, прилетев в Переулок Преступников, вспоминает, как он встретил Джейсона. Выйдя после разборки с очередной группировкой бандитов, Бэтмен обнаружил, что колёса с его Бэтмобиля сняты. Все, кроме одного, последнее колесо мальчик не успевает снять и видит Бэтмена. Воспоминания прерывает Красный Колпак, появившийся сзади. Они вступают в бой друг с другом, во время боя Красный Колпак сначала срезает с Бэтмена пояс с боевыми принадлежностями, потом срывает с него маску. После, он снимает свою и предстаёт перед Бэтменом в своей старой маске Робина. Бэтмен снова предлагает ему помощь, но Джейсон вновь начинает драку. Бой приводит их в квартиру, где Красный Колпак недавно избивал Джокера. Бэтмен говорит, что всегда пытался, как и сейчас, помочь Джейсону, но последний говорит, что всё дело не в том, что Бэтмен дал ему умереть, а в том, что он не отомстил убийце и лишь отправил его в тюрьму, и выбивает дверь, за которой сидел связанный и избитый Джокер. После беседы, Джейсон кидает Бэтмену пистолет и предлагает выбрать, в кого выстрелить — в него или в Джокера. Бэтмен бросает пистолет, разворачивается и уходит, Джейсон стреляет в него, но герой уворачивается от пули и кидает бэтаранг в пистолет, вследствие чего тот взрывается и ранит Джейсону руку. Джейсон достаёт пульт и активирует взрывчатку, которая сдетонирует через 20 секунд. Бэтмен пытается подбежать к взрывчатке и обезвредить, но его хватает Джокер, кричащий, что хочет, чтобы все получили по заслугам и чтобы Бэтмен «не портил игру». Бэтмен вырывается из рук психопата, хватает Джейсона но не успевает выбраться из здания до взрыва. Выбравшись из под обломков после взрыва, он пытается найти Джейсона, но находит лишь смеющегося Джокера.

Джокер был возвращён в Аркхам, Чёрная Маска освободился под залог в миллион долларов. Бэтмен в своей пещере вновь смотрит на бывший костюм Джейсона, Альфред предлагает убрать его, но Брюс отказывается, поскольку «это ничего не меняет». Он садится в Бэтмобиль и уезжает. Затем показываются воспоминания, как много лет назад Джейсон Тодд впервые надел свой костюм Робина и впервые отправляется в Бэтмобиле патрулировать город со словами «лучший день в моей жизни».

Актёры и персонажи

• Брюс Гринвуд — Бэтмен/Брюс Уэйн — супергерой, использующий ум, технику и свои физические способности в борьбе с преступностью. Вначале фильма теряет своего напарника Робина, о чём так сильно сожалеет, что даже не замечает подмену тела качественной копией из латекса. Предпочитает не убивать преступников, а отправлять их в психиатрическую больницу Аркхам. Имеет напарника Найтвинга, но чаще предпочитает работать один, чтобы не подвергать его опасности.
• Дженсен Эклс — Робин/Джейсон Тодд/Красный колпак — помощник Бэтмена, позднее ставший его врагом. Бэтмен взял Джейсона под свою опеку ещё мальчиком, когда тот скручивал колёса с бэтмобиля в Переулке Преступников. Джейсон был очень талантлив. Погиб вследствие взрыва, устроенного Джокером, но был оживлён Ра’с аль Гулом. Через несколько лет после своего оживления взял под контроль большинство криминальных боссов, принадлежавших ранее Чёрной Маске. Его главная цель после оживления — освободить Джокера из психиатрической больницы Аркхам чтобы расплатиться с ним лично. Простил Бэтмена за то, что тот не отомстил за его смерть, но не может смириться с мыслью, что такой подонок, как Джокер, несмотря на всё зло, что он делал, по-прежнему жив.
• Нил Патрик Харрис — Найтвинг/Дик Грейсон — супергерой, бывший Робин, позднее отказавшийся от роли напарника и ставший отдельным героем. Хоть он больше и не постоянный напарник Бэтмена, они часто работают вместе. Также, как и Бэтмен, полагается на физическую подготовку и арсенал, а также не одобряет насилие.
• Джон Димаджио — Джокер — безумный злодей с внешностью клоуна. Был первым Красным Колпаком, но, во время стычки с Бэтменом, свалился в котёл с химикатами, и с тех пор у него на лице навечно застыла улыбка. Много раз за свою жизнь избегал смерти. После убийства в Сараево Джейсона, возвращается в психиатрическую больницу Аркхам, но, через несколько лет, выходит оттуда с помощью Чёрной Маски, который хотел нанять его для убийства Красного Колпака. Выживает после взрыва, устроенного Красным Колпаком, и вновь возвращается в Аркхам.
• Джейсон Айзекс — Ра'с аль Гул — злодей, живущий уже шестой век и черпающий жизненные силы из колодца Лазаря. В своих криминальных делах старается обходиться без лишних жертв. Чтобы развалить экономику в Европе без вмешательства Бэтмена, идёт на сделку с Джокером, который должен отвлекать героев в Сараево. Но он не хотел смерти напарника Бэтмена, поэтому он заменяет тело Робина и опускает настоящее тело в колодец Лазаря. Джейсон оттуда сбегает, и Ра’с аль Гул разыскивает его несколько месяцев.
• Уэйд Уильямс — Роман Сионис/Чёрная Маска — один из крупнейших криминальных боссов, глава многих группировок. Очень богат и влиятелен. Носит маску в виде чёрного черепа, за что и получил своё прозвище. После того, как Красный Колпак отбил у него почти весь криминальный бизнес, он, в отчаянии идёт на сделку с Джокером. Злодей подставляет Маску и почти убивает, когда поджигает его и несколько других криминальных авторитетов, но Бэтмен успевает затушить пламя. Попадает в тюрьму, но вскоре освобождается оттуда, оставив залог в миллион долларов.

