Океан сказаний

Океан сказаний

«Океан сказаний» (Катхасаритсагара — буквально «океан рек повестей») — составленное в XI веке писавшим на санскрите кашмирским поэтом Сомадевой стихотворное собрание сказок, новелл и легенд. Выполнено в жанре «обрамлённой повести».

«Катхасаритсагара», большая часть которой написана эпической строфой «шлока», делится на 21 книгу и 184 главы («волны»), состоит из более 18 тыс. стихов. Сюжет «Океана сказаний» распадается на три неравные части. Первая (она же и первая книга) — это история полубога, проклятого супругой Шивы на перевоплощение в теле человека. Вторая часть (книги вторая — пятая) рассказывает о царе Удаяне, который с помощью мудрого советника подчинил себе земли других правителей и обрел двух прекрасных жён. Остальную часть «Океана сказаний» занимает история сына Удаяны — царевича Нараваханадатты, который после долгих странствий и испытаний обретает власть над народом полубогов видьядхаров и соединяется с супругой, с которой был разлучён.

По сути дела, развитие фабулы — лишь предлог для развёртывания огромного количества вставных историй сказочно-новеллистического характера. Как утверждает Сомадева, при составлении «Океана сказаний» он использовал сборник IV века «Брихаткатхи» (дошедший до нас лишь в ничтожных фрагментах); многие из вставных повестей заимствованы им из «Махабхараты», «Рамаяны» и «Панчантантры», непосредственно из местного фольклора. При этом произведение по композиции, стилю и характеру изображения совершенно самобытно. Сомадева, вводя в действие богов и героев, тщательно описывает быт и окружение персонажей. «Океан сказаний» — одно из немногих в санскритской литературе светских произведений, где объединены мистические представления и бытовой план. «Катхасаритсагара» оказала огромное влияние на развитие индийской и ближневосточной повествовательной прозы.

Полный перевод «Океана сказаний» на русский язык был осуществлён П. А. Гринцером и И. Д. Серебряковым.

Литература

  • И. Д. Серебряков. «Океан сказаний» Сомадевы как памятник индийской средневековой культуры. М.: Наука, 1989.

Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "Океан сказаний" в других словарях:

  • Катхасаритсагара — «Океан сказаний» (Катхасаритсагара  буквально «океан рек повестей»)  составленное в XI веке на писавшим на санскрите кашмирским поэтом Сомадевой стихотворное собрание сказок, новелл и легенд. Выполнено в жанре «обрамлённой повести».… …   Википедия

  • ГУНАДХЬЯ — (букв, «средоточие добродетелей») герой первой книги героико роман тической эпопеи «Океан сказаний» («Катхаса ритсагара») Сомадевы, кашмирского поэта XI в. Эпопея называется «Книга о рождении Великого Сказа», («Брихаткатха»), написанного поэтом Г …   Литературные герои

  • Вимана — (санскр. विमान vimāna IAST)  летательный аппарат, описанный в древнеиндийской литературе. Упоминания о виманах и ваханах встречаются в древнеиндийском эпосе. В переводе с санскрита эпитет «вимана» (विमान) означает «вымеренный, протяжённый» и …   Википедия

  • Виманика — На обложке псевдонаучного издания вимана изображена в виде НЛО. Вимана (санскр. विमान vimāna?) древнейший летательный аппарат, описанный в мировой литературе. Упоминания о виманах и ваханах встречаются в древнеиндийском эпосе. В переводе с… …   Википедия

  • Пушпака Вимана — На обложке псевдонаучного издания вимана изображена в виде НЛО. Вимана (санскр. विमान vimāna?) древнейший летательный аппарат, описанный в мировой литературе. Упоминания о виманах и ваханах встречаются в древнеиндийском эпосе. В переводе с… …   Википедия

  • Сомадева — индийский поэт второй половины XI в. Писал на санскрите. Поэма «Океан сказаний»  классический свод индийской повествовательной поэзии, включает книги «Панчатантра» и «Двадцать пять рассказов Веталы», цикл сказаний о царе Удаяне, многочисленные… …   Энциклопедический словарь

  • Список русскоязычных санскритологов — В список включены русскоязычные ученые, основным предметом исследований которых была Индия периода господства древнеиндийских языков, прежде всего санскрита как литературного языка (с конца II тысячелетия до н. э. до XII века… …   Википедия

  • Серебряков, Игорь Дмитриевич — Игорь Дмитриевич Серебряков (27 ноября 1917 1998, пос. Сартана Донецкой обл.)  советский индолог, санскритолог, в соавторстве с Рабиновичем И. С. составитель первого панджабско русского словаря. Окончил филологический факультет ЛГУ (1940).… …   Википедия

  • Сказание — (греч. historia, diegemata) в настоящее время термин, не прикрепленный к определенному литературному жанру. Даже специалисты употребляют часто безразлично слова сказание, легенда, предание, сага. Слово «С.» в древней русской литературе имело… …   Литературная энциклопедия

  • ВИКРАМАДИТЪЯ — (букв. Солнце доблести, также Вишамашила, Тривикрамасена) популярный герой фольклора и повествовательной литературы народов Индии, легендарный царь, олицетворявший идеального правителя, воплощение мудрости, справедливости, доблести. Под этим… …   Литературные герои


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»