Авария (Остаться в живых)

Авария
англ. The Incident Серия телесериала «Остаться в живых»
Джек Шепард готовится бросить водородную бомбу в шахту
Номер серии	Сезон 5 Серия 16—17
Режиссёр	Джек Бендер
Автор сценария	Деймон Линделоф Карлтон Кьюз
Приглашённые актёры	Марк Пеллегрино Титус Уэлливер Зулейка Робинсон Джефф Фэйи Нестор Карбонелл Франсуа Шо Эрик Ланж Брэд Уильям Хэнке Л. Скотт Колдуэлл Сэм Андерсон Джон Терри Элис Эванс Патрик Фишлер Джон Гриз Андреа Гэбриел Эмили Рае Аргенти Кигэн Бус Джордж Гердес Эми Стюарт Саванна Латхем Дэниел Джеймс Канкел Джон Пити Салли Дэвис Кевин Чапмен Таннер Магуайер Агнес Квак Рали Фанслер Уильям Макозак Соня Масиновски Колби Френч Майкл Трислер Адам Бэззи
Производственный номер	516 и 517
Центр. персонаж(и)	Джейкоб
Премьера	13 мая 2009 года (ABC) 20 и 27 декабря 2009 года (Первый канал)
Хронология
← Ранее	Далее →
«Следуй за лидером»	«LA X»
Список серий

«Авария» (англ. The Incident^[1]) — завершающая сдвоенная серия пятого сезона американского телесериала «Остаться в живых». Эпизод включает в себя 16-ю и 17-ю серии пятого сезона (102-ю и 103-ю серии в общем счёте). Обе серии были показаны на канале ABC 13 мая 2009 года^[2]. Впервые за сериал центральным персонажем стал таинственный защитник острова Джейкоб. Серию посмотрели 9.428 миллионов американских телезрителей^[3].

Сюжет

Воспоминания

Эпизод начинается с Джейкоба (Марк Пеллегрино), сидящего на берегу острова рядом с огромной четырёхпалой статуей, где к нему подходит другой, странный мужчина (Титус Уэлливер). Он замечает корабль на горизонте и предполагает, что это Джейкоб привёл его сюда. Мужчина заявляет, что, кто бы ни прибывал на Остров, всегда происходит одно и то же, и что он найдёт лазейку, чтобы убить Джейкоба.

В течение серии у нескольких персонажей есть флешбэки, в которых они встречаются с Джейкобом. Кейт встретилась с ним, когда была маленькой девочкой и пыталась украсть из магазина пенал. К восьмилетнему Сойеру Джейкоб приходит вскоре после похорон родителей Джеймса. Сун и Джина он приходит поздравить с днём свадьбы. К Локку он подходит сразу после того, как Джона вытолкнул из окна его отец. Джек встречает его после своей первой операции в качестве главы собственной команды хирургов, которую он проводил на молодой девушке (об этом Джек рассказал Кейт в пилотной серии). К Саиду Джейкоб подходит за секунды до того, как его жену Надью убивают. С Хёрли он встречается после выхода того из тюрьмы, между событиями серий «Маленький принц» и «316». Джейкоб говорит Хьюго, что он не проклят и не сошёл с ума — он был благословлён, и его способность видеть и общаться с умершими — это дар. Он говорит Хёрли сесть на рейс 316 и оставляет ему гитарный футляр. Илану Джейкоб навещает в больнице, где она проходит лечение и просит её приехать на Остров.

В единственном флешбэке без Джейкоба родители Джульет объявляют о том, что разводятся, и этим очень расстраивают дочку; они говорят, что, хотя они любят друг друга, им не суждено быть вместе.

1977 год

В продолжение событий предыдущей серии — «Следуй за лидером» — Кейт (Эванджелин Лилли), Джульет (Элизабет Митчелл) и Сойер (Джош Холлоуэй) находятся на подлодке, уплывающей от Острова. Кейт убеждает Сойера и Джульет в том, что им нужно предотвратить взрыв Джеком водородной бомбы на Острове. Они заставляют капитана всплыть, чтобы они могли вернуться, и говорят ему продолжать держать курс от Острова. Они приплывают на Остров, где их встречает пёс Винсент, чьими хозяевами последние три года были Роуз (Л. Скотт Колдуэлл) и её муж Бернард (Сэм Андерсон). Роуз объясняет троице, что она и Бернард удалились на покой и мирно живут около берега, подбирают остатки еды и не привлекают внимание DHARM’ы Initiative. Роуз указывает им путь к будущей станции «Лебедь», и они уходят.

Подводная лодка DHARMA Initiative.