Саундтрек

Batman: Under the Red Hood: Soundtrack from the DC Universe Animated Original Movie
Саундтрек Christopher Drake (англ.)
Дата выпуска	27 июля 2010
Жанр	Саундтрек
Длительность	57:27
Лейбл	WaterTower Music

Слова и музыка всех песен Christopher Drake. 

№	Название	Длительность
1.	«A Death in the Family»	4:51
2.	«Main Titles»	2:43
3.	«Mob Boss Meeting»	1:47
4.	«Amazo»	4:21
5.	«Batwing»	3:15
6.	«Batmobile To Arkham»	0:50
7.	«Interrogation»	1:19
8.	«Rooftop Chase»	4:21
9.	«Flashback»	2:19
10.	«Black Mask Strikes Back»	1:17
11.	«Techno Ninjas»	5:41
12.	«Break Out»	2:14
13.	«Deal With The Devil»	0:48
14.	«Ra's Story»	5:47
15.	«The Bridge»	5:12
16.	«Final Confrontation»	4:44
17.	«The Choice»	2:16
18.	«End Titles»	3:34
57:27

DC Showcase: Jonah Hex

Специальное издание, выпущенное на Blu-ray дисках 9 ноября 2010 года, помимо самого мультфильма, включает короткометражный мультфильм в стиле вестерн, повествующий о Джоне Хексе — охотнике за головами на Диком Западе.^[3]

Сюжет

Ред Док, утверждающий, что может справиться с кем и чем угодно, прибывает в город и ищет место, где можно выпить и размяться. В баре мадам Лоррэн приглашает его с собой наверх, где она его убивает, забирает у него деньги и приказывает двум приспешникам избавиться от тела.

На следующий день в город прибывает Джона Хекс в поисках Реда, за голову которого назначена награда в $5000. В баре он узнаёт о мадам Лоррэн, клиенты которой не возвращаются от девушки, желающей выбраться из города. Заплатив девушке, Джона покупает выпивку всем посетителям бара, чтобы привлечь внимание мадам Лоррэн и подняться с ней наверх. Наверху Лоррэн пытается убить Джону, но промахивается и получает сильный удар от Джоны, который после расправляется с двумя её приспешниками и барменом, который тоже попытался убить его. Вернувшись в комнату, Джона требует, чтобы Лоррэн сказала ему местонахождение Реда.

Лоррэн приводит его к старой шахте, где показывает дыру, ведущую на нижний уровень. Они спускаются, и Хекс узнаёт, что от её руки погибли по меньшей мере 15 человек. Вытащив нож из одного из трупов, мадам Лоррэн вновь пытается убить Хекса, но ей это не удаётся. Джона забирает тело Реда и поднимается вверх, оставив мадам Лоррэн внизу. Лоррэн говорит, что они могут стать партнёрами и делить прибыль, и умоляет, чтобы не оставлял её одну. На что Джона отвечает, что у неё там много друзей. Лоррэн дрожит, глядя на мёртвые тела, тем временем лампа постепенно угасает, оставляя её в кромешной темноте.

Актёры

• Томас Джейн — Джона Хекс
• Линда Хэмилтон — мадам Лоррэн
• Джейсон Марсден — молодой парнишка, бармен
• Майкл Рукер — Ред Док
• Мишель Трахтенберг — девушка в баре

Примечания

1. ↑ Batman: Under the Red Hood - DVD Sales  (англ.). Архивировано из первоисточника 11 июля 2012. Проверено 14 января 2011.
2. ↑ http://www.comicbookresources.com/?page=article&id=25972  (англ.). Comic Book Resources (27 арпеля 2010). Архивировано из первоисточника 11 июля 2012. Проверено 14 января 2011.
3. ↑ ^{1 2} Robert Greenberger Warner Premiere Formally Announces 'Batman: Under the Red Hood'  (англ.). Comicmix.com (27 арпеля 2010). Архивировано из первоисточника 11 июля 2012. Проверено 14 января 2011.

Ссылки

• Официальный сайт  (англ.)
• «Batman: Under the Red Hood»  (англ.) на сайте Internet Movie Database
• «Batman: Under the Red Hood»  (англ.) на сайте allrovi
• «Batman: Under the Red Hood» (англ.) на сайте Rotten Tomatoes

Анимационные фильмы DC Comics

 

Одиночные	Супермен • Gen¹³ • Бэтмен против Дракулы • Супермен: Атака Брейниака • Юные Титаны: Проблемы в Токио
Оригинальная анимационная вселенная DC	Супермен: Судный день • Лига Справедливости: Новый барьер • Бэтмен: Рыцарь Готэма • Чудо-женщина • Зелёный Фонарь: Первый полёт • Супермен/Бэтмен: Враги общества • Лига Справедливости: Кризис на двух Землях • Бэтмен: под Красным Колпаком • Супермен/Бэтмен: Апокалипсис • Сверхновый Супермен • Зелёный Фонарь: Изумрудные рыцари • Бэтмен: Год первый
Короткометражные DC Showcase	The Spectre • Джона Хекс • Зелёная Стрела • Супермен/Шазам!: Возвращение Тёмного Адама
Анимационная вселенная DC	Бэтмен: Маска Фантазма • Бэтмен и Мистер Фриз • Бэтмен будущего: Возвращение Джокера • Batman: Mystery of the Batwoman • Chase Me