316 (Остаться в живых)

316
англ. 316 Серия телесериала «Остаться в живых»
Спустя три года Джек вернулся на Остров
Номер серии	Сезон 5 Серия 6[1]
Режиссёр	Стивен Уильямс
Автор сценария	Деймон Линделоф Карлтон Кьюз
Приглашённые актёры	Джефф Фэйи Рэймонд Дж. Бэрри Саид Тагмауи Зулейка Робинсон Фионнула Флэнаган Мэри Мара Ребекка Хэзлвуд Глен Бэйли Пэтти Хэсти П. Д. Мэни Кавита Патил Нед Ван Зандт
Центр. персонаж(и)	Джек
Премьера	18 февраля 2009 года (ABC) 10 октября 2009 года (Первый канал)
Хронология
← Ранее	Далее →
«Остров смерти»	«Жизнь и смерть Джереми Бентама»
Список серий

«316» (рус. 316) — шестая серия пятого сезона и девяносто вторая серия в общем счёте телесериала «Остаться в живых».^[2] Центральный персонаж серии — Джек Шепард. Серию посмотрели 13.161 миллионов американских зрителей.^[3]

Сюжет

Воспоминания

Джек, Сун, Десмонд и Бен спускаются вместе с Элоизой Хокинг в подвал церкви и попадают на станцию Дхармы под названием «Фонарный столб». Мисс Хокинг объясняет, что с помощью маяка, находящегося внутри, можно узнать расположение Острова. Десмонд не выдерживает, и начинает кричать, что Остров в его жизни остался в прошлом. На что Элоиза говорит, что Остров ещё не закончил свои дела с ним. Десмонд в ярости уходит.

Объяснив, что всем необходимость сесть на Рейс 316, Мисс Хокинг просит Джека задержаться и проводит его в свой кабинет. Она рассказывает ему о том, что Локк покончил с собой и оставил записку для Джека. Она убеждает его, что они должны максимально повторить события рейса 815 и что Джон должен стать заменой погибшему отцу Джека. Мисс Хокинг просит Джека дать какую-нибудь вещь отца Локку, на что Джек отвечает, что это «просто смешно». Он выходит в основное помещение церкви и разговаривает там с Беном о вере. Бен рассказывает ему легенду об апостоле Фоме, который не верил в воскрешение Иисуса и настоял на том, чтобы потрогать его раны. Потом Бен уходит со словами, что обещал что-то своему старому знакомому.

Джеку звонят из дома престарелых — оказывается, его дед решил сбежать уже в четвёртый раз. Джек навещает его и замечает у него в комнате туфли своего отца. Он забирает их к себе домой, говоря что скорее всего не сможет приходить к нему чаще, так как уезжает из города.

Дома Джек слышит странный шум. Зайдя в спальню, он видит на кровати Кейт всю в слезах. Он спрашивает её про Аарона, однако та просит не задавать вопросов, если Джек хочет чтобы она поехала на Остров с ним. Она целует его и они занимаются сексом. На утро Джек варит ей кофе, однако Кейт быстро уходит по своим делам, обещая приехать в аэропорт.

Бен звонит Джеку и просит вместо него забрать тело Локка от его знакомой. Джек соглашается и когда остаётся с гробом наедине, то надевает Локку ботинки своего отца. Позже он привозит его в аэропорт, где помимо Кейт и Сун совершенно неожиданно встречает Саида с приставом и Хёрли. Перед самым взлётом в самолёт так же входит Бен, чей вид оставляет желать лучшего: на теле ссадины, рука сломана. Во время полёта Джек читает предсмертную записку Локка, в которой сказано: «Я сожалею, что ты не поверил мне». Вскоре самолёт начинает трясти, а потом салон заливает яркая вспышка света. Во время полёта также выясняется, что командир экипажа этого рейса — Фрэнк Лапидус.

Остров

Джек очнулся в джунглях, поднимается на ноги, и видит в руке обрывок записки с надписью «Я сожалею…». Услышав крик Хёрли, с призывом о помощи, Джек бежит на голос, добегает до водопада, и прыгает со скалы в озеро. Он вытаскивает Хёрли из воды к берегу, и видит рядом на камнях лежит Кейт. Кейт очнувшись и приоткрыв глаза, спрашивает, действительно ли они вернулись на Остров и как это произошло…

Они спрашивают друг друга, что произошло в самолёте… И тут к берегу подъезжает фургон Дхармы, из которого вылезает Джин, одетый в рабочую одежду Дхармы.

Создание

Интересные факты

Напротив рейса 316 в списке авиарейсов указаны координаты: 34°03 N, 118°14 W. Они попадают на пересечение улиц E Temple street и N Virges Street в Лос-Анджелесе^[4].

Остальные координаты, попавшие в кадр:

• 28°37 N, 77°13 E — Дели, Индия

• 07°12 N, 171°06 E — Атолл в районе Маршаловых островов

• 29°58 N, 95°21 W — место около George Bush Intercontinental Airport, Хьюстон (Техас), США

• 47°38 N, 117°31 W — место около Spokane International Airport, Спокан (Вашингтон), США

• 10°00 S, 76°00 W — горный массив в Перу

• 35°45 N, 139°30 E — жилой дом в Кодайра (Токио), Япония

• 35°03 N, 90°0 W — Memphis Airport, Мемфис (Теннесси), США

• 40°46 N, 111°58 W — перекресток в жилом массиве около Salt Lake City International Airport, Солт-Лейк-Сити (Юта), США

Примечания

1. ↑ The Official LOST Audio Podcast: February 12th, 2009
2. ↑ Lost (2/18-2). ABC Medianet (February 2, 2009).(недоступная ссылка — история) Проверено 10 февраля 2009.
3. ↑ Gorman, Bill American Idol has most DVR viewers, Heroes has greatest share of viewing by DVR. TV by the Numbers (March 10, 2009). Архивировано из первоисточника 26 марта 2012. Проверено 10 марта 2009.
4. ↑ Google Maps

Ссылки

• Описание серии на официальном сайте сериала
• Кадры из серии на официальном сайте сериала