Тем временем, Джек (Мэттью Фокс) и Саид (Нэвин Эндрюс) в туннелях под бараками DHARM’ы разбирают водородную бомбу, чтобы вынуть из неё ядерный взрыватель. Ричард (Нестор Карбонелл) и Элоиза Хоукинг (Элис Эванс) помогают Джеку и Саиду пробраться к баракам через фундамент одного из домов. Ричард вырубает Элоизу, чтобы не дать ей пойти с ними взрывать бомбу, потому что она беременна. Саид надевает комбинезон DHARM’ы, чтобы пройти по баракам; они почти выбираются, когда Роджер Лайнус (Джон Гриз) узнаёт его и стреляет. Джек и Саид уезжают вместе с Джином (Дэниел Дэ Ким) и Майлзом (Кен Люн) в фургоне, за рулём которого Хёрли (Хорхе Гарсиа). Хёрли везёт всех на строительную площадку станции «Лебедь», в это время Джек пытается заткнуть рану Саида; их останавливают Джульет, Сойер и Кейт.

Джек и Сойер отходят в джунгли, чтобы наедине обсудить ситуацию. Сойер выражает своё мнение тем, что «нельзя повернуть время вспять» и они не должны пытаться изменить прошлое. Джек утверждает, что это его судьба и что Джон Локк (Терри О`Куинн) всегда был прав насчёт Острова. Джек и Сойер начинают драться, их останавливает Джульет, которая теперь согласна с Джеком и считает, что им нужно взорвать бомбу. Затем Джульет порывает с Сойером, говоря, что, хотя они любят друг друга, им не суждено быть вместе и что, если они никогда не встретяться, она никогда его не потеряет. Теперь, когда все с ним наконец согласились, Джек попадает на стройплощадку «Лебедя» в то же время, когда туда прибывает группа вооружённых людей во главе с сотрудником охраны DHARM’ы Филом (Патрик Фишлер). По приказу Радзински (Эрик Ланж), доктор Пьер Чанг (Франсуа Шо) продолжает бурение источника энергии, находящегося под стройплощадкой. Начинается перестрелка, преимущество в которой оказывается на стороне приехавших выживших, что позволяет Джеку сбросить бомбу в шахту в тот самый момент, когда бур достигает источник энергии. Но она не взрывается, а все металлические предметы неожиданно начинает засасывать в шахту. Падающая арматура убивает Фила, бурильная установка повреждает руку доктора Чанга, а обвившиеся вокруг Джульет металлические цепи тянут её в пропасть. Она переживает падение и, несмотря на серьёзные ранения, берёт камень и бьёт им по бомбе, пока та не взрывается^[4].

2007 год

Локк, Бенджамин Лайнус (Майкл Эмерсон), Сун Квон (Ким Юнджин) и Другие держат путь к остаткам четырёхпалой статуи, где проживает Джейкоб. Локк поручает Бену убить Джейкоба и напоминает ему о всём плохом, что было в его жизни. В то же время, группа выживших с рейса Ajira 316, включая Илану (Зулейка Робинсон) и Брэма (Брэд Уильям Хэнке) следуют к хижине Джейкоба вместе с Фрэнком Лапидусом (Джефф Фэйи) и большим металлическим ящиком из грузового отсека самолёта. Хижина оказывается необитаемой. Они поджигают её, когда понимают, что им нужно идти к статуе. Их группа прибывает вскоре после того, как и Бен и Локк заходят в помещение в основании статуи. Илана задаёт Ричарду вопрос: «Что находится в тени статуи?», на что Ричард отвечает: «Ille qui nos omnes servabit» (латынь: «Тот, кто спасёт всех нас»^[5]). Илана демострирует содержимое ящика: там лежит тело мёртвого Джона Локка. Джейкоб понимает, что Локк, на самом деле, это мужчина из первого флешбэка и что он обманом заставил Бена убить его. Когда Бен чувствует, что Джейкоб не считает его важным, он начинает колоть Джейкоба ножом, а другой мужчина толкает его в огонь. Последние слова Джейкоба — предупреждение этому мужчине: «Они идут».

Примечания

1. ↑ Оригинально название — «Инцидент»
2. ↑ Lost (5/13-2; Season Finale). Анонс на сайте ABC Medianet англ.  (27 апреля 2009). Архивировано из первоисточника 30 марта 2012.
3. ↑ Seidman, Robert Top ABC Primetime Shows, May 11-17, 2009. TV by the Numbers (May 19, 2009). Архивировано из первоисточника 30 марта 2012. Проверено 19 мая 2009.
4. ↑ Описание серии на сайте ABC (13 мая 2009 года). Архивировано из первоисточника 30 марта 2012. Проверено 18 мая 2009.
5. ↑ Godwin, Jennifer Lost Redux: What Just Happened?!. E! (13 мая 2009 года). Архивировано из первоисточника 30 марта 2012. Проверено 19 мая 2009 года.

Ссылки

• Описание серии на официальном сайте сериала
• Кадры из серии на официальном сайте сериала