Катхасаритсагара

Катхасаритсагара

«Океан сказаний» (Катхасаритсагара — буквально «океан рек повестей») — составленное в XI веке на писавшим на санскрите кашмирским поэтом Сомадевой стихотворное собрание сказок, новелл и легенд. Выполнено в жанре «обрамлённой повести».

«Катхасаритсагара», большая часть которой написана эпической строфой «шлока», делится на 21 книгу и 184 главы («волны»), состоит из более 18 тыс. стихов. Сюжет «Океана сказаний» распадается на три неравные части. Первая (она же и первая книга) — это история полубога, проклятого супругой Шивы на перевоплощение в теле человека. Вторая часть (книги вторая — пятая) рассказывает о царе Удаяне, который с помощью мудрого советника подчинил себе земли других правителей и обрел двух прекрасных жён. Остальную часть «Океана сказаний» занимает история сына Удаяны — царевича Нараваханадатты, который после долгих странствий и испытаний обретает власть над народом полубогов видьядхаров и соединяется с супругой, с которой был разлучён.

По сути дела, развитие фабулы — лишь предлог для развёртывания огромного количества вставных историй сказочно-новеллистического характера. Как утверждает Сомадева, при составлении «Океана сказаний» он использовал сборник IV века «Брихаткатхи» (дошедший до нас лишь в ничтожных фрагментах); многие из вставных повестей заимствованы им из «Махабхараты», «Рамаяны» и «Панчантантры», непосредственно из местного фольклора. При этом произведение по композиции, стилю и характеру изображения совершенно самобытно. Сомадева, вводя в действие богов и героев, тщательно описывает быт и окружение персонажей. «Океан сказаний» — одно из немногих в санскритской литературе светских произведений, где объединены мистические представления и бытовой план. «Катхасаритсагара» оказала огромное влияние на развитие индийской и ближневосточной повествовательной прозы.

Полный перевод «Океана сказаний» на русский язык был осуществлён П. А. Гринцером и И. Д. Серебряковым.

Литература

  • И. Д. Серебряков. «Океан сказаний» Сомадевы как памятник индийской средневековой культуры. М.: Наука, 1989.

Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "Катхасаритсагара" в других словарях:

  • Катхасаритсагара — (санскр. Kathâsaritsâgara = океан рек повестей) индийский сборник рассказов, принадлежащий Сомадеве …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Шактра — или Шакта (санскрит. Çâktra, Çâkta) индийское название сектантов, поклонников так называемых Шакти (см.), последователей тантр (см.) и их ритуала. В общей сложности верования их образуют как бы самостоятельную религию, которая подразделяется на… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Океан сказаний — «Океан сказаний» (Катхасаритсагара  буквально «океан рек повестей»)  составленное в XI веке писавшим на санскрите кашмирским поэтом Сомадевой стихотворное собрание сказок, новелл и легенд. Выполнено в жанре «обрамлённой повести».… …   Википедия

  • Панини индийский грамматик — (санскр. P âņ ini) знаменитый индийский грамматик, живший, вероятно, за 4 века до Р. Хр., автор грамматики, названной по его имени Паниниям (P âņinî yam). Труд его окружен таким почтением и уважением, что его считают… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Сомадева — (санскр. Somadeva), прозванный Бхатта (с. Bhatta), т. е. великий ученый составитель объемистого собрания рассказов, носящего название Катхасаритсагара (санскр. Kathâ sarit sâgara = море сказочных рек). С. был родом из Кашмира и жил около конца XI …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Панини, индийский грамматик — (санскр. Pâņini) знаменитый индийский грамматик, живший, вероятно, за 4 века до Р. Хр., автор грамматики, названной по его имени Паниниям (Pâņinîyam). Труд его окружен таким почтением и уважением, что его считают вдохновенным свыше. Древние… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Сомадева — писавший на санскрите кашмирский поэт XI века. Сведений о его жизни практически не сохранилось; биография Сомадевы реконструируется по косвенным данным. Известно, что он происходил из касты брахманов, придерживался шиваизма и был придворным… …   Википедия

  • Уччайхшравас — (санскр. उच्चैःश्रवस्, Uccaiḥṣravas IAST, «навостряющий уши»)  конь Индры в индуистской мифологии, царь всех лошадей. Это летающий белый конь с семью головами и чёрным хвостом. В …   Википедия

  • Панини — (санскр. Раnini) знаменитый индийский грамматик, живший,вероятно, за 4 века до P. Хр., автор грамматики, названной по его имениПаниниям (Pаniniyam). Труд его окружен таким почтением и уважением, чтоего считают вдохновенным свыше. Древние индусы… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • ИНДИЙСКАЯ ДРЕВНЯЯ ЛИТЕРАТУРА — ИНДИЙСКАЯ ДРЕВНЯЯ ЛИТЕРАТУРА, совокупность явлений литературно исторического процесса у разных народов и народностей древней и раннесредневековой Индии, запечатленная в памятниках литературы, главным образом на санскрите и пракритах, с древнейших …   Литературный энциклопедический словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»