- Казновица
-
Казно́вица (первоначальное название — Казановица, сокращение от казахская новая кириллица) — система практической транскрипции тюркских языков.
Основная идея системы — отказ от использования букв дополнительной кириллицы и замена их на буквосочетания (диграфы) близких по звучанию кириллических букв с твёрдым или мягким знаком, а также замены казахской i идентичной по написанию латинской i.
Принцип использования диграфов с твёрдым и мягким знаком заимствован из кумыкской и ногайской письменности, а также из ряда письменностей северокавказских народов (чеченцев, лаков, аварцев и других)
Разработчики: дизайнер Андрей Владимирович Сергеев и филолог Канат Тумыш, вице-консул Республики Казахстан в Турецкой Республике.
Система была достаточно популярна с 2000 по 2002 год. Популярность была обусловлена неразвитостью Unicode в операционных системах, вследствие чего отражение букв дополнительной кириллицы выливалось в нетривиальную задачу для web-мастеров. В настоящее время в связи с распространением ОС Windows XP Казновица становится менее актуальна, тем не менее имеет хождение в web-переписке, когда нет возможности использовать казахскую, татарскую, башкирскую и другие подобные клавиатурные раскладки.
Буквы расширенной кириллицы Диграфы Казновицы Ә ә АЬ аь Ғ ғ ГЪ гъ І і I i (ИЬ, иь) Қ қ / Ҡ ҡ КЪ къ Ң ң НЪ нъ Җ җ ЖЪ жъ Ө ө ОЬ оь Ұ ұ УЪ уъ Ү ү УЬ уь Һ һ ХЪ хъ Ҫ ҫ СЪ съ Ҙ ҙ ЗЪ зъ Ссылки
- Сергеев Андрей Владимирович. Доклад «Практическая транскрипция Казановица как проект реформы тюркских алфавитов на основе кириллицы». 19-20 апреля 2001 г.
- Сайт-словарь
- Зеркало сайта разработчика (сайт kz.kub.kz с ноября 2007 года недоступен вместе с доменом, заблокированным Правительством Казахстана)
Тюркские письменности Исторические письменности армяно-кыпчакская • булгарские руны • древнетюркская руническая • Книга гаданий • Кодекс Куманикус • османская • староуйгурская Современные тюркские письменности азербайджанская • алтайская (ойротская) • башкирская • гагаузская • казахская • караимская • каракалпакская • карачаево-балкарская • киргизская • крымскотатарская (крымчакская, урумская) • кумыкская • ногайская • сибирскотатарская • сойотская • татарская • тофаларская • тувинская • турецкая • туркменская • узбекская • уйгурская • хакасская • чувашская • шорская • якутская (долганская) Проектируемые и вспомогательные письменности казновица • новый тюркский алфавит • общий тюркский алфавит • саларская • сарыг-югурская • фуюйско-кыргызская • чулымская Категории:- Кириллица
- Письменность тюркских народов
Wikimedia Foundation. 2010.
