- Шорская письменность
-
Содержание
Миссионерский алфавит
Первой книгой, написанной на шорском языке, был букварь, изданный в 1885 году. В нём использовались все буквы тогдашнего русского алфавита, кроме Ё ё, Ф ф, Щ щ, Ѣ ѣ, а также Ј ј, Ҥ ҥ, Ӧ ӧ, Ӱ ӱ. В 1927 году этот алфавит был немного изменён (стали использоваться все русские буквы кроме Ё ё, ъ, а также Ө ө, Ҥ ҥ, Ӱ ӱ) и утверждён как официальный.
Латинский алфавит
Латнский алфавит для шорского языка был введён в 1930 году:
A a B в C c D d Ə ə F f G g Ƣ ƣ I i J j K k Q q M m N n Ꞑ ꞑ O o Ө ө P p R r S s T t U u V v Ş ş Z z Ƶ ƶ L l Ь ь Y y Į į Вскоре порядок букв в алфавите был приведён в соответсвтие с алфавитами других народов СССР, буква Ә ә заменена на E e, буква Į į отменена.
Современный алфавит
В 1938 году шорский алфавит был переведён на кириллическую основу. Он содержал все русские буквы, а также Ӧ ӧ, Ӱ ӱ и Нъ нъ. После реформы он приобрёл нынешний вид:
А а Б б В в Г г Ғ ғ Д д Е е Ё ё Ж ж З з И и Й й К к Қ қ Л л М м Н н Ң ң О о Ӧ ӧ П п Р р С с Т т У у Ӱ ӱ Ф ф Х х Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ Ъ ъ Ы ы Ь ь Э э Ю ю Я я Сравнительная таблица шорских алфавитов
Таблица алфавитов Кириллица Кириллица Латиница Кириллица Современный алфавит 1885 1927-1930 1930—1938 1938-1980-е с 1980-х А а A a A a А а А а Б б Б б B в Б б Б б В в В в V v В в В в Г г Г г G g Г г Г г Г г Г г Ƣ ƣ Г г Ғ ғ Д д Д д D d Д д Д д Е е Е е Е е Е е Ё ё Ж ж Ж ж Ƶ ƶ Ж ж Ж ж З з З з Z z З з З з И и, I i, Ѵ ѵ И и I i, Į į И и И и Й й Й й J j Й й Й й К к К к K k К к К к К к К к Q q К к Қ қ Л л Л л L l Л л Л л М м М м M m М м М м Н н Н н N n Н н Н н Ҥ ҥ Ҥ ҥ Ꞑ ꞑ Нъ нъ Ң ң О о О о О о О о О о Ӧ ӧ Ө ө Ө ө Ӧ ӧ Ӧ ӧ П п П п P p П п П п Р р Р р R r Р р Р р С с С с S s C c C c Т т Т т T t Т т Т т У у У у U u У у У у Ӱ ӱ Ӱ ӱ Y y Ӱ ӱ Ӱ ӱ Ѳ ѳ Ф ф F f Ф ф Ф ф Х х Х х Х х Х х Ц ц Ц ц Ц ц Ц ц Ч ч, J j Ч ч C c Ч ч Ч ч Ш ш Ш ш Ş ş Ш ш Ш ш Щ щ Щ щ Щ щ ъ ъ ъ Ы ы Ы ы Ь ь Ы ы Ы ы ь ь ь ь Э э Э э Ə ə, Е е Э э Э э Ю ю Ю ю Ю ю Ю ю Я я Я я Я я Я я Литература
- Шорскій Букварь. Шор кіжілері балаларын мічіке ӱгретче. Для инородцевъ восточной половины Кузнецкаго округа. — Казань, 1885.
Тюркские письменности Исторические письменности армяно-кыпчакская • булгарские руны • древнетюркская руническая • Книга гаданий • Кодекс Куманикус • османская • староуйгурская Современные тюркские письменности азербайджанская • алтайская (ойротская) • башкирская • гагаузская • казахская • караимская • каракалпакская • карачаево-балкарская • киргизская • крымскотатарская (крымчакская, урумская) • кумыкская • ногайская • сибирскотатарская • сойотская • татарская • тофаларская • тувинская • турецкая • туркменская • узбекская • уйгурская • хакасская • чувашская • шорская • якутская (долганская) Проектируемые и вспомогательные письменности казновица • новый тюркский алфавит • общий тюркский алфавит • саларская • сарыг-югурская • фуюйско-кыргызская • чулымская Категории:- Кириллические алфавиты
- Алфавиты на основе латинского
- Письменность тюркских народов
- Шорский язык
Wikimedia Foundation. 2010.
