- Slovianski-P
-
Slovianski-P
Slovianski-P (Odkavski) — искусственный язык, основанный на языковом материале славянских языков. Буква P в названии означает pidgin (пиджин), но авторы допускают чтение prosti (простой).
Список Сводеша для Slovianski Slovianski Русский язык ja я te ты on, ono он mi мы vi вы oni они tuttoj, tutta, tutto этот, эта, это tamtoj, tamta, tamto тот, та, то tut(te) здесь, тут tam(te) там kto кто čo что gde где kogda когда jak, kak как ne не vse весь, вся, всё, все mnogo многие nekol'ko несколько nekol'ko немного, мало ini другой, иной jedin, jedna, jedno один dva два tri три četiri четыре pjat' пять veliki большой, великий dolgi длинный, долгий široki широкий tolsti толстый težki тяжёлый mali маленький krotki короткий uzki узкий tonki тонкий žena женщина muž мужчина človek человек dete ребёнок, дитя žena жена muž муж matka мать otec отец životno животное riba рыба ptica птица pes собака, пёс voš вошь zmija змея červjak червь drevo дерево les лес Содержание
История
Язык появился в марте 2006 года. Его предложил и первоначально разрабатывал Ондрей Речник (Ondrej Rečnik). Вскоре к проекту присоединился Габриэль Свобода (Gabriel Svoboda), и в настоящее время он является основным действующим лицом проекта.
Структура
Язык продолжает схематический принцип своего предшественника Slovianski-S и стремится быть лёгким для изучения как славянами, так и представителями других народов, но при этом как можно более походить на современные славянские языки. Его можно отнести к гипосхематическому типу языков, в отличие от гиперсхематических словио, Slovianski-S и натуралистического Slovianski-N.
Лексический состав языка определяется путём отбора слов, совпадающих для большинства из шести контрольных групп славянских языков, которые включают как по одному языку (для русского и польского), так и по несколько близкородственных. В отличие от параллельного проекта Slovianski-N, на результат отбора меньше влияет численность носителей славянских языковых подгрупп.
У существительных и прилагательных нет падежей (в отличие от Slovianski-N), но они есть у личных (2-го и 3-го лица) и возвратного местоимений. Отсутствие падежей и использование для выражения падежных значений предлогов придаёт языку, обладающему характерными западнославянскими признаками, некоторое сходство с такими южнославянскими языками, как болгарский и македонский. Оно же дало языку альтернативное название «одкавский» — из-за предлога od, выражающего большинство значений родительного падежа (аналогично de для романских лингвопроектов).
Имеется три рода существительных и прилагательных: мужской, женский и средний. В отличие от Slovianski-S, прилагательные согласуются с существительными в роде и числе.
Язык допускает две письменности — латиницу (с буквами č, ž, š для шипящих и апострофом для палатализации) и кириллицу (c ь для палатализации и j для йотации).
Примеры
- Ona nosi jabolka, čobi deta bili zdrove (Она носит яблоки, чтобы дети были здоровы)
- Ktora žena l’ubi tuttoj muž? (Какая женщина любит этого мужчину?)
См. также
Ссылки
Славянские языки праславянский язык † (праязык) Восточные вымершие и книжные: древненовгородский † • древнерусский † • западнорусский † • язычие †
современные: белорусский • русинский • русский • украинскийЗападные кашубский • лужицкие: (верхний • нижний) • полабский † • польский • силезский • словацкий • словинский † • чешский Южные старославянский † • церковнославянский • болгарский • македонский • сербохорватский: (боснийский • сербский • хорватский • черногорский) • словенский Другие литературные микроязыки | смешанные языки: балачка • суржик • трасянка | пиджины: руссенорск † • кяхтинский † † — мёртвые, разделившиеся или изменившиеся языки.
Wikimedia Foundation. 2010.
