Диалекты польского языка

Карта, показывающая разделение польского языка на великопольский, малопольский, мазовецкий диалекты, а также новые смешанные говоры. Силезский и кашубский показаны как отдельные языки

Польский язык характеризуется существенной диалектной раздробленностью, связанной с историей польского языка и Польши.

История изучения

Основы современной польской диалектологии были заложены в начале XX века работами К. Нича, создавшего классификацию польских диалектов.

В истории польской диалектологии выделяются две школы — Краковская (основоположник — К. Нич) и Варшавская (основоположник — В. Дорошевский).

В 1939 году польские диалектологи М. Малецкий и К. Нич выступили с инициативой создания лингвистического атласа польского языка. Планам помешала война.

После войны такой атлас всё же был создан («Mały atlas gwar polskich»). Первый его том вышел в 1957 г., последний в 1970 г.

Классификация

Первая классификация польских диалектов была разработана К. Ничем в 1915 г. В основу классификации легли два признака: наличие или отсутствие мазурения и звонкий или глухой тип сандхи. На основании этих двух признаков Нич выделил четыре группы говоров:

1. великопольские,
2. некашубские говоры Поморья и Вармии, а также хелминско-добжинские говоры,
3. силезские и малопольские,
4. мазовецкие.

Великопольский диалект

Великопольский диалект, занимает территорию Великой Польши, Крайны и Боров Тухольских. В основу данного диалекта легло племенное наречие полян.

Делится на следующие группы говоров^[1]:

• собственно великопольская
• куявская
• боровяцко-крайняцкая
• хелминско-добжинская

Малопольский диалект

Малопольский диалект, занимает территорию Краковского, Жешовского, Келецкого и Люблинского воеводств. В его основу легло наречие вислян.

Делится на следующие группы говоров^[2]:

• юго-западная (Прикарпатье и Краковское воеводство)
• северо-западная
• центрально-северная (келецко-сандомерские говоры)
• восточная
• восточная (кресовые говоры)

Мазовецкий диалект

Основная статья: Мазовецкий диалект польского языка

Мазовецкий диалект занимает восточную и центральную часть Польши. Он происходит от наречия племени мазовшан и сильнее, чем великопольский и малопольский диалекты, отличается от литературного языка. Характерными чертами мазовецкого диалекта являются мазурение, глухое сандхи и асинхронная мягкость губных. В состав мазовецкого диалекта входят курпёвский, мазурский, варминский, варшавский, острудские, бялостокский, сувальский, и ловицкий говоры.

Новые смешанные диалекты

Новые смешанные диалекты (польск. nowe dialekty mieszane) – говоры польского языка, образовавшиеся на территориях, присоединённых к Польше после 1945 г. в результате смешения говоров польских поселенцев. Территория распространения новых польских говоров - Западное Поморье, Нижняя Силезия, Восточная Пруссия, где до 1945 г. говорили по-немецки.

Кашубский и силезский языки

Долгое время диалектами польского считались кашубский язык и силезский язык. Однако если статус кашубского получил относительное признание, относительно статуса силезского языка ведутся дискуссии, многими учёными он считается диалектом польского языка, близким к малопольскому.

Примечания

1. ↑ Ананьева Н.Е. История и диалектология польского языка. — УРСС. — М., 2004. — С. 65.
2. ↑ Ананьева Н.Е. История и диалектология польского языка. — УРСС. — М., 2004. — С. 78.

Литература

Ананьева Н.Е. история и диалектология польского языка. - М: УРСС, 2004.